Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

terça-feira, 28 de janeiro de 2014

Casper La ru Morgue



[Part 1]
Sieh der Mund, rot wie von Gift
Und ein Lächeln, das niemand vergisst
Ihr Blick wie ein Strick an deinem Hals

Wie sie Feuerwasser trinkt, mehr summt als dass sie singt
Jungenblut trockenpustend an den Krallen
Wie's so geht, geht geht
Jede Rettung kommt leider zu spät
Und klapp!, schnappt's der Maus ins Genick
Mitleid bekommt, wer Mitleid verdient
Somit jeder da, der sie nur sieht

Und der bittersüßen Sinfonie erliegt

[Refrain]
La-la-la-lass dich fallen und gib dich einfach hin
Denn für dich ist das Licht schon in Sicht
La-la-la-lass dich fallen und nimm es einfach hin
Wehr dich nicht, mein Kind Blick ins Licht


[Part 2]
Sieh den Mann in Schwarz an der Bar
Der Blick, den er dir zuwarf
Eine Flut aus Blut vernebelt dein Hirn
Es vergeht dort keine Nacht, wo er keine Beute macht
Ein Kuss lässt deinen Puls sofort erfrieren
Wie's so geht, geht, geht
Jede Rettung kommt leider zu spät
Und klapp!,schnappt's der Maus ins Genick
Mitleid bekommt, wer Mitleid verdient
Somit jede da, die ihn nur sieht
Und den Schutz für nur eine Nacht vergisst

[Refrain]

[Part 3]
Dieser Ort am Rande der Stadt
Jede Seele, die ihn betrat
Spurlos verschwand und ward nie mehr gesehen
Also denk noch einmal nach
Sei gewarnt, eh du dich wagst
Du bist jung und hast noch viel zu leben

[Refrain]
la rue morgue
Casper
[Parte 1]
Olhe para a boca , vermelho como tóxico
E um sorriso que ninguém vai esquecer
Seu parecer com uma corda ao pescoço
Como o bebe aguardente , mais zumbidos enquanto canta
Trockenpustend sangue jovem para as garras
Como é feito assim , vai vai
Cada salvação vem tarde demais
E dobrar ! Snaps Use o mouse no pescoço
Piedade fica, quem merece piedade
Assim, cada um é aqui , que só vê
E os sucumbe sinfônicas agridoces

[ Refrão]
La -la- la- deixar-se cair e dar-lhe de volta apenas
Porque, para você , a luz já está à vista
La -la-la deixá-lo cair e levá-la para o que
Defenda-se não , meu filho olha para a luz

[Parte 2]
Veja o homem de preto no bar
O olhar que ele lhe deu
Uma enxurrada de sangue nublou seu cérebro
Vai por que não há noite em que não faz saque
Um beijo faz com que seu pulso congelar imediatamente
Como é feito isso, vá , vá
Cada salvação vem tarde demais
E dobrar ! Snaps Use o mouse no pescoço
Piedade fica, quem merece piedade
Assim, qualquer lá que só vê -lo
E a proteção por uma noite apenas esquecer

[ Refrão]

[Parte 3]
Este lugar nos arredores da cidade
Toda alma que entrou nela
Desapareceu sem deixar rasto e nunca mais foi visto
Então mais uma vez pensando em
Esteja avisado antes que você estava se atreva
Você é jovem e não tem muito para viver

[ Refrão]

Casper- Alles Endet( Aber nir die Musik)





Alles Endet
Casper

[Part 1]
Wir können alles und alles können wir sein
Verlorene Jungs zu viel Zeit, zu viel Wein
Drehen Runden um die Stadt
Da gehen Stunden um wie ein Jahr
Nie den Ärger gesucht
Bis er dann uns gefunden hat
Trotzdem tanzen als ob keiner guckt
Lachen als wenn es jeder liebt
Singen ohne Texte kennen
Und feiern als ob es kein Ende gibt
Adrenalin, Puls in 45 RPM
Werden wohl zur Hölle fahren
Aber das im besten Sinn
Sieh die Kamine der Fabrik

[Hook 1]
Alles endet, aber nie die Musik!
Die wollen nur spielen

Lass die spielen (2x)
Wo die guten Jungs an schlechten Orten
Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, nasenblutend, 6 Uhr morgens, spielen
Zu dem Beat
Alles endet aber nie die Musik (2x)
Alles endet (3x)
Aber nie die Musik

[Part 2]
Einer ging zu früh, einer bekam dann Kinder
Einer geht ein und aus, irgendwas ist immer
Einer ging zum Bund, der Rest weg, die Welt erfahren

Ich mach noch immer das Musikding, bin selten da
Da wo lichterloh, mittendrin im Nirgendwo
Nah vorm Rand des Wahnsinns,
Liebe findet im Diskoklo
Nacht für Nacht,
Röcke knapp wie der Verstand
Tigerlady beweg dich, mach uns schwach Takt um Takt
Sieh die knien in den Kabinen

[Hook 2]
Alles endet, aber nie die Musik!
Die wollen nur spielen
Lass die spielen (2x)
Wo die guten Mädchen an schlechten Orten
Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, nasenblutend, 6 Uhr morgens, ziehen
Zu dem Beat

Alles endet, aber nie die Musik (2x)
Alles endet (3x)
Aber nie die Musik

[Hook 3]
Alles endet, aber nie die Musik!
Wir wollen nur spielen!
Lass uns spielen (2x)
Wo die guten Kids an schlechten Orten
Ohne Hoffnung, ohne Sorgen, nasenblutend, 6 Uhr morgens, fliehen
Zu dem Beat
Alles endet, aber nie die Musik (2x)
Alles endet (3x)
Aber nie die Musik
Tudo termina
Casper

[Parte 1]
Podemos ser qualquer coisa e tudo o que pudermos
Meninos perdeu muito tempo, muito vinho
Voltando voltas ao redor da cidade
Conforme horas passam como um ano
Nunca quis o incômodo
Até então, ele encontrou -nos
No entanto, dançar como se ninguém olha
Ria como se todo mundo ama
Sabe cantar sem letra
E comemorar como se não há fim
Adrenalina , a frequência cardíaca em 45 RPM
Provavelmente vão para o inferno
Mas , no melhor sentido
Olhe para as chaminés da fábrica

[Refrão 1]
Tudo termina, mas nunca a música!
A única falta jogar
Deixe o jogo (2x)
Onde os mocinhos em lugares ruins
Sem esperança, sem preocupações , nasenblutend , 6 horas da manhã , o jogo
Para a batida
Tudo, mas a música nunca acaba (2x)
Tudo termina (3x )
Mas nunca a música

[Parte 2]
Um foi muito cedo , então tenho um filho
Um entra e sai , algo está sempre
Um foi para o Bund , o resto , a experiência do mundo
Eu continuo a fazer a coisa da música , sou raramente lá
Onde quer que em chamas, bem no meio do nada
Nah borda frontal da loucura, o amor encontra em Diskoklo
Noite após noite, saias apenas como a mente
Tigres Senhora entrar em movimento , relógio relógio fraco para nos fazer
Assista ajoelhar nas cabines

[Refrão 2]
Tudo termina, mas nunca a música!
A única falta jogar
Deixe o jogo (2x)
Onde as boas garotas em lugares ruins
Sem esperança, sem preocupações , nasenblutend , 6 horas da manhã , puxe
Para a batida
Tudo termina, mas nunca a música (2x)
Tudo termina (3x )
Mas nunca a música

[ Gancho 3]
Tudo termina, mas nunca a música!
Nós apenas queremos jogar!
Vamos jogar (2x)
Onde as crianças boas em lugares ruins
Sem esperança, sem preocupações , nasenblutend , 6 horas da manhã , fugir
Para a batida
Tudo termina, mas nunca a música (2x)
Tudo termina (3x )
Mas nunca a música


sábado, 11 de janeiro de 2014

Udo Lindenberg feat Jennifer Rostock Gegen die Strömung





 Gegen die Strömung
 [feat. Jennifer Weist of JENNIFER ROSTOCK
Udo Lindenberg

Wir waren völlig fertig
und konnten's einfach nicht glauben
und man sah, große Ereignisse werfen ihre Schatten
unter die Augen.
Dann haben wir unser Blut vermischt
mit Indianerversprechen
und es war ganz klar, unsere Verschwörung
werden wir nie brechen.

Und wir waren die zwei Geflippten,
die durch nichts zu bremsen sind
und wir schwammen gegen die Strömung
und rannten gegen den Wind.
Für sogenannte Normale
waren wir das Duo Infernale.
Für uns war das alles ganz lockere Action,
doch für die war'n das gleich Skandale.

Ich sagte dir:
Ich geh mit dir durch Dick und Dünn,
aber nicht durch Dick und Doof.
bitte schmeiß nicht gleich uns're 
Liebe weg,
wenn ich mal mit 'ner Anderen poof.
Ich hab' dir auch nie 'ne Freiheit geklaut
und einfach irgendwas bestimmt.
Wer weiß, ob wir sonst immer noch
das Power-Team wär'n;
daß sich jede Freiheit rausnimmt.

Und die Leute motzen:
Da kommen die zwei Geflippten,
die durch nichts zu bremsen sind
und die schwimmen gegen die Strömung
und rennen gegen den Wind.

Die Spießer regen sich tierisch auf
und reden von Beklopptomanie,
doch wir kichern uns 
eins und wissen,
die wahren Bekloppten, das sind die!

Gegen die Strömung, gegen den Wind
laß sie doch labern, blöd wie sie sind.
Gegen die Strömung, gegen den Wind.
Daß ich nicht lache, wir wär'n die Meister
im Sichdanebenbenehmen.
Diese schlaffen, gebügelten Affen,
guck sie dir an, sie sollten sich was schämen.
Contra a corrente
Udo Lindenber
Jennifer Rostock


Nós ficamos plenamente prontos
e não podia acreditar que ele simplesmente
e vimos grandes eventos lançam suas sombras
sob os olhos.
Então, nosso sangue misturado
com os índios prometem
e foi muito claro , a nossa conspiração
nós nunca vai quebrar.

E nós éramos os dois capotou ,
a ser lento por qualquer coisa
e nós nadamos contra a corrente
e correu contra o vento.
Para os chamados normais
estávamos a dupla Infernal.
Para nós , tudo isso foi ação bastante solto,
mas para os war'n os mesmos escândalos .

Eu te disse :
Eu vou andar com você através do grosso e fino,
mas não pelo grosso e fino
por favor, não despreze nosso caminho do amor
Se estivesse vezes não teria parceiro
Eu nunca te tenho uma liberdade roubada
e apenas algo determinado.
Quem sabe se nós de outra forma ainda
o wär'n equipe poder;
que cada liberdade rausnimmt .

E as pessoas reclamam :
Aí vêm os dois capotou ,
a ser lento por qualquer coisa
e nadar contra a corrente
e correr contra o vento.

 A chuva selvagem cai e
e fala de Beklopptomanie ,
mas nós rir um e saber
os malucos reais , estes são os !

Contra a corrente , contra o vento
deixa-os falar, mas , estúpido como elas são.
Contra a corrente, contra o vento.
Não me faça rir, nós éramos os mestres
em si mesmo se comportar mal.
Este flácidos , macacos sanadas ,
espiar para eles, deveria ter vergonha de si mesmo.