Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

segunda-feira, 27 de março de 2017

Sarah Connor. Bedingungslos




Bedingungslos
Sarah Connor

Mein 16. Sommer, die Koffer gepackt
mich nochmal umgedreht,
weil ich pass hier nicht rein,
mir war die Welt zu klein.

So verliebt in dich, in das Leben, die Musik
und was vor mir liegt,
auf eignen Füßen stehn
und mein Weg selber wähln.

Viel geschwärmt, schnell gelernt,
wie gewonnen, so zerronnen
und ich weiß, dass ich eigentlich nichts weiß.

Auf der Suche,
nach der großen Freiheit,
nach Liebe, Schmerz und Wahrheit,
sorg dich nicht um mich.

Denn ich werd da sein,
immer für dich da sein,
und wenn du mich vermisst,
such mich da wo Liebe ist.

10 Sommer weiter,
ich dachte ich sei weiter, alles schien perfekt
und dann der große Crash,
plötzlich war die Sonne weg.

Ich hab zum 1. mal gebetet,
für dein Herz,
und dein Leben,
dass es weiter schlägt.

Ja ich kann heut verstehn,
wie es ist fast durchzudrehen.

Wir halten fest, lassen los,
wolln nich allein sein, suchen Trost,
doch es gibt eine die dir bleibt,
die bei dir bleibt,
bedingungslos.

Auf der Suche,
nach der großen Freiheit,
nach Liebe, Schmerz und Wahrheit,
sorg dich nicht um mich.

Nein ich werd da sein,
immer für dich da sein,
wenn du mich vermisst,
such mich da wo Liebe ist.

Wir halten fest, lassen los,
wolln nicht allein sein, suchen Trost,
ich bin die, die bei dir bleibt,
BEDINGUNGSLOS.

Für dein ganzes Leben
und kommt der große Regen,
sorg dich nicht um mich.

Ich werd da sein,
immer für dich da sein,
wenn du mich vermisst,
such mich da wo Liebe ist.

Ich werd da sein,
immer für dich da sein,
wenn du mich vermisst,
such mich da wo Liebe ist.

Incondicionalmente
Sarah Connor

e meu 16º verão, a mala feita
 novamente invertida,
porque eu não passo por aqui,
Eu era um mundo muito pequeno.

Tão apaixonada por você, na vida, a música
e que está à frente,
estar no próprio pé
e minha maneira escolhe.

Muito elogiada rapidamente aprendeu
como sucessos e fracassos
e eu sei que eu realmente não sei nada.

Pela busca,
após a grande liberdade,
por amor, dor e verdade,
Não se preocupe comigo.

Porque eu estarei lá,
sempre lá para você,
e se você sente falta de mim,
examinou-me porque onde há amor.

10 verões continuam,
Eu pensei que estava em diante, tudo parecia perfeito
e então o grande acidente,
De repente o sol tinha ido embora.

Orei pela primeira vez,
para o seu coração,
e sua vida,
que continua a bater.

Sim eu posso entender hoje,
como é quase enlouquecendo.

Nós prendemos, release,
Que não se enche sozinho, procurando consolo,
mas há um que vai ficar com você,
que permanece com você,
incondicionalmente.

Pela busca,
após a grande liberdade,
por amor, dor e verdade,
Não se preocupe comigo.

Não, eu estarei lá,
sempre lá para você,
se você sente falta de mim,
examinou-me porque onde há amor.

Nós prendemos, release,
Não se enche sozinho, buscar consolo,
Eu sou o único que fica com você,
Incondicional.

Para a sua vida
e vem a grande chuva,
Não se preocupe comigo.

Eu estarei lá,
sempre lá para você,
se você sente falta de mim,
examinou-me porque onde há amor.

Eu estarei lá,
sempre lá para você,
se você sente falta de mim,
me buscou porque ali é onde há amor.

Luxuslärm-Sie sieht es nicht




SIE SIEHT ES NICHT

Luxuslärm

SONGTEXT

Sie weiß genau wie Regen klingt.
Wie weit entfernt die Lichter sind.
Sie hört genau wie du es sagst,
wie du es meinst wenn du sie fragst.
Sie überhört dein Mitleid, sie weiß du meinst es gut,
heut is einer von den Tagen da hat sie wieder Mut.
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
und erinnert sich an all die Farben.
Sie weiß noch genau wie du schaust wenn du lachst
und sie hört es so gern,
doch sie sieht es nicht.
Sie sieht es nicht.
Sie weiß genau wie Hoffnung klingt,
wie weit entfernt die Träume sind.
Sie hört dir zu wie du es sagst,
weil du meinst weil du es wagst.
Sie überhört die Klagen,
die Welt aus deiner Sicht,
den Blick auf tausend Bilder,
das Größte siehst du nicht.
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
und erinnert sich an all die Farben.
Sie spürt ganz genau das du neben ihr gehst,
dann schließt sie die Augen,
dann sieht sie dich.
Dann sieht sie dich.
Dann spürt sie die Sonne auf ihrem Gesicht
und erinnert sich an all die Farben.
Sie spürt ganz genau das du neben ihr gehst,
dann schließt sie die Augen,
dann sieht sie dich.
Sie weiß genau wie Regen klingt.
Ela não te vê

Luxuslärm

letra

Ela sabe exatamente como faz chuva.
Como distantes estão as luzes.
Você ouve exatamente como você diz,
como você quer dizer quando você pergunta.
Você ignorou sua piedade eles sabem que você quer dizer bem,
hoje é um dos dias porque tem coragem.
Então ela sentiu o sol em seu rosto
e se lembra de todas as cores.
Você se lembra exatamente como você olha quando você ri
e ela ouve muito bem,
mas ela não te vê.
Ela não te vê
Ela sabe exatamente como é esperança
o quão distante estão os sonhos.
Ela ouve com você sobre como você diz,
porque você quer dizer porque você ousa.
Eles ignoraram as queixas,
o mundo a partir do seu ponto de vista,
os pontos de vista de milhares de imagens,
o maior que você não pode ver.
Então ela sentiu o sol em seu rosto
e se lembra de todas as cores.
Ela se sente muito exatamente você está indo ao lado dela,
Em seguida, ela fecha os olhos,
em seguida, ela te vê.
Em seguida, ela te vê.
Então ela sentiu o sol em seu rosto
e se lembra de todas as cores.
Ela se sente muito exatamente você está indo ao lado dela,
Em seguida, ela fecha os olhos,
em seguida, ela te vê.
Ela sabe exatamente como faz chuva.



Luxuslärm-Solange Liebe in mir wohnt




SOLANGE LIEBE IN MIR WOHNT

Luxuslärm

 SONGTEXT

Ein kleines Wort kann mich bewegen
Zaubert ein Lächeln ins Gesicht
Sprech' ich es aus, rette ich Leben
Ich fühl' es in mir, seh' es nicht
Ich weiß dort wo sie mir begegnet
Will ich für immer sein
Sie geht tiefer als der Ozean
Überdauert jede Zeit


Ich lass es schneien in der Wüste
Stell mich mitten in den Sturm
Ich füll ein Meer mit meinen Tränen
Solange Liebe in mir wohnt
Ich laufe barfuß über Scherben
Ich bau aus Trümmern einen Thron
Ich tanz mit jedem meiner Feinde
Solange Liebe in mir wohnt
RHYTHME
Liebe fragt nicht wo Du herkommst
Oder wer Du bist
Sie bringt ein kaltes Herz zum schmelzen
Sie setzt Dir keine Frist
Ich weiß dort wo sie mir begegnet
Will ich für immer sein
Sie geht tiefer als der Ozean

Überdauert jede Zeit

Ich lass es schneien in der Wüste
Stell mich mitten in den Sturm
Ich füll ein Meer mit meinen Tränen
Solange Liebe in mir wohnt
Ich laufe barfuß über Scherben
Ich bau aus Trümmern einen Thron
Ich tanz mit jedem meiner Feinde
Solange Liebe in mir wohnt
Solange Liebe in mir wohnt
break
Solange Liebe in mir wohnt
break
Ich lass es schneien in der Wüste
Stell mich mitten in den Sturm
Ich füll ein Meer mit meinen Tränen
Solange Liebe in mir wohnt
Ich laufe barfuß über Scherben
Ich bau aus Trümmern einen Thron
Ich tanz mit jedem meiner Feinde
Solange Liebe in mir wohnt
Solange Liebe in mir wohnt
Solange Liebe
in mir wohnt
Enquanto o amor vive em mim

Luxuslärm



Uma pequena palavra pode mover
Coloca um sorriso em seu rosto
Eu falo de algo que salva vidas
Eu sinto isso em mim,  não vejo
Eu sei onde ela me encontrou lá
Eu quero ser eternamente
É mais profundo do que o oceano
Sobre dura cada vez


Eu deixo que neve no deserto
Me coloco  no meio da tempestade
Eu preencho um oceano com as minhas lágrimas
Enquanto o amor habita em mim
Eu corro descalço sobre vidro quebrado
I construir a partir dos restos de um trono
Eu danço com nenhum de meus inimigos
Enquanto o amor habita em mim
O amor não pergunta de onde você vem
Ou quem você é
Traz-lhe para derreter um coração frio
Estabelece sem limite de tempo
Eu sei onde ela me encontrou lá
Eu quero ser eternamente
É mais profundo do que o oceano

Sobre dura cada vez

Eu deixo que neve no deserto
Me coloco no meio da tempestade
Eu preencher um oceano com as minhas lágrimas
Enquanto o amor habita em mim
Eu corro descalço sobre vidro quebrado
Eu construuo a partir dos restos de um trono
Eu danço com nenhum de meus inimigos
Enquanto o amor habita em mim
Enquanto o amor habita em mim
pausa
Enquanto o amor habita em mim
pausa
Eu deixo nevar no deserto
Me coloco no meio da tempestade
Eu preencher um oceano com as minhas lágrimas
Enquanto o amor habita em mim
Eu corro descalço sobre vidro quebrado
I construir a partir dos restos de um trono
Eu danço com nenhum de meus inimigos
Enquanto o amor habita em mim
Enquanto o amor habita em mim
Enquanto o amor
habita em mim



terça-feira, 7 de fevereiro de 2017

Faun- Der Stille Grund



Der Stille Grund
Faun
Der Mondenschein verwirret
die Täler weit und breit,
die Bächlein, wie verirret,
gehen durch die Einsamkeit.

Da drüben sah ich stehen
den Wald auf steiler Höh,
die finstren Tannen sehen
in einen tiefen See.

Ein Kahn wohl sah ich ragen,
doch niemand, der ihn lenkt.
Das Ruder war zerschlagen,
das Schifflein halb versenkt.

Eine Nixe auf dem Steine
flocht dort ihr goldnes Haar.
Sie meint, sie wär alleine,
und sang so wunderbar.

Sie sang und sang, in den Bäumen
und Quellen rauscht es sacht,
und flüsterte wie in Träumen
die mondbeglänzte Nacht.

Ich aber stand erschrocken,
denn über Wald und Kluft
klangen die Morgenglocken
schon ferne durch die Luft.

Und hätt ich nicht vernommen
den Klang zu guter Stund,
wär nimmermehr gekommen
aus diesem stillen Grund.

A razão silêncio
Faun

O brilho da lua confunde
os vales longe,
o ribeiro, como emaranhados,
atravessar a solidão.

Lá vi em pé
a floresta nas alturas,
veja os abetos sombrias
em um lago profundo.

Um Kahn provavelmente vi em pé,
mas ninguém que o orienta.
O leme foi quebrado,
o pequeno navio meio submerso.

Uma sereia nas rochas
Trançado não seu cabelo dourado.
Ela acha que estavam sozinhos,
e cantou tão bem.

Ela cantou e cantou nas árvores
e fontes de corre-lo suavemente,
e sussurrou como em sonhos
a noite enluarada.

mas eu estava com medo,
por causa da floresta
soou o sino de manhã
já agora através do ar.

E se eu não tinha ouvido
o som para uma boa hora,
viria nunca mais
Por esta razão silenciosa.