Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

quinta-feira, 1 de março de 2018

Oonagh-Santiano- Minne



MINNE
Oonagh-Santiano

Sing mir dein Lied
Deines reinen Herzens Lied
Lass hören deinen süßen, tiefen Schmerz

Sag mir dein leid
Und lass fallen der Seele Kleid
Zum Reigen, Liebster schlage mir dein herz

Sing Minnen sing
Lass deine Weise kling'n
Bis Morgen früh die Sonne erwacht
Soll sie mir Freude bringen


Komm Minne komm
Die Fackeln sind verglomm'n
Bis Gott erwacht am Ende der Nacht
Ist mir dein Klang willkomm'n

Schenk mir dein Wort
Alle Sorgen nimm mir fort
Erzähl mir deine fabelhafte Mär

Schenk mir dein Spiel
Was ist deiner Minnen Ziel
Die Sehnsucht wiegt in meiner Brust so Schwer

Song mir dein Lied
Deines reinen Herzens Lied
Lass hören deinen süßen, tiefen Schmer

MINNE
Oonagh-Santiano

Canta-me a tua música
Sua música de coração puro
Vamos ouvir sua dor doce e profunda

Diga-me sua desculpa
E deixe a alma cair
Para dançar, meu coração me bateu seu coração

Cante Minnen cante
Deixe seu caminho tocar
O sol acorda até a manhã
Ela deveria me trazer alegria


Venha o Minnen vienha
As tochas estão perdidas
Até que Deus acorda no final da noite
O seu sonho é bem-vindo?

Me dê sua palavra
Todas as preocupações levam embora
Diga-me sua fabulosa história

Dê-me o seu jogo
Qual é o seu objetivo
A saudade pesa tanto no meu peito

Cante-me sua música
Sua música de coração puro
Vamos ouvir sua dor doce e profunda

quinta-feira, 15 de fevereiro de 2018

Alexa Feser-Dezemberkind




Dezemberkind
Alexa Feser

Du siehst den Zügen hinterher
und all den Schiffen auf dem Meer.
Bist in Gedanken Passagier
in jedem Flugzeug über dir.
Du kennst die Start- und Abfahrtszeiten
aller Transportgelegenheiten.
So stehst du schweigend neben mir
und bist schon lange nicht mehr hier.
Aus der sicheren Distanz der Gegenwart
erteile ich dir das Signal zum Start.
Der zweite Stern von links und Energie
schau nicht zurück und bitte schreib mir nie.
Ich lass dich gehen und es beginnt.
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Du zählst beim Laufen jeden Meter,
berechnest jeden Parameter
und jede Unbescheinigkeit.
ich falle rückwärts durch die Zeit.
Bis zu dem Augenblick zurück,
in dem dein erster leerer Blick,
mir dein Plan verraten hat,
jetzt ist…
criança de dezembro
Alexa Feser

Você cuida dos trens
e todos os navios no mar.
Você é um passageiro em seus pensamentos
em cada plano acima de você.
Você conhece os horários de início e de partida
todas as oportunidades de transporte.
Então você fica em silêncio ao meu lado
e não estive aqui há muito tempo.
Da distância segura do presente
Eu dou o sinal para começar.
A segunda estrela da esquerda e a energia
Não olhe para trás e, por favor, nunca me escreva.
Eu deixo você ir e isso começa.
Eu deixo você ir dezembro criança!
Você conta todos os medidores enquanto corre,
calcular cada parâmetro
e qualquer negligência.
Eu cai para trás no tempo.
De volta ao momento,
em que seu primeiro olhar vazio,
me contou o seu plano,
agora é ...

Alexa Feser- Mensch unter Menschen



Mensch unter Menschen
Alexa Feser

Warst nie im Zug, der sich nur auf alten Schienen bewegt
Du hast den Zug neu gebaut und neue Strecken gelegt
Hast deine Liebe geliebt und nicht dem Falschen geschenkt,
Der sie nur ohne Bedacht in einen Abgrund lenkt
Hast nie die Lippen bewegt, nur um dich reden zu hören
Oder geschwiegen um nicht die falsche Ruhe zu stören
Hast nie aus Angst vor dem Echo der Anderen geschwiegen
Wenn ein Unrecht geschah bist du nicht leise geblieben
Dann hast du alles verloren und auf die Trümmer geschaut,
Dir aus den Trümmern und Mut ein neues Leben gebaut
Aus der dramatischen Nachricht Konfetti gestanzt,
Sie in den Himmel geworfen und darin getanzt
Du bist ein Mensch unter Menschen
Ooh
Du bist ein Mensch unter Menschen
Ooh
Ein Mensch unter Menschen
Du hast…
Humanos entre humanos
Alexa Feser

Nunca entrou no trem, movendo-se apenas em trilhos antigos
Você reconstruiu o trem e estabeleceu novas rotas
Adorei o seu amor e não tenha sido dado ao errado,
Quem os dirige sem pensar em um abismo
Nunca movi meus lábios apenas para te ouvir falar
Ou manter o silêncio para não incomodar o resto errado
Nunca fiquei em silêncio por medo do eco dos outros
Se uma injustiça aconteceu, você não ficou em silêncio
Então você perdeu tudo e olhou para os escombros,
Você construiu uma nova vida a partir dos entulhos e coragem
Confeccionados confetes fora da mensagem dramática,
Você jogou no céu e dançou nele
Você é humano entre os humanos
Ooh
Você é humano entre os humanos
Ooh
Um ser humano entre humanos
Você tem ...

Alexa Feser-Ich bleibe




Ich bleibe
Alexa Feser

Seine Wohnung im dritten Stock,
Friedrichshain ein schöner Block.
Die dritte Nacht, viel Alkohol,
Doch irgendwie fühl' ich mich wohl.
Drei Stunden Schlaf, nicht grade viel.
Normal sind acht für mich das Ziel.
Und so als soll's ein Zeichen sein,
Dreh ich mich um, schlaf' nochmal ein.
Ist es die Warnung, der Blick auf die Spree,
Vielleicht seine Stimme, hab keine Idee.
Warum ich nicht wieder nach Hause will,
Ich seh' ihn an und wir beide sind still.
Und während ich zum ersten mal, seit Tagen schweige,
Ist es ihm schon lange klar, ich bleibe.
Drei Wochen schon, bin ich bei ihm
Ich stelle fest, ich mag Berlin.
Was ohne ihn schon anders war,
Die Stadt ist oft, so sonderbar.
Ich schlafe längst nicht an der Tür.
Und auch ein Schrank gehört schon mir.
Aus einem…
Eu fico
Alexa Feser

Seu apartamento no terceiro andar,
Friedrichshain é um bom bloco.
Na terceira noite, muito álcool,
Mas de alguma forma eu me sinto bem.
Três horas de sono, não muito.
Normalmente, oito são o objetivo para mim.
E como se fosse um sinal,
Viro e dorme novamente.
É o aviso, a visão pela spraiada
Talvez sua voz, não tenha idéia.
Por que eu não quero voltar para casa
Eu olho para ele e nós dois estamos quietos.
E enquanto eu fico em silêncio por dias,
Ele ficou claro para ele por um longo tempo, eu vou ficar.
Três semanas já estou com ele
Eu percebi, eu gosto de Berlim.
O que era diferente sem ele,
A cidade é muitas vezes, tão estranha.
Ainda não estou dormindo na porta.
E um armário também é meu.
De um ...

Alexa Feser-Peter Pan



Peter Pan
Alexa Feser

Vorsprung vor meinem Kopf
Hunderttausend Schläge und es Klopft
Tempo da geht noch mehr
Ich will mit der Vernunft nicht hinterher

Planlos das ist der Plan
Mädchen und im Herzen Peter Pan
Wortlos, brauchst du ein Wort
Noch ein letzter Gruss und wir sind fort

Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
Ich will mit dir das fliegen lernen
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
Die Zeit hält an wir hören auf

Vorsprung die Krone sitzt
Wir sind so schnell das der Radar ins leere blitzt
Abstand die Welt wird klein
Hier oben sind wir beide ganz allein

Lautlos am Mond vorbei
Das Kind in mir ist endlich wider frei
Kopflos die Richtung stimmt
Ich spiele blind und jeder Ton gelingt

Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
Ich will mit dir das fliegen lernen
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
Die Zeit hält an wir hören auf

Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
Ich will mit dir das fliegen lernen
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
Die Zeit hält an

Ich lass mich fallen hoch zu den Stern
Ich will mit dir das fliegen lernen
Ich lass mich fallen fang mich nicht auf
Die Zeit hält an wir hören auf

Peter Pan
Alexa Feser

Antes da minha cabeça
Cem mil golpes e toca
Tempo é ainda mais
Eu não quero seguir a razão

Nenhum plano, esse é o plano
Menina e no coração Peter Pan
Sem uma palavra, você precisa de uma palavra
Uma última saudação e nos iremos

Eu me deixo cair alto para a estrela
Eu quero aprender a voar com você
Eu me deixo cair, não me pegue
O tempo pára e nós paramos

Conduza a coroa fica
Nós somos tão rápidos que o radar pisca no espaço vazio
A distância do mundo está ficando pequena
Aqui em cima estamos ambos sozinhos

Silenciosamente após a lua
A criança em mim está finalmente livre
Sem cabeça, a direção está certa
Eu toco cega e todos os sons são bem sucedidos

Eu me deixo cair alto para a estrela
Eu quero aprender a voar com você
Eu me deixo cair, não me pegue
O tempo pára e nós paramos

Eu me deixo cair alto para a estrela
Eu quero aprender a voar com você
Eu me deixo cair, não me pegue
O tempo está em espera

Eu me deixo cair alto para a estrela
Eu quero aprender a voar com você
Eu me deixo cair, não me pegue
O tempo pára e nós paramos