Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

segunda-feira, 22 de janeiro de 2024

Udo Lindenberg - Was hat die Zeit mit uns gemacht feat. Nathalie Dorra (...

Was hat di Zeit mit uns gemacht

Udo Lindemberg





Der Winter kommt
Der erst Schnee der fällt
Auf unser heißes Herz
Das hab ich nicht bestellt!
Polare Zeiten nah'n
Das ist nicht meine Welt

Auf dieser Autobahn
Lass uns nicht weiterfahr'n
Die letzte Ausfahrt hier
Ey komm die nehmen wir
Da ist die letzte Bar
Ist der letzte Drink
Vor der Grenze da

Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Was ist denn bloß aus uns geworden?
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden
In so ein Land, wo weit und breit
Nichts ist als Schweigen oder Streit
Da will ich nicht hin
Das macht mich kaputt

Ey da will ich nicht hin
Das macht mich kaputt, ja, ja, ja

Der Himmel über uns
Früher war der blau
Heut steh'n Fabriken da
Sie produzieren Grau
Nur noch die Farbe Grau
Ich kann das nicht mehr seh'n

Ey, tu mir das nicht an
Ich krieg ja so'nen Hals
Egal, was ich auch sag
Alles verstehst du falsch
Dabei möchte ich so gern
Wir sind doch beide vom selben Stern!

Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Was ist denn bloß aus uns geworden?
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Ein eisiger Wind treibt uns nach Norden
In so ein Land wo weit und breit
Ist es ein Schweigen oder streiten
Da will ich nicht hin
Das macht uns kaputt

Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Das kann doch echt nicht unser Ding sein
Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Den ganzen Blues zieh ich mir nicht rein
Wir sind doch nicht so wie die ander'n
Die sich mal lieben und dann weiterwandern
Ey, das weißt du doch:
Ich lieb dich immer noch

Ey, das weißt du doch:
Ey, das weißt du doch:
Ich lieb dich immer, immer noch, ja, ja, ja

Wir sind doch nicht so wie die ander'n
Die sich mal lieben und dann weiterwandern
Wir sind doch nicht so wie die ander'n
Die sich mal lieben und dann weiterwandern

Ey, das weißt du doch:
Ey, das weißt du doch:
Ich lieb dich immer noch
Ich lieb dich immer noch, ja, ja, ja

Was hat die Zeit mit uns gemacht?
Was haben wir beide falsch gemacht?
Hab'n uns're Liebe umgebracht

Ey, das weißt du doch
Ich lieb' dich immer noch





O que o tempo fez conosco


O inverno está chegando
A primeira neve a cair
Para nossos corações calorosos
Eu não pedi isso!
Os tempos polares estão se aproximando
Este não é o meu mundo
Nesta rodovia
Não vamos mais dirigir
A última saída aqui
Ei, vamos lá, vamos pegar
Há o último bar
É a última bebida
Antes da fronteira lá

O que o tempo fez conosco?
O quê aconteceu conosco?
O que o tempo fez conosco?
Um vento gelado nos leva para o norte
Em um país como este, em toda parte
Nada é senão silêncio ou discussão
Eu não quero ir para lá
Isso está me destruindo
Ei, eu não quero ir para lá
Isso me quebra, sim, sim, sim
O céu acima de nós
Costumava ser azul
Existem fábricas lá hoje
Eles produzem cinza
Somente a cor cinza
Eu não consigo mais ver isso
Ei, não faça isso comigo
Estou ficando com um pescoço tão ruim
Não importa o que eu diga
Você entendeu tudo errado
eu gostaria tanto
Somos ambos da mesma estrela!
O que o tempo fez conosco?
O quê aconteceu conosco?
O que o tempo fez conosco?
Um vento gelado nos leva para o norte
Em um país como este, em toda parte
É um silêncio ou uma discussão
Eu não quero ir para lá
Isso está nos destruindo
O que o tempo fez conosco?
Isso realmente não pode ser a nossa praia
O que o tempo fez conosco?
Eu não entendo todo o blues
Não somos como os outros
Que se amam e depois seguem em frente
Ei, você sabe disso:
ainda te amo
Ei, você sabe disso:
Ei, você sabe disso:
Eu te amo sempre, ainda sim, sim, sim
Não somos como os outros
Que se amam e depois seguem em frente
Não somos como os outros
Que se amam e depois seguem em frente
Ei, você sabe disso:
Ei, você sabe disso:
ainda te amo
Eu ainda te amo, sim, sim, sim
O que o tempo fez conosco?
O que nós dois fizemos de errado?
Matou nosso amor
Ei, você sabe disso
ainda te amo



Faun & Eluveitie - Gwydion (Official Music Video)

Gwydion

Faun


Der kalte Winter hielt uns fest
Doch nun dreht sich das Rad
In alten Träumen sah ich dich
Wenn ich unterm Monde lag

So bin ich aus tiefstem Traum
Durch dein Wort erwacht
Und mit dir ziehen Wald und Baum
In die letzte Schlacht

Fest in der Kälte Bann
Weht von Ferne dein Gesang

Gwydion
Gwydion

Sohn der Göttin, Sehender
Im Erlenhain dein Licht
Lös des Winters Griff von mir
Dräng die Nacht zurück

Fest in der Kälte Bann
Weht von Ferne dein Gesang

Gwydion
Gwydion

Bum yn lliaws rith
Kyn bum kisgyfrith
Bum tant yn telyn
Lletrithawdc naw blwydyn
Bum deigyr yn awyr
Bum serwaw syr
Bum geir yn llythyr
Bum llyfyr ym prifder
Bum llugyrn lleufer
Blwydyn a hanher
Bum hynt bym eryr
Bum corwc ymyr
Bum cledyf yn aghat
Bum yscwyt ygkat

Gwydion
Gwydion
Gwydion
Gwydion


O inverno frio nos segurou
Mas agora a roda está girando
Eu vi você em sonhos antigos
Quando eu estava sob a lua
É assim que eu estou do sonho mais profundo
Despertado pela sua palavra
E a floresta e a árvore se movem com você
Na batalha final
Firmemente no período de frio
Sua música sopra de longe
Gwydion
Gwydion
Filho da deusa, vidente
Sua luz no bosque de amieiros
Afrouxe o controle do inverno de mim
Empurre a noite para trás
Firmemente no período de frio
Sua música sopra de longe
Gwydion
Gwydion
Bum yn liaws rith
Kyn bum kisgyfrith
Bum tant yn telyn
Lletrithawdc naw blwydyn
Bum deigyr yn awyr
Bum serwaw senhor
Bum geir yn llythyr
Bum llyfyr ym prifder
Bum llugyrn lleufer
Blwydyn um hanher
Bum hynt bym eryr
Bum corwc ymyr
Bum cledyf yn aghat
Bum yscwyt ygkat
Gwydion
Gwydion
Gwydion
Gwydion


Udo Lindenberg x Apache 207 – Komet (Offizielles Musikvideo)

Komet

Udo Lindemberg


Da-da-da
Da-dei, da-da

Ich hör die Möwen sing'n am Hafen
Das letzte Lied zum Rausschmiss
Zähl schon lang nicht mehr die Jahre
Die ich im dichten Rauch sitz

Hier war vorher mal 'ne andre Bar
Doch der Schnaps schmeckt noch genauso
Und wenn ich irgendwo zu Hause war
Dann immer dort, wo der Applaus tobt

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n

Nehm aus dem Club das Glas mit, Konfetti liegt auf den Straßen
Trage mit Stolz die Fahne, ex den allerletzten Schluck
"Wo sind die letzten Tage?", frag ich den Taxifahrer
Und er fragt mich, wat ick will, ich will nicht einschlafen

Ich will ein'n Fußabdruck von mir, stärker als die Zeit
Und ich sage dir: "Kein anderer Fuß passt da noch rein"
Also bitte setz mich nicht zu Hause ab allein
Sie soll'n seh'n

Ja, wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n

Und wenn ich geh, dann so, wie ich gekommen bin
Wie ein Komet, der zweimal einschlägt
Vielleicht tut es weh, doch will auf Nummer sicher geh'n
Dass ich für immer leb, lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n

Lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n
Da-dei-da
Lass uns nochmal aufdreh'n
Lass uns nochmal aufdreh'n, yeah


Da da da
Da-dei, da-da

Ouço as gaivotas cantando no porto
A última música a ser expulsa
Faz muito tempo que não conto os anos
Que eu sento na fumaça espessa

Havia outro bar aqui antes
Mas o licor ainda tem o mesmo gosto
E quando eu estava em casa em algum lugar
Então sempre onde os aplausos estão em alta

E quando eu sair, eu saio do jeito que voltei
Como um cometa atingindo duas vezes
Talvez doa, mas quero estar do lado seguro
Que eu vivo para sempre, vamos aumentar de novo

E quando eu sair, eu saio do jeito que voltei
Como um cometa atingindo duas vezes

Talvez doa, mas quero estar do lado seguro
Que eu vivo para sempre, vamos aumentar de novo
Vamos aumentar novamente

Leve o copo da boate com você, tem confete nas ruas

Carregue a bandeira com orgulho, ex o último gole
“Onde foram os últimos dias?”, pergunto ao taxista
E ele me pergunta o que eu quero, não quero adormecer

Quero uma pegada minha, mais forte que o tempo
E eu te digo: "Não cabe outro pé aí"
Então, por favor, não me deixe sozinho em casa
Ela deveria ver

Sim, se eu for embora, sairei por onde vim
Como um cometa atingindo duas vezes
Talvez doa, mas quero estar do lado seguro
Que eu vivo para sempre, vamos aumentar de novo

E quando eu sair, eu saio do jeito que vim
Como um cometa atingindo duas vezes
Talvez doa, mas quero estar do lado seguro
Que eu vivo para sempre, vamos aumentar de novo
Vamos aumentar novamente

Vamos aumentar novamente
Vamos aumentar novamente
Da-dei-da
Vamos aumentar novamente
Vamos aumentar novamente, si
m


sábado, 2 de julho de 2022

Christina Stürmer - Du fehlst hier (Official Video)

Du Fehlst Hier

Christina Sturmer


Wie jedes Jahr, wenn die Blätter fallen

Kommen wir zusammen

Und wir stoßen auf dich an

Von Jahr zu Jahr, wächst der Tisch


Denn alle sind dabei

Nur dein Platz bleibt immer frei

Ein Auge lacht, ein Auge weint

Wie ein Film ziehen die Erinnerungen vorbei


Ziehen an mir vorbei

Es tut überall weh, überall dort wo du jetzt fehlst

Du fehlst mir, du fehlst hier

Ich kann dich immer noch sehen immer

Noch hören wohin ich auch geh


Du fehlst mir, du fehlst hier

Du fehlst hier

Ich denk zurück, da war so viel Wärme, so viel Licht


So viel Liebe in deinem Blick

Die Zeit vergeht und ich hoffe nur es geht dir gut

Wo immer du jetzt bist

Das Licht ist aus, die Bilder bleiben


Wie ein Film ziehen die Erinnerungen vorbei

Ziehen an mir vorbei

Es tut überall weh, überall dort wo du jetzt fehlst

Du fehlst mir, du fehlst hier


Ich kann dich immer noch sehen immer

Noch hören wohin ich auch geh

Du fehlst mir, du fehlst hier

Ich seh dich im Spiegel

Ich seh dich in mir


Und dann fühlt es sich so an, als wärst du noch immer hier

Du fehlst hier

Es tut überall weh, überall dort wo du jetzt fehlst

Du fehlst mir, du fehlst hier


Ich kann dich immer noch sehen immer

Noch hören wohin ich auch geh

Du fehlst mir, du fehlst hier

Es tut überall weh, überall dort wo du jetzt fehlst

Du fehlst mir, du fehlst hier


Ich kann dich immer noch sehen immer

Noch hören wohin ich auch geh

Du fehlst mir, du fehlst hier

Du fehlst mir


Você falta aqui

Christina Sturmer


Como cada ano, quando as folhas caem

Vamos ficar juntos

E nos deparamos com você

De ano para ano, a mesa está crescendo


Porque todo mundo está lá

Só o seu lugar é sempre livre

Um olho ri, um olho chora

Como um filme, as memórias passam


Passa por mim

Dói em todos os lugares, onde quer que você esteja agora

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui

Eu ainda posso te ver sempre

Ainda ouvindo para onde vou


Eu sinto sua falta, você faz falta aqui

Você faz falta aqui

Eu penso de volta, havia tanto calor, tanta luz


Tanto amor em seus olhos

O tempo voa e eu espero que você esteja bem

Onde quer que você esteja agora

A luz está apagada, as fotos permanecem


Como um filme, as memórias passam

Passa por mim

Dói em todos os lugares, onde quer que você esteja agora

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui


Eu ainda posso te ver sempre

Ainda ouvindo para onde vou

Eu sinto sua falta, você sente falta aqui

Eu te vejo no espelho

Eu vejo você em mim


E então parece que você ainda está aqui

Você está falta aqui

Dói em todos os lugares, onde quer que você esteja faltando agora

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui


Eu ainda posso te ver sempre

Ainda ouvindo para onde vou

Eu sinto sua falta, você fazfalta aqui

Dói em todos os lugares, onde quer que você esteja agora

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui


Eu ainda posso te ver sempre

Ainda ouvindo para onde vou

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui

Eu sinto sua falta

segunda-feira, 27 de junho de 2022

Oonagh. Numenor

Oonagh Numenor




Welche Kunde bringt der Wind

Trägt er von Zuhause Nachricht

Dort wo meine Brüder sind

Nach der Heimat sehn ich mich

Sag was hält uns weiter hier

Wenn das Glück längst auf uns wartet

Seinem Ruf nach folge mir

Meiner Heimat fernem Licht

Komm mit mir nach Numenor

Komm mit mir ins Morgenland

Und flieg mit mir aus dieser Welt

Flieg mit mir vom Dunkel ins Licht

Und komm mit mir nach Numenor

In das Reich der Sorgen

Nach Numenor or or

Nach Numenor or or

Nach Numenor nach Numenor

Spürst du nicht die Dunkelheit

Schatten zerr'n an diesen Landen

So der Tag sich langsam neigt

Machen wir uns auf den Weg

Und im Schutz der Dämmerung

Nehmen wir ein Schiff zusammen

Nach der Heimat viel besung‘

Weit hinaus der Wind uns trägt

Komm mit mir nach Numenor

Komm mit mir ins Morgenland

Und flieg mit mir aus dieser Welt

Flieg mit mir vom Dunkel ins Licht

Und komm mit mir nach Numenor

In das Reich der Sorgen

Nach Numenor or or

Nach Numenor or or

Nach Numenor nach Numenor

Welche Kunde bringt der Wind

Wird er uns nach Hause tragen

Dort wo meine Brüder sind

Dort am Ende liegt das Glück

So das Schicksal es gewährt

Kehr'n wir heim nach all den Jahren

Und was uns auch widerfährt

Es gibt keinen Weg zurück

Komm mit mir nach Numenor

Komm mit mir ins Morgenland

Und flieg mit mir aus dieser Welt

Flieg mit mir vom Dunkel ins Licht

Und komm mit mir nach Numenor

In das Reich der Sorgen

Nach Numenor or or

Nach Numenor or or

Nach Numenor nach Numenor




Que cliente traz o vento

ele carrega de mensagem de casa

Onde meus irmãos estão

Depois da casa que há em mim

Diga o que nos mantém ainda mais aqui

Se a felicidade longa espera por nós

Seu chamado para me seguir

Minha casa uma luz distante

Venha comigo para Numenor

Venha comigo para o Oriente

E voar comigo deste mundo

voe comigo da escuridão para a luz

E vir comigo para Numenor

No reino das preocupações

Após Numenor ou ou

Após Numenor ou ou

De acordo com Numenor Numenor

Você não pode sentir a escuridão

Sombra corta nestas terras

Assim, no dia vem lentamente

Nós fazemos o nosso caminho

E ao abrigo do crepúsculo

Suponha que um navio juntos

Após a casa muito besung '

Muito além do vento nos leva

Venha comigo para Numenor

Venha comigo para o Oriente

E voar comigo deste mundo

Fly with me da escuridão para a luz

E vir comigo para Numenor

No reino das preocupações

Após Numenor ou ou

Após Numenor ou ou

De acordo com Numenor Numenor

Que cliente traz o vento

Será que ele vai nos levar para casa

Onde meus irmãos são

Lá no final é a felicidade

Assim, o destino lhe concedeu

Kehr'n chegamos em casa depois de todos esses anos

E tudo o que nos acontece

Não há caminho de volta

Venha comigo para Numenor

Venha comigo para o Oriente

E voar comigo deste mundo

Fly with me da escuridão para a luz

E vir comigo para Numenor

No reino das preocupações

Após Numenor or or

Após Numenor or or

Para Numenor, para Numenor