Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

segunda-feira, 30 de novembro de 2015

Juli-Jetzt





JETZT
Juli
SONGTEXT
Was gestern war verschlingt die Zeit
sie frisst und färbt, was davon übrig bleibt
und die Fotos zeigen irgendwas, was nie so war
Was morgen kommt ist perfekt geplant
Die Pläne sind gemacht bis ins nächste Jahr
doch Alles, was schon sicher scheint,
ist schon morgen nicht mehr da
Alles was wir haben ist jetzt

Alles was wir haben ist jetzt
kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt
kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
keine Konto, auf das man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt

Die Zukunft ist ein scheues Tier
wenn Du bei ihr bist, ist sie nicht mehr hier
Sie schlägt ihre Haken
und läuft davon auf allen Vieren
Die besten Pläne machen keinen Sinn,
weil ich heute noch nicht weiß
wer ich morgen bin
Ich geb die Kontrolle ab
bevor ich sie verlier
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt

Alles was wir haben ist jetzt
kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt
kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
Keine Farbe, auf die man Alles setzt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt

Alles was wir haben ist jetzt
kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
keine Karte, auf die man sich verlässt
Alles was wir haben ist jetzt

kein Seil, keinen Fallschirm, kein Netz
keine Karte, auf die man Alles setzt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt
Alles was wir haben ist jetzt
Wir haben nur jetzt

Agora

Juli

Letra

O que foi ontem devora o tempo
ele come e colore, o que resta dele
e as fotos mostram algo que nunca tinha sido
O que vem amanhã é perfeitamente planejado
Os planos são feitas até o próximo ano
mas tudo parece já certo
é ido amanhã
Tudo o que temos é agora

Tudo o que temos é agora
sem corda, sem pára-quedas, nenhum poder
um mapa em que você confia
Tudo o que temos é agora
sem corda, sem pára-quedas, nenhum poder
não conta para a qual você confiar
Tudo o que temos é agora

O futuro é um animal tímido
se você estiver com ela, ela não está mais aqui
Propõe seu gancho
e foge em todos os cantos
Os melhores planos não fazem sentido,
porque eu ainda não sei hoje
quem eu sou amanhã
Eu desisto de controle
antes que eu perca
Tudo o que temos é agora
Tudo o que temos é agora

Tudo o que temos é agora
sem corda, sem pára-quedas, nenhum poder
um mapa em que você confia
Tudo o que temos é agora
sem corda, sem pára-quedas, nenhum poder
Nenhuma pintura, estão sendo contados Tudo
Tudo o que temos é agora
Tudo o que temos é agora

Tudo o que temos é agora
sem corda, sem pára-quedas, nenhum poder
um mapa em que você confia
Tudo o que temos é agora

sem corda, sem pára-quedas, nenhum poder
um mapa no qual é Tudo
Tudo o que temos é agora
Tudo o que temos é agora
Tudo o que temos é agora
Temos agora

sábado, 7 de novembro de 2015

Sarah Connor - Keiner ist wie Du


Sarah Connor - Keiner ist wie Du
Sarah Connor - Keiner ist wie Du
Keiner Ist Wie Du


Du bist immer noch irgendwie,
immer noch hier bei mir,
nach all den Jahr‘n verfolgst du mich im Traum.
Ich will immer noch nicht, dass du gehst,
ich kann es immer noch nicht ganz versteh'n,
wieso weshalb warum soll ich dir glauben?

Ich will nie wieder mein Kopf verlier'n,
ich will nie wieder mein Herz riskier'n,
ich will nie wieder solche Schmerzen spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib'n,
ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.
Doch keine ist wie du,
ich geb‘s jetzt endlich zu.

Was wär aus uns geworden,
'n Haus 'n Kind 'n Hund,
manchmal fang' ich an zu fantasier'n.
Wir haben‘s uns selbst verdorben,
den großen Traum vom Glück,
du weißt, dass ich dich immer noch vermiss.

Ich will nie wieder mein Kopf verlier'n,
ich will nie wieder mein Herz riskier'n,
ich will nie wieder solche Schmerzen spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib'n,
Ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.

Es gibt noch Andere,
noch Interessantere.

Doch ich muss dir gestehen,
keine ist wie du.

Ich geb‘s jetzt endlich zu.

Ich will nie wieder mein Kopf verlier'n,
ich will nie wieder mein Herz riskier'n,
ich will nie wieder solche Schmerzen spür'n,
wegen dir.
Ich will nie wieder alleine bleib'n,
ich will nie wieder so einsam sein,
nie wieder so furchtbar leiden,
wegen dir.
Doch keine ist wie du,
Ich geb‘s jetzt endlich zu.

Doch keine ist wie du,
Ich geb‘s jetzt endlich zu.


Não há ninguém como Você


Você ainda é de alguma forma,
ainda está aqui comigo,
depois de um ano, tudo o que me persegues  em um sonho.
Eu ainda não quero que você vá,
Eu ainda não consigo entender você,
por que motivo por que eu deveria acreditar em você?

Eu nunca quero perder você da minha cabeça,
Eu nunca mais vou riscar você de meu coração,
Eu nunca mais vou sentir tal dor,
por causa de você.
Eu não quero que você fique só de novo,
Eu nunca quero ser tão solitário novamente
Nunca foi tão terrivelmente sofrer de novo,
por causa de você.
Mas nada é como você,
Eu admito-o agora para durar.

O que seria de nós,
s cão criança um cão
Às vezes eu começo a fantasiar
Nós da estragou-nos,
o grande sonho de felicidade,
você sabe que eu ainda sinto sua falta.

Eu nunca quero perder você da minha cabeça,
Eu nunca mais vou riscar você de meu coração,
Eu nunca mais vou sentir tal dor,
por causa de você.
Eu não quero que você fique só de novo,
Eu nunca quero ser tão solitário novamente
Nunca foi tão terrivelmente sofrer de novo,
por causa de você.
Mas nada é como você,
Eu admito-o agora para durar.

Há outros,
ainda mais interessante.

Mas devo confessar-lhe,
nenhum é como você.

Eu dou agora, finalmente.

Eu nunca quero perder você da minha cabeça,
Eu nunca mais vou riscar você de meu coração,
Eu nunca mais vou sentir tal dor,
por causa de você.
Eu não quero que você fique só de novo,
Eu nunca quero ser tão solitário novamente
Nunca foi tão terrivelmente sofrer de novo,
por causa de você.
Mas nada é como você,
Eu admito-o agora para durar.

Mas nada é como você,
Eu dou agora, finalmente.


Sarah Connor - Wie schön du bist


Sarah Connor - Wie schön du bist



Wie Schön Du Bist
Sarah Connor


Der Applaus ist längst vorbei
und dein Herz schwer wie Blei.
Jeder redet auf dich ein,
trotzdem bist du so allein.
Und du siehst so traurig aus.
Komm in mein' Arm, lass es raus.
Glaub mir ich war wo du bist
und weiß was es mit dir macht.
Doch wenn du lachst,
kann ich es sehn.
Ich seh dich

mit all deinen Farben
und deinen Narben,
hintern den Mauern.
Ja ich seh dich.
Lass dir nichts sagen.
Nein, lass dir nichts sagen.
Weißt du denn gar nicht,
wie schön du bist?

Ich seh' dein' Stolz und deine Wut,
dein großes Herz, dein Löwenmut.
Ich liebe deine Art zu geh'n
und deine Art mich anzusehn.
Wie du dein' Kopf zur Seite legst,
immer seh ich wies mir geht.
Du weißt wo immer wir auch sind,
dass ich dein zu Hause bin.
Und was das mit mir macht,
wenn du jetzt lachst,
seh ich

all deine Farben
und deine Narben,
hinter den Mauern.
Ja ich seh dich.
Lass dir nichts sagen.
Nein, lass dir nichts sagen.
Weißt du denn gar nicht,
wie schön du bist?

Ohhhh, ooohoooo!

Jeder Punkt in deinem Gesicht
ist so perfekt, rein zufällig.
Es gibt nichts schöneres als dich.

Und ich hab das alles so gewollt,
den ganzen Terror und das Gold.
Ich habe nie was so gewollt

wie all deine Farben
und all deine Narben.
Weißt du denn gar nicht
wie schön du bist?
Mit all deinen Farben,
weißt du noch gar nicht,
wie schön du bist!
Wie schön du bist!
Wie schön du bist!
Como você é lindo

Sarah Connor

O aplauso é muito grande
e seu coração pesado como chumbo.
Todo mundo fala com você,
Ainda que você esteja tão sozinho.
E você parece tão triste.
Venha para o meu 'braço, jogue para fora.
Acredite, eu estive no lugar onde você está
e sabe o que ele faz para você.
Mas quando você ri,
Eu posso ver isso.
Eu vou ver você

com todas as suas cores
e suas cicatrizes,
Intrometer nas paredes.
Sim, eu vejo você.
Não deixe que te digam nada
Não, você não deixar nada para dizer.
Você não sabe,
como você é lindo?

Eu vejo o seu "orgulho e sua raiva,
o seu grande coração, sua coragem de leão
Eu amo o jeito que você for
e seu caminho para me ver.
Como você coloca a sua cabeça ao lado,
Eu sempre te vejo onde você for
Você sabe onde quer que estejamos,
que eu sou sua casa.
E o que ele faz para mim,
quando você ri agora,
Eu vejo

todas as suas cores
e suas cicatrizes,
por trás dos muros.
Sim, eu vejo você.
Não deixe que te digam nada
Não, você não deixa nada para dizer.
Você não sabe,
como você é lindo?

Ohhhh, ooohoooo!

Cada ponto na sua cara
é tão perfeito, mera coincidência.
Não há nada mais bonito do que você.

E eu tenho tudo quisesse,
todos terror e o ouro.
Eu nunca quis nada assim

como todas as suas cores
e todas as suas cicatrizes.
Não sabe
como você é lindo?
Com todas as suas cores,
você ainda não sabe,
como você é linda!
Como você é linda!
Como você é linda!