Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sexta-feira, 12 de outubro de 2012

Luxuslärm-Anders sein


  Luxuslärm

Anders Sein

Du hast gesagt du brauchst noch zeit dafür
Zeit um noch mehr nachzudenken
Ich glaub du weißt gar nicht wonach du suchst
Willst die dinge gar nicht lenken
Du tanzt auf jeder hochzeit
Riskierst dabei nie viel
Weil du dich niemals festlegst
So gibt es auch kein ziel
Doch für jedes ja gibt's auch ein nein
Denn du allein musst dich entscheiden
An jedem tag zu jeder zeit
Du hast alle möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Kannst nicht jemand anders sein
Warum grad dir immer nur scheiss passiert
Warum ausgerechnet dir
So hältst du fest an deinem missgeschick
Denn du hast angst was zu verliern
Du tanzt auf jeder party
Du bist überall dabei
Redest heute von der liebe
Und morgen vom gegenteil
Doch für jedes ja gibt es auch ein nein
Denn du allein musst dich entscheiden
An jedem tag zu jeder zeit
Du hast alle möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders, anders sein
Du allein musst dich entscheiden
An jedem tag zu jeder zeit
Du hast alle möglichkeiten
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein


Jemand Anders Sein
Luxuslärm


Du hast gesagt du brauchst noch zeit dafür
Zeit um noch mehr nachzudenken
Ich glaub du weißt gar nicht wonach du suchst
Willst die dinge gar nicht lenken
Du tanzt auf jeder hochzeit
Riskierst dabei nie viel
Weil du dich niemals festlegst
So gibt es auch kein ziel
Doch für jedes ja gibt's auch ein nein
Denn du allein musst dich entscheiden
An jedem tag zu jeder zeit
Du hast alle möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Kannst nicht jemand anders sein
Warum grad dir immer nur scheiss passiert
Warum ausgerechnet dir
So hältst du fest an deinem missgeschick
Denn du hast angst was zu verliern
Du tanzt auf jeder party
Du bist überall dabei
Redest heute von der liebe
Und morgen vom gegenteil
Doch für jedes ja gibt es auch ein nein
Denn du allein musst dich entscheiden
An jedem tag zu jeder zeit
Du hast alle möglichkeiten
Doch du willst jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders, anders sein
Du allein musst dich entscheiden
An jedem tag zu jeder zeit
Du hast alle möglichkeiten
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein
Du kannst nicht jemand anders sein

Ser alguém
Luxuslärm

Você disse que ainda precisa de tempo para
Tempo para pensar mais
Eu acho que você não sabe o que procura
Não tire as coisas
Você dança em cada casamento
Sem nunca arriscar muito
Porque você nunca colocou firmemente
Portanto, não há meta

Mas para cada sim, nós temos um não
Porque você tem que fazer o seu próprio
Em qualquer dia a qualquer hora
Você tem todas as opções
Mas você quer ser outra pessoa

Não pode ser outra pessoa

Por que você acha que apenas uma droga
Por que só você
Então você acha duro em sua adversidade
Por que você tem medo de perder
Você dança em cada festa
Você está em todos os lugares
Falando agora do amor
E amanhã o inverso

Mas para cada sim, também não há
Porque só você deve se decidir
Em qualquer dia a qualquer hora
Você tem todas as opções
Mas você quer ser outra pessoa

Você não pode ser outra pessoa
Você não pode ser outra pessoa
Você não pode ser outra pessoa
Você não pode ser outra pessoa, ser diferente

Você só precisa decidir
Em qualquer dia a qualquer hora
Você tem todas as opções
Você não pode ser outra pessoa

Você não pode ser outra pessoa
Você não pode ser outra pessoa


Luxuslärm- Ich beweg mich hier nicht weg

Ich beweg mich hier nicht weg
Die Anderen gehen,
Die Party ist vorbei,
Wie spülen die letzten Gläser,
Und dann dein Blick dabei.
Du verstehst
Mich ohne jedes Wort,
Die Ruhe nach dem Sturm,
Ich fühl mich wohl in deinem Arm.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite stehen.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos, jede Wunde,
Bleib ich bei dir.
Kommen und gehen,
Menschen gehen ‘nen Stück zusammen,
Hallo - Auf Wiedersehen,
Es war ‘ne schöne Zeit.
Bin angekommen,
Jeder Weg führt mich zu dir,
Und was immer sich uns in den Weg stellt,
Keine Macht trennt mich von dir.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite stehen.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos, jede Wunde,
Bleib ich bei dir.
Und wenn du fällst,
Ich fang dich irgendwie auf,
Was immer auch passiert,
Meine Türen stehen für dich auf,
Wenn all die Anderen gehen,
Ich bleibe hier.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite stehen.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos, jede Wunde,
Bleib ich bei dir.



Ich beweg mich hier nicht weg
Luxuslärm
Die Anderen gehen,
Die Party ist vorbei,
Wie spülen die letzten Gläser,
Und dann dein Blick dabei.
Du verstehst
Mich ohne jedes Wort,
Die Ruhe nach dem Sturm,
Ich fühl mich wohl in deinem Arm.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite stehen.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos, jede Wunde,
Bleib ich bei dir.
Kommen und gehen,
Menschen gehen ‘nen Stück zusammen,
Hallo - Auf Wiedersehen,
Es war ‘ne schöne Zeit.
Bin angekommen,
Jeder Weg führt mich zu dir,
Und was immer sich uns in den Weg stellt,
Keine Macht trennt mich von dir.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite stehen.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos, jede Wunde,
Bleib ich bei dir.
Und wenn du fällst,
Ich fang dich irgendwie auf,
Was immer auch passiert,
Meine Türen stehen für dich auf,
Wenn all die Anderen gehen,
Ich bleibe hier.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Keinen Zentimeter,
Ich bleib an deiner Seite stehen.
Ich beweg mich hier nicht weg,
Jeden Tag und jede Stunde,
Durch jedes Chaos, jede Wunde,
Bleib ich bei dir.

Eu não estou saindo daqui
Luxuslärm

Os outros vão,
A festa acabou,
À medida das últimas garrafas
E, em seguida, seus olhos aqui.

você entende
Me sem qualquer palavra,
A calma após a tempestade,
Eu me sinto bem em seu abraço.

Estou não estou saindo daqui
nenhum centímetro
Continuo a ficar ao seu lado.
Estou não estou saindo daqui
em cada dia, em cada hora
através desse caos, em cada ferida
Devo ficar com você.

Ir e vir,
As pessoas vão juntar as peças
Olá - tchau
Foi ne bom tempo.

Chegaram,
em cada caminho você me leva
E, como sempre, está em nosso caminho,
Nenhum poder me separa de ti.

Estou não estou saindo daqui
nenhum centímetro
Continuo a ficar ao seu lado.
Estou não estou saindo daqui
em cada dia, em cada hora
através desse caos, em cada ferida
Devo ficar com você.

E quando você cair,
Eu vou pegar de alguma forma,
Aconteça o que acontecer,
Minhas portas estão em cima de você,
Se todos os outros vão,
Eu vou ficar aqui.

Estou não estou saindo daqui
nenhum centímetro
Continuo a ficar ao seu lado.
Estou não estou saindo daqui
em cada dia, em cada hora
através desse caos, em cada ferida
Devo ficar com você.