Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sábado, 30 de abril de 2016

GREGOR MEYLE & JASMIN SCHWIERS- Dann bin ich zuhaus'



Dann bin ich zuhaus'

GREGOR MEYLE & JASMIN SCHWIERS



Immer wenn Du los lässt,
Läufst Du Gefahr zu Bruch zu gehn.
Wenn Du zu stark dran festhältst,
verlierst Du zu schnell Deine Kraft.
Falls Du doch am Boden aufprallst,
Weißt Du die Scherben bringen Glück.
Und während Du fällst,
Spürst Du jeden Augenblick.

Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.

Und Du spricht mir von der Seele,
kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
dann weiß ich ich bin zuhaus.
Und wenn man Dich entteuscht hat,
Fällt es schwerer zu vertraun,
Sind die Zweifel berechtigt,
bist Du durch Deine Fragen zu durchschaun.


Hast Du Dich dann entschieden,
kommt alles anders als Du denkst.
Und Du hoffst auf Dein Glück,
während Du Dein Herz verschenckst.
Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.
Und Du spricht mir von der Seele,
kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
dann weiß ich ich bin zuhaus.
Ohohoho
dann weiß ich ich bin zuhaus.
Ohohoho
Dann bin ich zu haus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLa,
Ich leg mein Kopf in Deine Hände,
Wenn ich Dein Herz hör gehts mir gut.
Weit entfernt vom bittren Ende
Deine Liebe macht mir Mut.
Und Du spricht mir von der Seele,
kennst Dich verdammt gut bei mir aus.
Wenn ich in Deine Augen sehe,
dann weiß ich ich bin zuhaus.
LaLaLaLaLaLa,
LaLaLaLaLaLa
Então estou em casa

GREGOR MEYLE & JASMIN SCHWIERS


Sempre que você deixar ir,
Você corre, você corre o risco de ir para quebrar.
Se você segurar forte logo detém
Mas você perde muito rapidamente a sua força.
Se você, mas a fundo,
Você sabe os cacos trazer sorte.
E enquanto você cai,
Você sente a qualquer momento.

Eu coloquei minha cabeça em suas mãos,
Quando eu ouço seu coração, eu estou bem.
Longe do fim amargo
Seu amor me dá coragem.

E você fala meu peito,
você muito bom comigo.
Quando eu olho em seus olhos,
então eu sei que estou em casa.
lalalalalala,
lalalalalala,
lalalala,
então eu sei que estou em casa.
lalalalalala,
lalalalalala,
lalalala,
então eu sei que estou em casa.
E se você se cansa,
É difícil confiar,
São as dúvidas direito
Você está a ver através de suas perguntas.


Você já decidiu em seguida,
tudo é diferente do que você pensa.
E você espera da sua sorte,
enquanto você verschenckst seu coração.
Eu coloquei minha cabeça em suas mãos,
Quando eu ouço seu coração, eu estou bem.
Longe do fim amargo
Seu amor me dá coragem.
E você fala meu peito,
você muito bom comigo.
Quando eu olho em seus olhos,
então eu sei que estou em casa.
ohohoho
então eu sei que estou em casa.
ohohoho
Então eu estou em casa.
lalalalalala,
lalalalalala,
lalalala,
Eu coloquei minha cabeça em suas mãos,
Quando eu ouço seu coração, eu estou bem.
Longe do fim amargo
Seu amor me dá coragem.
E você fala meu peito,
você muito bom comigo.
Quando eu olho em seus olhos,
então eu sei que estou em casa.
lalalalalala,
lalalalalala

terça-feira, 26 de abril de 2016

Joris Bis Ans Ende der Welt



Bis Ans Ende Der Welt

Joris

Und ich gehe weiter fort
Bis ans ende der welt
Seitdem es dich nicht mehr gibt
Gibt es nichts, was mich hält
Und auf den bildern hier
Hab' ich die augen von dir
Und deshalb sing ich dein lied
Von ost nach west

Bis der schmerz nachlässt
Oh, bis ans ende der welt
Von süd nach nord
Bis an jeden ort
Damit es dich weitergibt
Halt ich fest an dem was war
Hast du immer gewollt
Und lächelnd tu ichs wiedermal

Nur das gegenteil von dem, was du immer sagst
Es ist schon lange her
Manchmal reden sie von dir
Doch ich singe dein lied
Damit es dich weitergibt
Von ost nach west
Bis der schmerz nachlässt
Oh, bis ans ende der welt
Von süd nach nord bis an jeden ort
Damit es dich weitergibt
(Damit es dich weitergibt)
Ooooooh und ich singe dein lied

Von ost nach west
Bis der schmerz nachlässt
Oh, bis ans ende der welt
Von süd nach nord
Bis an jeden ort
Damit es dich weitergibt
Damit es dich weitergibt
Bis ans ende der welt
Para os confins da terra

Joris
  
E eu estou saindo já
Até aos confins da terra
Como não há mais para cima
Existe alguma coisa que me mantém
E sobre as fotos aqui
Será que eu olhos de você
E é por isso que eu canto sua música
De leste a oeste

Até que a dor desapareça
Oh, até ao fim do mundo
De sul para norte
Até todo lugar
Assim, ele passa por você
Manutenção I firmemente o que era
Você sempre quis
E sorrindo de novo

Apenas o oposto do que você sempre diz
Tem sido um longo tempo
Às vezes, eles falam sobre você
Mas eu cantar sua canção
Assim, ele passa por você
De leste a oeste
Até que a dor desapareça
Oh, até ao fim do mundo
Do sul ao norte até a cada lugar
Assim, ele passa por você
(Isto faz com que a frente)
Ooooooh e eu canto sua canção

De leste a oeste
Até que a dor desapareça
Oh, até ao fim do mundo
De sul para norte
Até todo lugar
Assim, ele passa por você
Assim, ele passa por você
Para os confins da terra

Joris - Herz Über Kopf





Herz Über Kopf


Joris

Hast mich lang nicht mehr so angesehen
Hab viel zu oft versucht uns zu verstehn'
Die Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer
Oh, ich weiß ganz genau was du grad denkst
Der Zug ist abgefahrn' die Zeit verschenkt
Fühlt sich so richtig an, doch ist so falsch

Und immer wenn es Zeit wird zu gehn
Vergess ich was mal war und bleibe stehn
Das Herz sagt bleib der Kopf schreit geh
Herz über Kopf Herz über Kopf

Trägst deine Haare immer noch wie früher
Und du tanzt genau wie früher
Die Augen treffen sich der Raum ist schon halb leer
Haben uns so oft gesagt es geht nicht mehr
Das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr
Musik ist aus und du kommst immer näher

Immer wenn es Zeit wird zu gehn
Verpasse ich den Moment und bleibe stehn
Das Herz sagt bleib
Der Kopf schreit geh Herz über Kopf
Immer wenn es Zeit wird zu gehn
Verpasse ich den Moment und bleibe stehn
Das Herz sagt bleib der Kopf schreit geh
Herz über Kopf Herz über Kopf
Herz über Kopf, lass ich dich immer noch nicht gehn
Lass ich dich immer noch nicht gehn
Auch wenn es längst Zeit wär zu gehn
Herz über Kopf

Immer wenn es Zeit wird zu gehn
Verpasse ich den Moment und bleibe stehn
Das Herz sagt bleib der Kopf schreit geh
Herz über Kopf

Und immer wenn es Zeit wird zu gehn
Verpasse ich den Moment und bleibe stehn
Das Herz sagt bleib der Kopf schreit geh
Herz über Kopf

Coração Sobre a Cabeça


Joris

Há muito tempo não me olho assim
Tenho muitas vezes tentado nos compreender
Os olhos se encontram, o vinho já está meio vazio
Oh, eu sei exatamente o que você está pensando
O mais estranho do trem, passa o tempo
Parece tão certo, mas é tão errado

E sempre que é hora de ir
Eu esqueço o que estava no tempo  e permaneço de pé
O coração diz fique a cabeça diz vai
Coração sobre a cabeça coração sobre a cabeça

Usando o seu cabelo ainda como antes
E você dança exatamente como antes
Os olhos se encontram o espaço já está meio vazio
Já que tantas vezes disse que não é mais
Isso foi no início do disco, mas agora muito mais
A música é e sempre chega perto de você

Sempre que é hora de ir
Eu perco o momento e permaneço de pé
O coração diz fique
A cabeça grita vai coração sobre a cabeça
Sempre que é hora de ir
Eu perco o momento e permaneço de pé
O coração diz fique a cabeça diz vai
Coração sobre a cabeça coração sobre a cabeça
Coração sobre a cabeça, eu ainda não deixo ir ir
Eu ainda não deixo ir
Apesar de que seria hora de ir à muito tempo
Coração sobre a cabeça

Sempre que é hora de ir
Eu perco o momento e permaneço de pé
O coração diz fique a cabeça diz vai
Coração sobre a cabeça

Sempre que é hora de ir
Eu perco o momento e permaneço de pé
O coração diz fique a cabeça diz vai
Coração sobre a cabeça

sábado, 23 de abril de 2016

Andreas Bourani- Hey



HEY
Andreas Bourani

SONGTEXT
Wenn das Leben grad zu allem schweigt
dir noch eine Antwort schuldig bleibt
dir nichts andres zuzurufen scheint als Nein
Es geht vorbei

Wenn der Sinn von allem sich nicht zeigt
sich tarnt bis zur Unkenntlichkeit
wenn etwas hilft mit Sicherheit, dann Zeit
Es geht vorbei, es geht vorbei

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
es ist ok wenn du fällst
auch wenn alles zerbricht
geht es weiter für dich

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
auch wenn dich gar nichts mehr hält
du brauchst nur weiter zu geh'n
komm nicht auf Scherben zum steh'n

Wenn die Angst dich in die Enge treibt
es fürs Gegenhalten nicht mehr reicht
du es einfach grad nicht besser weißt
dann bleib
es geht vorbei

Wenn jeder Tag dem andern gleicht
und ein Feuer der Gewohnheit weicht
wenn lieben grade kämpfen heißt
dann bleib
es geht vorbei, es geht vorbei

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
es ist ok wenn du fällst
auch wenn alles zerbricht,
geht es weiter für dich

Hey, sei nicht so hart zu dir selbst
auch wenn dich gar nichts mehr hält
du brauchst nur weiter zu geh'n
du brauchst nur weiter zu geh'n


HEY
Andreas Bourani
Se grau vida sil


Se a vida, em passos se cala
Que a ti nenhuma resposta de culpa fica
Que a ti um outro grito aparece como um não
E isso passa

Se o sentido de tudo não se mostra
disfarçada além do reconhecimento
se algo contribui com a segurança, então o tempo
Acabou, ele passa

Ei, não seja tão duro consigo mesmo
é ok se você cair
Mesmo que tudo quebre
continua para você

Ei, não seja tão duro consigo mesmo
mesmo se você não guarde nada
você só precisa ser ir
não vem cacos para ficar

Quando o medo te leva para um canto
E para a espera não mais alcançar
Você sabe que aos poucos melhor não fica
Depois que fica
E assim se vai

Se o tempo como outra
e um fogo de hábito difere
se o amor é lutando grau
em seguida, ficar
ele passa, ele vai passado

Ei, não seja tão duro consigo mesmo
é ok se você cair
Mesmo que tudo breaks,
continua para você

Ei, não seja tão duro consigo mesmo
mesmo se você não guardar nada
você só precisa  ir
você só precisa  ir