taizé-Vater Unser

Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.

Pai Nosso que estais no Céu, santificado seja o Vosso Nome, venha a nós o Vosso Reino, seja feita a Vossa vontade assim na terra como no Céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do Mal. Amém.

Frieden, Friedem Taizé

Frieden, firede

taizé

Frieden, Frieden, hinterlasse ich Euch. Meinen Frieden gebe ich Euch. Euer Herz verzage nicht.

Paz , paz, deixo a vós Minha paz vos dou. Deixe o seu coração não tenha medo.

Taizé- Meine Hoffnung

Meine Hoffnung

Taizè

Meine Hoffnung und meine Freude, meine Stärke, mein Licht. Christus, meine Zuversicht, auf dich vertrau' ich und fürcht' mich nicht, auf dich vertrau' ich und fürcht' mich nicht.

Minha esperança e minha alegria, a minha força, a minha luz. Cristo, minha esperança, eu confio em Ti, e não temo Por Ti confio e não temo

Taizé- Behütte mich Gott

Behüte mich, Gott,

Behüte mich, Gott, ich vertraue dir, du zeigst mir den Weg zum Leben. Bei dir ist Freude, Freude in Fülle.

Guarda-me, ó Deus, Eu confio em você, você me mostra o caminho da vida. Com você é alegria, alegria em abundância.

Taizé- Du weißt den Weg für mich

Aber Du weißt den Weg für mich

Taizé

Gott, laß meine Gedanken sich sammeln zu dir. Bei dir ist das Licht, du vergißt mich nicht. Bei dir ist die Hilfe, bei dir ist die Geduld. Ich verstehe deine Wegenicht, aber du weißt den Weg für mich.

Deus, que meus pensamentos se juntam em Ti Com o Senhor  é a luz que você não se esqueça. Como Senhor a ajuda, com o Senhor a paciência. Não entendo os seus caminhos mas você sabe o caminho para mim.