Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

domingo, 25 de maio de 2014

Prinz Pi Kompass Ohne Norden





Kompass Ohne Norden Songtext
Prinz Pi
Refrain 2x
Die Ersten sind gescheitert, die Ersten was geworden
Die Ersten wurden Eltern, die Ersten sind gestorben
Bob Dylan gab mir einst einen Kompass ohne Norden
Jetzt treibe ich verloren in ein unbekanntes Morgen

Gestern war der Abiball und unser Direktor sprach,
Von unserer leuchtenden Zukunft am letzten Tag.
Das Gruppenbild blieb dort, Randgestalten,
Foto hat die Zeit für ein Hundertstel angehalten.
Die Jungs trugen Anzug, manche haben sich reingezwängt -
Fühlten sich eingeengt, doch andere haben ihn anbehalten.
Ein letztes Mal beisammen, wie die Kugel eines Löwenzahn.
Bevor die Böe kam, und uns in die Höhe nahm.
Schule verstreicht, der Himmel so weit,
Zivi verstreicht, die Uni erscheint.
Und der junge Mensch treibt, er treibt, er treibt es gerne zu weit.
Neue Freunde finden an den Fakultäten,
Um auf Erstsemesterpartys einen Fuck zu geben.
Mensa-Essen sehr gut um abzunehmen
Samstag Last allein mit Eltern zu Ikea gehen
Wie soll man das sehen durch Fenster von Bibliotheken?
Anstatt zu Leben, wie in der Stadt daneben
Trotzdem nix verstehen, Sex im WG-Zimmer,
Nach Erstsemesterpartys, irgendwas geht immer.

Refrain 2x
Die Ersten sind gescheitert, die Ersten was geworden
Die Ersten wurden Eltern, die Ersten sind gestorben
Bob Dylan gab mir einst einen Kompass ohne Norden
Jetzt treibe ich verloren in ein unbekanntes Morgen

Gestern paar getroffen, 2 Tage in der Heimatstadt.
Hatte nach nur 2 Stunden meine Heimat satt.
2 alte Lehrer kamen, 4 Leute aus der alten Klasse.
Auf seinem Jugendzimmerboden lag die kalte Waffe,
Als ihn sein Vater fand, auf einer Karte stand
“Ich bin zurückgegangen”

Ein anderer begann seinen ersten Tag im Außendienst
Als sie ihn abends aus dem Wrack von seinem Audi ziehen
Noch einen Monat lebte er weiter auf Bildern
Bis seine Pinnwand dann letztlich still war
Das Pärchen seit der 10.
Von denen alle sagten, die werden heiraten
Sind seit 2 Tagen Status: “Es ist kompliziert”
Und es wird komplizierter.
Mit jedem neuen Jahr wird es noch komplizierter;
Wer das nicht kapierte, bisher nicht kapiert hat
Kann nur jemand sein, der noch nie geliebt hat.

Refrain 2x
Die Ersten sind gescheitert, die Ersten was geworden
Die Ersten wurden Eltern, die Ersten sind gestorben
Bob Dylan gab mir einst einen Kompass ohne Norden
Jetzt treibe ich verloren in ein unbekanntes Morgen

Meine Eltern sind enttäuscht von mir.
Und deren Eltern sind enttäuscht von ihnen.
Und scheißegal welchen Weg man geht,
Mit jedem Schritt tritt man auf Minen.
Meine Kinder werden mich enttäuschen
Deren Kinder werden sie enttäuschen
Und deren Enkel werden sie enttäuschen
Wir meckern gern, so sind wir Deutschen

Hab gestern einen wieder getroffen
Mit ihm paar Biere gesoffen
Den ganzen Abend hat er durch meine Miene gesprochen
In den Spiegeln hinter mir
Er ist sehr erfolgreich
Ich weiß jetzt alles über teure Uhren und den Goldpreis
Wie er stetig steigt
Und über junge Frauen, die immer wollen wenn er kann
Und er selber will immer
Über den Aufsichtsrat, sein neues, teures Auto
Nach dem 4. Bier wird er für mich lautlos
Und ich schreie, was hast du schon erreicht!?!
Du bist nur der größte Hai in einem kleinen Teich
Doch es kommt stets ein größerer, besserer, stärkerer, cleverer Hai
Sei ein Mensch und kein Hai, Mensch!
Zwischen den Beinen von deiner Sekretärin
Findest du keinen Lebenssinn, vergisst du deinen Ehering
In einem Lebenslauf völlig ohne Lücken, hört das Leben auf
Alter, zähl da drauf!

Bussola sem norte

Prinz Pi


Refrão 2x
A primeira falhou, a Primeira tornar o que foi
O primeiro foi pai, antes dos pais morrerme
Bob Dylan me deu uma vez, uma bússola sem norte
Agora eu vou perdido em uma manhã estranha

Ontem, o baile de formatura, e nosso diretor estava dizendo,
Do nosso futuro brilhante no último dia.
A foto de grupo estava lá, formas em ponta,
A foto parou no tempo por um centésimo .
Os meninos usavam ternos, alguns são somente forçados
Será que encurralados, mas outros se seguraram.
Juntos mais uma vez, como a bola de um dente.
Antes da explosão veio , e nos levou para o ar.
Escola decorre, o céu tão longe,
Zivi decorre, aparece a universidade.
E o jovem está dirigindo, ele dirige, dirige como se fosse longe demais.
Encontre novos amigos em faculdades ,
Para dar uma foda em das principais festas.
Cafeteria alimentos muito boa para decolar
No último sábado, ir sozinho com os pais para ir ao Ikea
Como você pode ver através da janela de bibliotecas ?
Próximo a ele, em vez de vida, como na cidade
No entanto, não entendo nada , sexo em um apartamento compartilhado,
Após Erstsemesterpartys , algo sempre vai.

Refrão 2x
A primeira falhou, a primeira foi
O primeiro destes, tornou-se pai antes dos pais morrerem
Bob Dylan me deu uma vez, sem um norte bússola
Agora eu me vou perdido em uma manhã estranha

Ontem conheci alguns, dois dias na cidade natal .
Tinha apenas 2 horas depois do meu doente casa.
2 professores de idade veio , quatro pessoas da velha classe.
Em seu chão da sala de juventude era a arma fria
Como era seu pai , de pé sobre um mapa
" Voltei "

Outro começou seu primeiro dia no campo
Quando eles puxá-lo à noite a partir dos destroços de seu Audi
Mais um mês, ele viveu em em fotos
Até a sua parede , em seguida, em última análise, foi tranquila
O casal desde o dia 10
Tudo o que disse , vai se casar
Durante 2 dias , se o estado : "É complicado "
E fica mais complicado.
Com cada novo ano , haverá ainda mais complicado ;
Se você não fizer isso esclarecido, ainda não percebi
Só pode ser alguém que nunca amou antes.

Refrão 2x
A primeira falhou, a primeira foi
O primeiro destes, tornou-se pai antes dos pais morrerem
Bob Dylan me deu uma vez, sem um norte bússola
Agora eu me vou perdido em uma manhã estranha

Meus pais estão decepcionados em mim.
E os pais estão decepcionados com eles.
E uma maldição que caminho você vai ,
A cada passo você pisar em minas.
Meus filhos vão me decepcionar
Seus filhos vão decepcioná-los
E seus netos irão decepcioná-los
Nós gostamos de reclamar , então nós alemães

Fez ontem um sucesso novamente
Bebeu com ele par de cervejas
Durante toda a noite ele falou através da minha expressão
Nos espelhos atrás de mim
Ele é muito bem sucedido
Agora eu sei tudo sobre relógios caros eo preço do ouro
Enquanto ele sobe constantemente
E as mulheres jovens que querem sempre se puder
E ele mesmo será sempre
Sobre o Conselho de Administração, seu carro novo, caro
Após 4 Cerveja ele fica em silêncio por me
E eu choro , o que você já conseguiu !
Você é apenas o maior tubarão em um pequeno lago
Mas sempre vem uma maior, melhor , mais forte, mais inteligente Hai
Seja um homem e não um tubarão, homem !
Entre as pernas de seu secretário
Você acha que não faz sentido na vida , você esquece seu anel de casamento
Adicionar um currículo sem lacunas , ouvi a vida na
A idade, contar com ele lá!

domingo, 4 de maio de 2014

Jennifer Rostock-Schlaflos


Schlaflos
Jennifer Rostock



Straßenbahn, Fahrpläne, alt bekannte Landkarten,
Schädel voller Schandtaten, Taschen voller Pfandmarken
Geh nach Haus, schlaf dich aus, es ist schon spät.

Schrecksekunde, Sperrstunde, noch die letzte Runde schmeißen,
bis mich die Hunde beißen. Altbekannte Wunden reißen auf,
geh nach Haus, schlaf dich aus, so gut es geht.

Ich bin der letzte Schatten der noch durch die Gassen irrt,
In meiner Hand ein Licht, dass mit der Zeit verblassen wird,
lass das Streicholz brennen solang es geht.

Ich nehm die letzte Bahn, wieder diese Strecke fahrn
Zuhause Decke übern Kopf und an die Decke starrn
Der Schlüssel steckt, ich sperr dich aus. doch es ist zu spät.

Du bist so laut in meinem Kopf und alles dreht sich,
Ich versuch dich zu vergessen doch es geht nicht,
Ich lieg wach und bleib ratlos,
was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos.
Die Stille liegt mir in den Ohren, es zerreist mich,
Ich zähl die Stunden bis zum Morgen und ich weiß nicht,
was muss passieren? Ich bleib ratlos.
Was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos

Schlaflos, schlaflos, schlaflos...

Mitternacht, Kopfkino, Super-Acht Projektion,
Die Gedanken sind in Bild und Ton, Unsynchron,
Ein Projektor der nicht stottert, nur funktioniert.

Die Tapete in den Zimmern hört nicht auf sich zu errinern,
Deine Schatten sind noch immer hier und flimmern
wie durch unsichtbare Blender an den Wänden projeziert.

Der Filmstreifen hängt in immergleichen Schleifen fest,
Die Bilder springen wie ein Insekt, dass sich nicht greifen lässt,
Das Geschwirre macht mich irre und es hält mich wach.

Wie unter Fieber werden Glieder heiß, Atem kalt,
Was sich mit Wiederhaken dann in meine Laken krallt,
Ist die Angst vor der Nacht und was sie mit mir macht.

Du bist so laut in meinem Kopf und alles dreht sich,
Ich versuch dich zu vergessen doch es geht nicht,
Ich lieg wach und bleib ratlos,
was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos.
Die Stille liegt mir in den Ohren, es zerreist mich,
Ich zähl die Stunden bis zum Morgen und ich weiß nicht,
was muss passieren? Ich bleib ratlos.
Was soll ich tun? Du machst mich Schlaflos

Schlaflos, schlaflos, schlaflos...
Was soll ich tun? du machst mich Schlaflos.

Straßenbahn, Fahrpläne, alt bekannte Landkarten,
Schädel voller Schandtaten, Taschen voller Pfandmarken
Geh nach Haus, schlaf dich aus, es ist schon spät...
Horários do bonde , velhos mapas familiares,
Caveira cheia de atrocidades, embolsa fichas depósito integral
Vá para casa, dormir fora de você, está ficando tarde.

 toque de recolher, nem o último lance rodada ,
para mim , os cães mordem. Feridas familiares rasgar
ir para casa, dormir fora , tanto quanto possível .

Eu sou a última sombra do ainda vagueia pelas ruas ,
Na minha mão uma luz que vai desaparecer com o tempo,
deixá-los queimar lenha enquanto ele vai.

Eu vou tomar o último trem, novamente viaja nesta rota
Início teto sobre a cabeça e  para o teto
A chave é , eu prendê-lo para fora. Mas é tarde demais.

Você é tão alto na minha cabeça e tudo gira ,
Eu estou tentando te esquecer , mas isso não vai
Eu fico acordado e permanecem sem noção
o que devo fazer ? Você me faz mal dormida .
O silêncio está em meus ouvidos , me rasga
Eu conto as horas até de manhã e eu não sei
o que precisa acontecer ? Continuo perplexo.
O que devo fazer ? Você me causa insonia

Sem sono, sem sono, sem sono ...

Meia-noite, filmes cabeça , projeção Super oito ,
Os pensamentos estão na imagem e som fora de sincronia,
Um projetor não gaguejar , simplesmente funciona.

O papel de parede nos quartos não pára comemorado em si mesmo,
Suas sombras ainda estão aqui e flicker
como projetado pelo Blender invisível nas paredes.

A tira de filme é preso em mesmos laços antigos ,
As imagens pular como um inseto que não pode ser acessado ,
O Geschwirre me deixa louco e isso me mantém acordado.

Assim como a febre são membros quentes, respiração fria ,
O que então garras com farpas em meus lençóis ,
É o medo da noite e que ele faz para mim.

Você é tão alto na minha cabeça e tudo gira ,
Eu estou tentando te esquecer , mas isso não vai
Eu fico acordado e permanecem sem noção
o que devo fazer ? Você me faz mal dormida .
O silêncio está em meus ouvidos , me rasga
Eu conto as horas até de manhã e eu não sei
o que precisa acontecer ? Continuo perplexo.
O que devo fazer ? Você mcausa insonia

Sleepless , sem sono , sem sono ...
O que devo fazer ? você me faz mal dormida .

Horários do bonde , velhos mapas familiares,
Caveira cheia de atrocidades , embolsa fichas depósito integral
Vá para casa, dormir fora de você, está ficando tarde ...