Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

segunda-feira, 24 de dezembro de 2018

Faun-Feuer



Feuer
Faun


Als ich dich wieder sah
Warst du auf der Flucht und in großer Gefahr
Ich folgte dir denn mir blieb' keine Wahl
Als deine Schönheit mir die Sinne stahl

Es war gut dich zu sehen
Mit einem Freund zu sein
Wenn alle gegen dich stehen
Lass uns nicht voneinander gehen
Wenn Stürme bereits am Horizont aufziehen

Denn in einer Welt, in der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt und die Heilerin verbrennt
In einer Welt in der aus Furcht, ein Jeder sich versteckt
Wird es Zeit, dass man den Drachen erweckt

(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Welt
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

Mein Schwert und meine Hand
Schwor ich dir und dem Traum, der uns verband
Doch wir sind nur zu zweit
Gegen den König und viele hundert Mann

Unsere Liebe wird bestehen
Lass uns zusammen durchs Feuer gehen
Stürme fegen über's Land
Und nur ein Funke entfacht den größten Brand

Denn in einer Welt, in der man Gold und Recht nicht trennt
In der man Mörder krönt und die Heilerin verbrennt
In einer Welt in der aus Furcht, ein Jeder sich versteckt
Wird es Zeit, dass man den Drachen erweckt

(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Welt
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

Was Feuer war, das ist nun wieder Glut
Und die Asche schwebt hoch am Firmament
Noch sehe ich, in den Funkenflug
Zum Sternenzelt ward alles Übel in der Welt
Was das Feuer nimmt, das gibt es uns auch wieder
Und zum Neubeginn erklingen Abschiedslieder
Und in dieser hellen Nacht
Ist mit den Drachen auch eine Königin erwacht

(Ihr wolltet Feuer?)
In dieser hellen Welt
(Doch nun blendet euch das Licht)
Hab' das Feuer ich entfacht
(Und nun brennt das Alte nieder)
Und die Schatten, die ich fand
(Damit ein neuer Tag anbricht)
Sind mit den Flammen nun verbrannt

Fogo
Faun

Quando eu vi você de novo
Você estava em fuga e em grande perigo?
Eu te segui porque eu não tinha escolha
Sua beleza me roubou meus sentidos

Foi bom te ver
Com um amigo estar
Quando todos estão contra você
Não vamos nos separar um do outro
Quando tempestades já estão vindo no horizonte

Porque em um mundo que você não separa o ouro da lei
Onde um coroado mata e queima o curandeiro
Torna-se um mundo do medo, todos se escondem
Chegou a hora de acordar o dragão?

(Você queria fogo?)
Neste mundo brilhante
(Mas agora a luz vos ofusca)
Eu acendi o fogo
(E agora essa antiguidade queima)
E as sombras que encontrei
(Então um novo dia começa)
Estão queimadas pelas chamas

Minha espada e minha mão
Juro por você e pelo sonho que nos uniu
Mas somos apenas dois
Contra o rei e centenas de homens

Nosso amor vai ficar
Vamos juntos através d
Tempestades vagam pela terra
E apenas uma faísca inflama o maior dos fogos

Porque em um mundo que você não separa o ouro da lei
Onde um coroado mata e queima o curandeiro
Torna-se um mundo do medo, todos se escondem
Chegou a hora de acordar o dragão?

(Você queria fogo?)
Neste mundo brilhante
(Mas agora a luz vos ofusca)
Eu acendi o fogo
(E agora essa antiguidade queima)
E as sombras que encontrei
(Então um novo dia começa)
Estão queimadas pelas chamas

O que o fogo era, agora está brilhando de novo
E as cinzas flutuam alto nos céus
Eu ainda as posso ver, nas faíscas que voam
Na noite estrelada em que tudo era maligno no mundo
O que o fogo nos tira é devolvido
E no novo começo canções de adeus soam
E nesta noite brilhante
Uma rainha com dragões também acordou

(Você queria fogo?)
Neste mundo brilhante
(Mas agora a luz vos ofusca)
Eu acendi o fogo
(E agora essa antiguidade queima)
E as sombras que encontrei
(Então um novo dia começa)
Estão queimadas pelas chamas

segunda-feira, 10 de dezembro de 2018

Faun- Tanz mit Mir



Tanz Mit Mir

Ach komm du schöne bring den Wein zu mir
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach komm du schöne bring den Wein zu mir
Denn mir ist nach Wein und Weib

Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib

Oh, komm du schöne auf den Tisch hinauf
Auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf
Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf
Denn es soll uns jeder sehn

Ich komm hinauf für einen Kuss von dir
Einen Kuss von dir, ja den wünsch ich mir
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir
Will ich oben bei dir stehn

Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm wir schenken uns jetzt ein

Und später schöne teil das Bett mit mir
Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier
Und später schöne teil das Bett mit mir
Es soll nicht dein Schaden sein

Doch nur wenn du heut keine andere küsst
Keine andre küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur wenn du heut keine andre küsst
Sonst schläfst du wohl allein

Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm wir schenken uns jetzt ein

Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Ich will tanzen Leib an Leib

Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk dir ein nur wenn du tanzt mit mir
Dann bekommst du Wein und Weib

Dance Comigo

Ah, bela, traga o vinho para mim
Traga o vinho para mim, morro de sede aqui
Oh, linda, traga o vinho para mim
Porque estou por vinho e mulher

Eu te sirvo apenas se você dançar comigo
Se você dançar comigo, então eu vou até você
Se você dançar comigo, então eu vou até você
Então você recebe vinho e mulher

Ah, bela, venha para cima da mesa
Para cima da mesa, então dançamos em seguida
Oh, linda, venha para cima da mesa
Porque todos devem nos ver

Eu vou para cima por um beijo seu
Um beijo seu, sim, isso eu desejo
Eu vou para cima por um beijo seu
Eu quero estar com você aí em cima

O pecado atrai
E a carne é fraca
Assim sempre será
A noite é uma criança
E o diabo ri
Venha, nós nos servimos agora

E mais tarde, linda, divida a cama comigo
Divida a cama comigo, então eu não congelo
E mais tarde, linda, divida a cama comigo
Isso não vai ser uma desvantagem sua

Mas somente se você não beijar outras hoje
Não beijar outras, se você for fiel a mim
Mas somente se você não beijar outras hoje
Caso contrário você dormirá certamente sozinho

O pecado atrai
E a carne é fraca
Assim sempre será
A noite é uma criança
E o diabo ri
Venha, nós nos servirmos agora

Eu te sirvo apenas se você dançar comigo
Se você dançar comigo, e bem aqui e agora
Eu te sirvo apenas se você dançar comigo
Eu quero dançar corpo a corpo

Eu te sirvo apenas se você dançar comigo
Se você dançar comigo, então eu vou até você
Eu te sirvo apenas se você dançar comigo
Então você recebe vinho e mulher

quinta-feira, 1 de março de 2018

Oonagh-Santiano- Minne



MINNE
Oonagh-Santiano

Sing mir dein Lied
Deines reinen Herzens Lied
Lass hören deinen süßen, tiefen Schmerz

Sag mir dein leid
Und lass fallen der Seele Kleid
Zum Reigen, Liebster schlage mir dein herz

Sing Minnen sing
Lass deine Weise kling'n
Bis Morgen früh die Sonne erwacht
Soll sie mir Freude bringen


Komm Minne komm
Die Fackeln sind verglomm'n
Bis Gott erwacht am Ende der Nacht
Ist mir dein Klang willkomm'n

Schenk mir dein Wort
Alle Sorgen nimm mir fort
Erzähl mir deine fabelhafte Mär

Schenk mir dein Spiel
Was ist deiner Minnen Ziel
Die Sehnsucht wiegt in meiner Brust so Schwer

Song mir dein Lied
Deines reinen Herzens Lied
Lass hören deinen süßen, tiefen Schmer

MINNE
Oonagh-Santiano

Canta-me a tua música
Sua música de coração puro
Vamos ouvir sua dor doce e profunda

Diga-me sua desculpa
E deixe a alma cair
Para dançar, meu coração me bateu seu coração

Cante Minnen cante
Deixe seu caminho tocar
O sol acorda até a manhã
Ela deveria me trazer alegria


Venha o Minnen vienha
As tochas estão perdidas
Até que Deus acorda no final da noite
O seu sonho é bem-vindo?

Me dê sua palavra
Todas as preocupações levam embora
Diga-me sua fabulosa história

Dê-me o seu jogo
Qual é o seu objetivo
A saudade pesa tanto no meu peito

Cante-me sua música
Sua música de coração puro
Vamos ouvir sua dor doce e profunda

quinta-feira, 15 de fevereiro de 2018

Alexa Feser-Dezemberkind




Dezemberkind
Alexa Feser

Du siehst den Zügen hinterher
und all den Schiffen auf dem Meer.
Bist in Gedanken Passagier
in jedem Flugzeug über dir.
Du kennst die Start- und Abfahrtszeiten
aller Transportgelegenheiten.
So stehst du schweigend neben mir
und bist schon lange nicht mehr hier.
Aus der sicheren Distanz der Gegenwart
erteile ich dir das Signal zum Start.
Der zweite Stern von links und Energie
schau nicht zurück und bitte schreib mir nie.
Ich lass dich gehen und es beginnt.
Ich lass dich gehen Dezemberkind!
Du zählst beim Laufen jeden Meter,
berechnest jeden Parameter
und jede Unbescheinigkeit.
ich falle rückwärts durch die Zeit.
Bis zu dem Augenblick zurück,
in dem dein erster leerer Blick,
mir dein Plan verraten hat,
jetzt ist…
criança de dezembro
Alexa Feser

Você cuida dos trens
e todos os navios no mar.
Você é um passageiro em seus pensamentos
em cada plano acima de você.
Você conhece os horários de início e de partida
todas as oportunidades de transporte.
Então você fica em silêncio ao meu lado
e não estive aqui há muito tempo.
Da distância segura do presente
Eu dou o sinal para começar.
A segunda estrela da esquerda e a energia
Não olhe para trás e, por favor, nunca me escreva.
Eu deixo você ir e isso começa.
Eu deixo você ir dezembro criança!
Você conta todos os medidores enquanto corre,
calcular cada parâmetro
e qualquer negligência.
Eu cai para trás no tempo.
De volta ao momento,
em que seu primeiro olhar vazio,
me contou o seu plano,
agora é ...