Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sábado, 2 de julho de 2022

Christina Stürmer - Du fehlst hier (Official Video)

Du Fehlst Hier

Christina Sturmer


Wie jedes Jahr, wenn die Blätter fallen

Kommen wir zusammen

Und wir stoßen auf dich an

Von Jahr zu Jahr, wächst der Tisch


Denn alle sind dabei

Nur dein Platz bleibt immer frei

Ein Auge lacht, ein Auge weint

Wie ein Film ziehen die Erinnerungen vorbei


Ziehen an mir vorbei

Es tut überall weh, überall dort wo du jetzt fehlst

Du fehlst mir, du fehlst hier

Ich kann dich immer noch sehen immer

Noch hören wohin ich auch geh


Du fehlst mir, du fehlst hier

Du fehlst hier

Ich denk zurück, da war so viel Wärme, so viel Licht


So viel Liebe in deinem Blick

Die Zeit vergeht und ich hoffe nur es geht dir gut

Wo immer du jetzt bist

Das Licht ist aus, die Bilder bleiben


Wie ein Film ziehen die Erinnerungen vorbei

Ziehen an mir vorbei

Es tut überall weh, überall dort wo du jetzt fehlst

Du fehlst mir, du fehlst hier


Ich kann dich immer noch sehen immer

Noch hören wohin ich auch geh

Du fehlst mir, du fehlst hier

Ich seh dich im Spiegel

Ich seh dich in mir


Und dann fühlt es sich so an, als wärst du noch immer hier

Du fehlst hier

Es tut überall weh, überall dort wo du jetzt fehlst

Du fehlst mir, du fehlst hier


Ich kann dich immer noch sehen immer

Noch hören wohin ich auch geh

Du fehlst mir, du fehlst hier

Es tut überall weh, überall dort wo du jetzt fehlst

Du fehlst mir, du fehlst hier


Ich kann dich immer noch sehen immer

Noch hören wohin ich auch geh

Du fehlst mir, du fehlst hier

Du fehlst mir


Você falta aqui

Christina Sturmer


Como cada ano, quando as folhas caem

Vamos ficar juntos

E nos deparamos com você

De ano para ano, a mesa está crescendo


Porque todo mundo está lá

Só o seu lugar é sempre livre

Um olho ri, um olho chora

Como um filme, as memórias passam


Passa por mim

Dói em todos os lugares, onde quer que você esteja agora

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui

Eu ainda posso te ver sempre

Ainda ouvindo para onde vou


Eu sinto sua falta, você faz falta aqui

Você faz falta aqui

Eu penso de volta, havia tanto calor, tanta luz


Tanto amor em seus olhos

O tempo voa e eu espero que você esteja bem

Onde quer que você esteja agora

A luz está apagada, as fotos permanecem


Como um filme, as memórias passam

Passa por mim

Dói em todos os lugares, onde quer que você esteja agora

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui


Eu ainda posso te ver sempre

Ainda ouvindo para onde vou

Eu sinto sua falta, você sente falta aqui

Eu te vejo no espelho

Eu vejo você em mim


E então parece que você ainda está aqui

Você está falta aqui

Dói em todos os lugares, onde quer que você esteja faltando agora

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui


Eu ainda posso te ver sempre

Ainda ouvindo para onde vou

Eu sinto sua falta, você fazfalta aqui

Dói em todos os lugares, onde quer que você esteja agora

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui


Eu ainda posso te ver sempre

Ainda ouvindo para onde vou

Eu sinto sua falta, você faz falta aqui

Eu sinto sua falta

segunda-feira, 27 de junho de 2022

Oonagh. Numenor

Oonagh Numenor




Welche Kunde bringt der Wind

Trägt er von Zuhause Nachricht

Dort wo meine Brüder sind

Nach der Heimat sehn ich mich

Sag was hält uns weiter hier

Wenn das Glück längst auf uns wartet

Seinem Ruf nach folge mir

Meiner Heimat fernem Licht

Komm mit mir nach Numenor

Komm mit mir ins Morgenland

Und flieg mit mir aus dieser Welt

Flieg mit mir vom Dunkel ins Licht

Und komm mit mir nach Numenor

In das Reich der Sorgen

Nach Numenor or or

Nach Numenor or or

Nach Numenor nach Numenor

Spürst du nicht die Dunkelheit

Schatten zerr'n an diesen Landen

So der Tag sich langsam neigt

Machen wir uns auf den Weg

Und im Schutz der Dämmerung

Nehmen wir ein Schiff zusammen

Nach der Heimat viel besung‘

Weit hinaus der Wind uns trägt

Komm mit mir nach Numenor

Komm mit mir ins Morgenland

Und flieg mit mir aus dieser Welt

Flieg mit mir vom Dunkel ins Licht

Und komm mit mir nach Numenor

In das Reich der Sorgen

Nach Numenor or or

Nach Numenor or or

Nach Numenor nach Numenor

Welche Kunde bringt der Wind

Wird er uns nach Hause tragen

Dort wo meine Brüder sind

Dort am Ende liegt das Glück

So das Schicksal es gewährt

Kehr'n wir heim nach all den Jahren

Und was uns auch widerfährt

Es gibt keinen Weg zurück

Komm mit mir nach Numenor

Komm mit mir ins Morgenland

Und flieg mit mir aus dieser Welt

Flieg mit mir vom Dunkel ins Licht

Und komm mit mir nach Numenor

In das Reich der Sorgen

Nach Numenor or or

Nach Numenor or or

Nach Numenor nach Numenor




Que cliente traz o vento

ele carrega de mensagem de casa

Onde meus irmãos estão

Depois da casa que há em mim

Diga o que nos mantém ainda mais aqui

Se a felicidade longa espera por nós

Seu chamado para me seguir

Minha casa uma luz distante

Venha comigo para Numenor

Venha comigo para o Oriente

E voar comigo deste mundo

voe comigo da escuridão para a luz

E vir comigo para Numenor

No reino das preocupações

Após Numenor ou ou

Após Numenor ou ou

De acordo com Numenor Numenor

Você não pode sentir a escuridão

Sombra corta nestas terras

Assim, no dia vem lentamente

Nós fazemos o nosso caminho

E ao abrigo do crepúsculo

Suponha que um navio juntos

Após a casa muito besung '

Muito além do vento nos leva

Venha comigo para Numenor

Venha comigo para o Oriente

E voar comigo deste mundo

Fly with me da escuridão para a luz

E vir comigo para Numenor

No reino das preocupações

Após Numenor ou ou

Após Numenor ou ou

De acordo com Numenor Numenor

Que cliente traz o vento

Será que ele vai nos levar para casa

Onde meus irmãos são

Lá no final é a felicidade

Assim, o destino lhe concedeu

Kehr'n chegamos em casa depois de todos esses anos

E tudo o que nos acontece

Não há caminho de volta

Venha comigo para Numenor

Venha comigo para o Oriente

E voar comigo deste mundo

Fly with me da escuridão para a luz

E vir comigo para Numenor

No reino das preocupações

Após Numenor or or

Após Numenor or or

Para Numenor, para Numenor


domingo, 27 de março de 2022

FAUN - Tamlin (Official Live Video)

Faun

"Tamlin"


Janet trug ein grünes Kleid, geflochten war ihr Haar

In den Wald führte ihr Weg, obwohl es Abend war

Janet, bleib aus jenem Wald, dort soll ein Zauber sein

Und Feen lockten viele schon mit Feenlist ins Grün hinein


Es war vor sieben Jahr'n, da fand im Mondenschein

Janet ihren Brautgemahl in jenem grünen Hain

Tamlin fand das Glück bei Janet, seiner Braut

Doch bald wurde dem Paar von Feenhand dies Glück geraubt


Es war in jenem Wald am Allerseelentag

Tamlin war auf der Jagd und kam vom Wege ab

Die Königin der Feen, blass und elfengleich

Lockte ihn mit List zu sich ins Feenreich


Sieben Jahre war er gefangen bei den Feen

Und sieben Jahre lang wartet Janet auf ihn

Doch endlich kam der Tag, als man Feen weit und breit

In dem Walde sah und Tamlin an ihrer Seit'


Die treue Janet geht mitten in die Elfenschar

Denn stärker ist die Liebe als Zauber und Gefahr

Da wandelt sich Tamlin in einen wilden Bär

Doch Janet bleibt ihm treu und umarmt das Tier


Da wandelt sich Tamlin von Bär zu Wolfsgestalt

Doch Janets Treue macht vor keinem Zauber halt

Da wandelt sich Tamlin in rote Feuersglut

Doch Janet hält ihn fest und bricht den bösen Feenfluch

faun
"tamlin

Janet usava um verde vestido, com cabelo trançado

Na floresta seguia seu caminho, entretanto, era tarde

Janet, fica fora da floresta, mas deve haver magia lá.

E as fadas já atraíam muitos belos truques


Eram já sete anos no luar

Jaet seu marido em cada verde

Tamlin encontrou a sorte com Janet, sua esposa

Mas logo foi a sorte do par roubada-


Era na floresta no dia de finados

tamlin estava caçando mas se perdeu no caminho

A rainha das Fadas, pálida e élfica

Atraiu-o com astúcia e mao reino das fadas


Por sete anos foi encontrado com as fadas

E sete anos Janet por ele esperava

Mas, finalmente, podia ser um dia como alguém das fadas distantes bosque viu Tamlin ao sei lado


A fiel Janet vai no meio dos elfos

Porque o forte amor é mais forte que magia e perigo

Então Tamlin se transforma em um urso selvagem

Mas Janet ficou fiel a ele e abraça o animal


Então Tamlin da forma de urso para de lobo

Mas Janet não confia no poder da magia

Então Tamlin em brasas vermelhas se transformoulho

Mas Janet manteve firme o brilho e quebra a magia das más fadas

domingo, 6 de março de 2022

FAUN feat. Lindy-Fay Hella (of Wardruna) - Galdra (Official Video)

Faun Galdra



Ich sah dich im Fieber

Und traf dich im Traum

Auf höchstem Berge unterm Weltenbaum

Deine Lider aus Rentierhaut

Sind wie Geister

Doch seltsam vertraut

( Lieder vs Lider, die Lyrics auf Spotify sagen Lider, wie ich es jetzt auch aus dem MV interpretiert hätte)


[Refrain]


Galdra

Wenn dein Gesang erklingt

Galdra

Reiten wir auf dem Wind


[Instrumental ]


[Strophe 2]

Wird Kraut und Feuer

Wird Feder und Stein

Wird Wald und Wiesen

Dein Tempel sein


[Refrain]


Galdra

Wenn dein Gesang erklingt

Galdra

Reiten wir auf dem Wind


[Instrumental]


[Beschwörungen]


Heyaooo-ahhh

Heyaooo-ahhh

Heyahhh-oooooah

Eu te vi com febre
E te conheci em um sonho
Na montanha mais alta sob a árvore do mundo
Suas tampas de pele de rena
São como fantasmas
Mas estranhamente familiar
(Lieder vs Lider, as letras no Spotify dizem Lider, como eu teria interpretado agora do MV também)

[Refrão]

Galdra
Quando sua música soa
Galdra
Vamos montar o vento

[instrumental]

[Verso 2]
Vai erva e fogo
Vai pena e pedra
Vai floresta e prados
seja seu templo

[Refrão]

Galdra
Quando sua música soa
Galdra
Vamos montar o vento

[Instrumental]

[Convocação]

Heyooo-ahhh
Heyooo-ahhh