Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sábado, 6 de janeiro de 2018

Revolverheld- Lass Uns Gehen




Lass Uns Gehen
Revolverheld
 

Hallo, hallo
Bist du auch so gelangweilt, genervt und gestresst
Von der enge der stadt?
Bist du nicht auch, schon längst müde der straßen
Den menschen in massen? Hast du das nicht satt?
Ich kann nicht mehr atmen, seh kaum noch den himmel
Die hochhäuser haben meine seele verbaut
Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts
Ich halte es hier nicht mehr aus

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der regen aus straßen zu füllen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die menschen auf fragen zu stellen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Die stadt frisst die ruhe mit flackernden lichtern
Schluckt tage und nächte in sich hinein
Gehetzte gesichter in der drängelnden masse
Jeder muss überall schnell sein
Zwischen den zeilen, hab ich gelesen
Das wir beide weg von hier wollen
Wir stecken hier fest, verschuettet I'm regen
Und traümen vom sommer in Schweden

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der regen aus straßen zu füllen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die menschen auf fragen zu stellen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der regen aus straßen zu füllen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hör'n die menschen auf fragen zu stellen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Wär der ring aus straßen zu füllen
Können wir endlich mal wieder entscheidungen fällen

Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Wär der ring aus straßen zu füllen
Hört wir endlich mal wieder das meer und die wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Vamos
Revolverheld

Olá, olá
Você está também tão entediado, irritado e estressado
Com o aperto da cidade
Você já não está, também, cansado das ruas?
As pessoas na multidão? Você não está farto?
Eu não consigo mais respirar, mal ainda vejo o céu.
Os arranha-céus foram construídos na minha alma.
Eu estou sempre ao alcance e não alcanço nada
Eu não aguento mais aqui mais

Vamos sair daqui
Para  Hamburgo, Berlim ou Colônia
Ouça a chuva nas ruas
Ouçamos finalmente de novo o mar e as ondas
Vamos, vamos, vamos
Para Hamburgo, Berlim ou Colônia
Escutarmos as pessoas perguntarem
Escutarmos finalmente de novo o mar e as ondas
Vamos, vamos, vamos

A cidade devora a calma com luzes brilhantes
Engole dias e noites para dentro dela
Rostos assustados, na multidão, se empurrando
Cada um, por toda a parte, deve ser rápido
Entre as linhas, eu li
Que nós dois queremos ir pra longe daqui
Estamos presos aqui, soterrados na chuva
E sonhando com o verão na Suécia

Vamos sair daqui
Para  Hamburgo, Berlim ou Colônia
Ouça a chuva nas ruas
Ouçamos finalmente de novo o mar e as ondas
Vamos, vamos, vamos
Para Hamburgo, Berlim ou Colônia
Escutarmos as pessoas perguntarem
Escutarmos finalmente de novo o mar e as ondas
Vamos, vamos, vamos

Vamos sair daqui
Para  Hamburgo, Berlim ou Colônia
Ouça a chuva nas ruas
Ouçamos finalmente de novo o mar e as ondas
Vamos, vamos, vamos
Para Hamburgo, Berlim ou Colônia
Escutarmos as pessoas perguntarem
Escutarmos finalmente de novo o mar e as ondas
Vamos, vamos, vamos

Vamos sair daqui
Atrás de Hamburgo, Berlim ou Colônia
O barulho encheria as ruas?
Nós poderíamos, finalmente, mais uma vez tomar decisões

Vamos sair daqui
Atrás de Hamburgo, Berlim ou Colônia
O barulho encheria as ruas?
Ouçamos finalmente de novo o mar e as ondas

Vamos sair daqui
Para  Hamburgo, Berlim ou Colônia
Ouça a chuva nas ruas
Ouçamos finalmente de novo o mar e as ondas
Vamos, vamos, vamos

Silbermond- Das Leichteste der Welt





Das Leichteste der Welt
Silbermond

Hab gehört die Sonne scheint wieder für dich
Hab gehört du wirkst befreit und trägst wieder lachen
Hab gehört ich bin für dich vorbei und abgehackt
Und dass das der beste Schritt deines Lebens war

Hab gesehen dein Herz hängt jetzt an jemand anderen
Ganz schön schnell dafür das du gesagt hast du brauchst erstmal Zeit
Auf den Fotos die man findet, verstrahlt ihr vor Grinsen
Du siehst so widerlich glücklich aus

Und ich
Ich kann nicht schlafen
Ohne irgendwas zu nehmen
Und du
Stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben
Den Blick nach vorn gestellt
Als wär's das leichteste der Welt

Nach allem was man hört lebst du jetzt im Bilderbuch
Suchst ein Haus am See und Kinder, man, war doch unser Plan
Und ich häng hier auf Halbmast, krieg den Kopf nicht aus'm Sand
Bin Kilometerweit entfernt von Abstand

Und ich
Ich kann noch nicht mal richtig schlafen
Ohne irgendwas zu nehmen
Und du
Stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben
Den Blick nach vorn gestellt
Als wär's das leichteste der Welt
Das leichteste der Welt
Als wär's das leichteste der Welt
Das leichteste der Welt
Als wär's das leichteste der Welt
Und vielleicht
Kann ich irgendwann wieder schlafen
Ohne irgendwas zu nehmen
Und vielleicht
Gibt's irgendwo da draußen für mich ein neues Leben
Aber sich das vorzustellen
Ist grad das schwerste dieser Welt

Und ich
Ich kann nicht schlafen
Ohne irgendwas zu nehmen
Und du
Stehst längst mit beiden Beinen im neuen Leben
Den Blick nach vorn gestellt
Als wär's das leichteste der Welt
Das leichteste der Welt

O mais leve do mundo
Silbermond

Ouviu que o sol está brilhando novamente para você
Você já ouviu fala, de verdade,  que está livre e você está rindo de novo?
Ouvi dizer que acabei por você e agitado
E esse foi o melhor passo de sua vida

Você já viu que seu coração agora está ligado a outra pessoa?
Muito rápido para isso, você disse que precisa de tempo primeiro
Nas fotos que você encontra, você irradia com sorrisos
Você parece tão miseravelmente feliz

E eu
Não consigo dormir
Sem tomar nada
E você
Há muito tempo com as duas pernas na nova vida
A visão para a frente
Como se fosse o mais leve do mundo

Depois de tudo o que você ouve, agora você está morando no livro de imagens
Você está procurando uma casa junto ao lago e crianças, você sabe, esse foi o nosso plano
E eu penduro aqui no meio do mastro, não posso tirar minha cabeça da areia
Estão a quilômetros de distancia

E eu
Nem consigo dormir corretamente
Sem tomar nada
E você
Há muito tempo com duas pernas na nova vida
A visão para a frente
Como se fosse o mais leve do mundo
O mais leve do mundo
Como se fosse o mais leve do mundo
O mais leve do mundo
Como se fosse o mais leve do mundo
E talvez
Posso dormir de novo algum dia?
Sem tomar nada
E talvez
Existe algum lugar lá fora para mim uma nova vida
Mas imagine isso
É o mais pesado do mundo neste momento

E eu
Não consigo dormir
Sem tomar nada
E você
Há muito tempo com duas pernas na nova vida
A visão para a frente
Como se fosse o mais leve do mundo
O mais leve do mundo

Sarah Connor- Kommst Du mit ihr





Kommst Du mit ihr
Sarah Connor

Vier Uhr nachts
Hältst du mich für dumm?
Ich weiß ganz genau
Du machst jetzt mit ihr rum
Ich kann nicht mehr atmen
Was mach ich noch hier?
Will nur noch ertrinken
In dem Glas vor mir
Wie ein Tiger
Lauf' ich hin und her
Mein Kopf zerspringt
Ich will das nicht mehr
Ich seh' eure Blicke
Und ich hör wie ihr lacht
Und ich frag mich
Was du mit ihr machst?
Kommst du mit ihr
Wie mit mir?
Berührt sie dich
So wie ich?
Kommt sie mit dir
Überall hin?
Machst du's mit ihr
So wie wir?
So wie wir
Bringt sie dich zum beben?
Ist sie dunkel wie ich?
Sieht sie dich dabei an?
Oder löscht ihr das Licht?
Denkst du wenn sie sich umdreht
Manchmal an mich?
Lacht sie dann noch so wie ich?
Wie ein Tier
Lauf' ich hin und her
Mein Kopf zerspringt
Ich will das nicht mehr
In meinem Wahn
Renn' ich…
Você está vindo com ela?
Sarah Connor

Quatro horas da noite
Você acha que sou estúpida?
Eu sei exatamente
Você vai mexer com ela agora
Não consigo respirar mais
O que mais eu estou fazendo aqui?
Só vai beber?
No copo na minha frente
Como um tigre
Eu ando para frente e para trás
Minha cabeça quebra
Eu não quero mais isso
Vejo seus olhos
E eu ouço você rir
E me pergunto
O que você está fazendo com ela?
Você está vindo com ela?
Como comigo?
Toque neles
Como eu?
Ela vai vir com você?
Em todo lugar?
Você está fazendo isso com ela?
Como nós?
Assim como nós
Ela vai fazer você tremer?
Ela é tão escura quanto eu?
Ela está te observando?
Ou você limpa a luz?
Você acha se ela se virar?
Às vezes para mim?
Ela ainda ri como eu?
Como um animal
Eu ando para frente e para trás
Minha cabeça quebra
Eu não quero mais isso
Na minha ilusão
Estou correndo ...

Juli-Perfekte Welle




Perfekte Welle
Juli

Mit jeder Welle kam ein Traum
doch Träume gehen vorüber
dein Brett ist verstaubt
deine Zweifel schäumen über
du hast ein Leben lang gewartet
hast gehofft dass es sie gibt
du hast den Glauben fast verloren
hast dich nicht vom Fleck bewegt

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
das Wasser schlägt dir ins Gesicht
du siehst dein Leben wie ein Film
du kannst nicht glauben, dass sie bricht

Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag
Lass dich einfach von ihr tragen
denk am besten gar nicht nach
Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag.
Es gibt mehr als du weißt
es gibt mehr als du sagst.

Deine Hände sind schon taub
du hast Salz in deinen Augen
zwischen Tränen und Staub
fällt es schwer noch dran zu glauben
du hast dein leben lang gewartet
hast die Wellen nie gezählt
du hast das Alles nicht gewollt
du hast viel zu schnell gelebt

Jetzt kommt sie langsam auf dich zu
das Wasser schlägt dir ins Gesicht
siehst dein Leben wie ein Film
du kannst nicht glauben dass sie bricht

Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag.
Lass dich einfach von ihr tragen
denk am besten gar nicht nach.
Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag.
Es gibt mehr als du weißt
es gibt mehr als du sagst.

Du stellst dich in den Sturm und schreist:
Ich bin hier! Ich bin frae!
Alles was ich will ist Zeit
Ich bin hier! Ich bin frei!

Stellst dich in den Sturm und schreist:
Ich bin hier! Ich bin frei!
Ich bin hier! Ich bin frei!

Das ist die perfekte Welle (Welle ... Welle ... Welle ...)

Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag.
Lass dich einfach von ihr tragen
denk am besten gar nicht nach.
Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag.
Es gibt mehr als du weißt
es gibt mehr als du sagst.

Das ist die perfekte Welle
das ist der perfekte Tag dafür.
Das ist die perfekte Welle...
Das ist der perfekte Tag...

Onda perfeita
Juli


Com cada onda veio um sonho
mas os sonhos estão passando
sua placa está empoeirada
suas dúvidas estão transbordando
Você está esperando toda a vida
esperava que existissem
você quase perdeu a fé
não se moveu do local

Agora ela está se aproximando lentamente de você
a água bate na cara
Você vê sua vida como um filme
você não pode acreditar que ele quebra

Essa é a onda perfeita
este é o dia perfeito
Apenas deixe ela carregá-lo
acho melhor não
Essa é a onda perfeita
Este é o dia perfeito.
Há mais do que você sabe
Há mais do que você diz.

Suas mãos já estão entorpecidas
você tem sal nos seus olhos
entre lágrimas e poeira
falta é difícil de acreditar
você está esperando toda sua vida
você nunca contou as ondas
você não queria tudo isso
você viveu muito rápido

Agora ela está se aproximando lentamente de você
a água bate na cara
você vê sua vida como um filme
Você não pode acreditar que ele quebra

Essa é a onda perfeita
Este é o dia perfeito.
Apenas deixe ela carregá-lo
acho melhor do que nada.
Essa é a onda perfeita
Este é o dia perfeito.
Há mais do que você sabe
Há mais do que você diz.

Você está na tempestade e grita:
Estou aqui! Eu sou frae!
Tudo o que eu quero é tempo
Estou aqui! Estou livre!

Fique na tempestade e grite:
Estou aqui! Estou livre!
Estou aqui! Estou livre!

Essa é a onda perfeita (onda ... onda ... onda ...)

Essa é a onda perfeita
Este é o dia perfeito.
Apenas deixe ela carregá-lo
acho melhor do que nada.
Essa é a onda perfeita
Este é o dia perfeito.
Há mais do que você sabe
Há mais do que você diz.

Essa é a onda perfeita
Esse é o dia perfeito para isso.
Essa é a onda perfeita ...
Este é o dia perfeito ...