Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

segunda-feira, 8 de janeiro de 2018

Christina Stürmer-Das können wir sein



Das können wir sein
Christina Stürmer


Sie stehen auf, wenn wir resignieren.
Haben eigentlich nichts zu verlieren.
Sie können mit dem Herzen sehen
und wenn es sein muss,
sind sie unbequeme.
Sie kehren vor der eignen Tür
und brauchen keinen Grund dafür.
und jeder Tag ist wie ein Neubeginn,
wenn sie auf der Suche sind.

Das können wir sein.
Wir habens in der Hand,
wir werden mehr Licht sein.
und haben grade erst begonnen,
denn wir können nur gewinnen,
wenn wir in Bewegung sind.
wir werden mehr Licht sein,
Das können nur wir sein.

Sie lachen über unser Selbstmitleid,
doch geben uns Sicherheit,
den Mut und außerdem,
Rückenwind für unsre Ideen.

Sie klagen nicht,
sie fragen nicht,
sie haben diesen Plan.
und keine Angst davor nochmal
von vorne anzufangen.

Das können wir sein.
Wir habens in der Hand,
wir werden mehr Licht sein.
und haben grade erst begonnen,
denn wir können nur gewinnen,
wenn wir in Bewegung sind.
wir werden mehr Licht sein,
Wir müssen nur wir sein.

Wir müssen nicht immer die Besten sein.
Wir sollten nur Echt und ehrlich sein.
Nie von selbst, von ganz allein,
müssen nur wir sein.

Das können wir sein.
Wir habens in der Hand,
wir werden mehr Licht sein.
und haben grade erst begonnen,
denn wir können nur gewinnen,
wenn wir in Bewegung sind.
wir müssen mehr Licht sein,
Das werden wir sein.

O que nós podemos ser
Christina Stürmer


Levantam-se quando nós resignamos
Não temos nada de fato a perder.
Vocês podem ver com o coração
e se for necessário,
eles estão desconfortáveis.
Eles retornam à porta são
e não precisa de um motivo.
e cada dia é como um novo começo,
se eles estão à procura.

O que nós podemos ser.
Nós temos na mão,
Vamos ser mais luz.
e apenas começara,
porque só podemos vencer
se estamos nos movendo.
Seremos mais luz
Isso pode ser apenas nós.

Eles riem de nossa auto-piedade,
Mas nos dão segurança,
e também a coragem,
virar pelo avesso nossas ideias.

não se queixam
eles não pedem,
eles têm esse plano.
e não tem medo disso de novo
a começar do zero.

O que nós podemos ser.
Nós temos na mão,
Vamos ser mais luz.
e apenas começara,
porque só podemos vencer
se estamos nos movendo.
Seremos mais luz
Isso pode ser apenas nós.

Não devemos ser sempre melhores
Devemos apenas ser verdadeiros e honestos.
Nunca por si só, por si só,
Nós só precisamos de ser.

Que nós podemos ser.
Nós temos na mão,
Vamos ser mais luz.
e apenas começara,
porque só podemos vencer
se estamos nos movendo.
Seremos mais luz
Isso pode ser apenas nós.

Christina Stürmer - Bist Du bei mir



Bist Du bei mir 
Christina Stürmer


Der nächste Morgen graut
und du liegst neben mir.
Die Sonne scheint mir ins Gesicht
ich schieb dich weg um aufzustehen.
Drehst dich einfach um als wär`ich gar nicht hier.

Ich spüre deinen Atem längst nicht mehr,
ich fühle dass es besser wär`, ich fühle dass es besser wär`

Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Bist du bei mir - bist du es den ich neben mir spür`
Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein

Die letzte Nacht war lang
ich schlief trotzdem neben dir.
Wir diskutierten eine Ewigkeit
und kamen wieder nicht ans Ziel.
Schreibe meinen Abschiedsbrief
auf ein leeres Blatt Papier.

Ich spüre deinen Atem längst nicht mehr,
ich fühle dass es besser wär`, wär` ich jetzt nicht mehr hier bei dir.

Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Bist du bei mir - bist du es den ich neben mir spür`
Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein

Ich möchte dich nie wiedersehen
kannst du denn das nicht verstehen
Ich seh`s in aller Deutlichkeit
Wie ich geh`, von dir, nur fort, will weg von dir

Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Bist du bei mir - bist du es den ich neben mir spür`
Bist du bei mir - sind wir wirklich zu 2. hier
Auch wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein
Wenn wir beisammen sind, fühl ich mich allein

Você está comigo?
Christina Stürmer
  

A manhã seguinte cinza
e você está mentindo ao meu lado.
O sol brilha no meu rosto
Eu te empurro para levantar.
Basta dar uma volta como se eu não estivesse aqui.

Já não consigo sentir sua respiração,
Eu acho que seria melhor, eu acho que seria melhor

Você está comigo - estamos realmente a 2. aqui
Você está comigo? Você é o que eu sinto ao meu lado?
Você está comigo - estamos realmente a 2. aqui
Mesmo quando estamos juntos, eu me sinto só

A última noite foi longa
Eu ainda dormia ao seu lado.
Discutimos uma eternidade
e não chegou ao final novamente.
Escreva minha carta de despedida
em uma folha de papel em branco.

Já não consigo sentir sua respiração,
Sinto que seria melhor, não estaria mais aqui com você.

Você está comigo - estamos realmente a 2. aqui
Você está comigo? Você é o que eu sinto ao meu lado?
Você está comigo - estamos realmente a 2. aqui
Mesmo quando estamos juntos, eu me sinto sozinho

Eu nunca quero ver você de novo
Você não entende isso?
Eu vejo isso muito claramente
Quando vou, de você, afastado, quer fugir de você

Você está comigo - estamos realmente a 2. aqui
Você está comigo? Você é o que eu sinto ao meu lado?
Você está comigo - estamos realmente a 2. aqui
Mesmo quando estamos juntos, eu me sinto sozinho
Quando estamos juntos, eu me sinto sozinho

Christina Stürmer - Auf und Davon




Auf Und Davon
Christina Sturmer
 

Nur ein tag mehr und mir platzt der kopf
Will weg von hier, denn ich krieg keine luft
Es ist eng, es ist heiß, es ist laut, ich muss raus
Ich brauch freie sicht, ich brauch nen neuen plan
Ich brauch frischen wind um neu anzufangen
Es ist zeit, bin bereit, es ist soweit, ich bin frei
Die welt liegt hinter dieser tür

Volle kraft vorraus
Wir brechen auf
Egal wohin
Alles muss sich ändern

Volle kraft vorraus
Wir brechen auf
Egal wohin
Alles von vorne, es hat begonnen
Auf und davon
Auf und davon

Die zukunft hat gerade angefangen
Trau dich, nimm deinen mut zusammen
Spring auf es wird gut, es wird groß
Es geht los
Wir gehn genau dorthin wo wir noch nicht warn
Suchen neues land wollen immer weiter fahren
Wir sind schnell, wir sind weg, nur ein schritt, nicht zurück
Machs gut es war ne schöne zeit

Volle kraft vorraus
Wir brechen auf
Egal wohin
Alles muss sich ändern

Volle kraft vorraus
Wir brechen auf
Egal wohin
Alles von vorne, es hat begonnen
Auf und davon
Auf und davon
Auf und davon

Du kannst mit mir kommen
Die reise hat gerade erst begonnen

Volle kraft vorraus
Wir brechen auf
Egal wohin
Alles muss sich ändern

Volle kraft vorraus
Wir brechen auf
Egal wohin
Alles von vorne, es hat begonnen
Auf und davon
Auf und davon
Auf und davon
Em Und Davon



Sobre e longe


Só mais um dia a mais e me explode a cabeça
Quer sair daqui, porque eu não posso ficar sem ar
É perto, é quente, é alto, eu preciso sair
Eu preciso de uma visão clara, eu preciso de novo plano
Eu preciso de vento fresco para começar de novo
É tempo, eu estou pronta, está longe eu estou livre
O mundo está atrás da porta

Cheia de  poder
Estamos quebrando
Não importa onde
Tudo deve mudar

Cheia de poder
Estamos quebrando
Não importa onde
Tudo a partir da frente, começou
Sobre o longe
Sobre o  longe

O futuro está apenas começando
Não seja tímido, tome a sua coragem em conjunto
Saltar sobre ele é bom, é muito
Aqui vamos nós
Nós estamos indo exatamente onde nós não avisar
Procurar novo país sempre quer continuar
Nós somos rápidos, que se foram, apenas uma não passo para trás,
Tenha um bom tempo que era hora bom ne

Cheia de poder
Estamos quebrando
Não importa onde
Tudo deve mudar

Completa assume o poder
Estamos quebrando
Não importa onde
Tudo a partir da frente, começou
Up e longe
Up e longe
Up e longe

Você pode vir comigo
A jornada apenas começou

Completa assume o poder
Estamos quebrando
Não importa onde
Tudo deve mudar

Cheia de poder
Estamos quebrando
Não importa onde
Tudo a partir de frente, começou
sobre e longe
sobre e longe
sobre e longe

sábado, 6 de janeiro de 2018

Adel Tawil- Wen Du Liebst



Wenn Du Liebst
Adel Tawil
 

Ganz allein I'm schwarzen licht wie hinter glas
Treibst verschwommen durch den raum wie I'm blindflug
In deinem kopf läuft ein film, den du keinem zeigen willst
Viele freunde, kein vertrauen, das muss weh tun
Ich seh deine farben, du leuchtest
Ein stern der ganz alleine fliegt
Du willst es nicht hören, aber dein herz ist außer betrieb

Und das ist für dich, hey
Da ist sehnsucht in deinem blick
Ich fühl was du brauchst
Ist nicht was du kriegst

Kannst dich fallen lassen
Ich halt dich
Bist du dir und allen vergibst
Ich fühl wie das wär
Wenn du liebst
Wenn du liebst

Du schaust mich drei sekunden an
Und dann wirst du wieder fremd
Rennst zurück in die nacht, betäubst dich
Ich seh dich tanzen und weinen ein verlorener satellit
Du willst es nicht hören, aber dein herz ist außer betrieb

Ich finde dich
Ich finde dich
Wenn du mich suchst
Ich finde dich (weil du was ganz besonderes bist)
Ich finde dich (damit du siehst wie schön du bist)
Wenn du mich suchst (weil du was ganz besonderes bist)

Se você ama
Adel Tawil


Sozinho eu sou luz negra como atrás de um vidro
Como ativo são borradas pelo quarto como eu estou em vôo cego
Na sua cabeça passa um filme que você não quer mostrar
Muitos amigos, sem confiança, que devem fazer mal
Eu posso ver suas cores, você brilhar
Uma estrela voa sozinha
Você não quer ouvir, mas o seu coração está fora de operação

E isso é para você, hey
Desde saudade está na sua visão
Eu sinto que você precisa
Não é o que você ganha

você pode cair
Eu vou segurar você
Você e perdoar a todos
Eu sinto que isso seria
Se você ama
Se você ama

Você olha para mim três segundos para
E então você vai alienígena novamente
Corre de volta para a noite, você entorpecida
Eu vejo você dançar e chorar um satélite perdido
Você não quer ouvir, mas o seu coração está fora de operação

Eu acho você
Eu acho você
Se você está procurando por mim
Eu acho que você (porque você é algo especial)
Eu acho que você (assim você pode ver como você é linda)
Se você estiver olhando para mim (porque você é algo especial)