·
Artista: Katja Moslehner
·
Também cantado
por: Schelmish
Hexenlied (Live)
Ich träumte Nacht und Tage und hab' mir vorgestellt
Ich wär' statt einer Hexe die schönste Frau der Welt
So manchen Trank hab' ich gebraut
Doch für die wahre Schönheit wächst leider noch kein Kraut
Doch für die wahre Schönheit wächst leider noch kein Kraut
So manche Zaubernächte, die hab' ich zugebracht
Reitend auf dem Besen wild durch die ganze Nacht
Und flieg' ich so dahin
Dann weiß ich ganz genau, wie wunderschön ich bin
Dann weiß ich ganz genau, wie wunderschön du bist
Auf meinen Gängen durch den wundervollen Wald
Sprach Baum und Pflanze zu mir und zeigt ihr Wesen bald
Ich lieb' sie allesamt
Denn jede ist so eigen, das macht sie interessant
Denn jede ist so eigen, das macht sie interessant
In solchen Zaubernächten, da wurd' ich mir gewahr
Dass Reiten auf dem Besen was ganz Besond'res war
Und flieg' ich so dahin
Dann weiß ich ganz genau, wie wunderschön ich bin
Dann weiß ich ganz genau, wie wunderschön wir sind
Dann weiß ich ganz
genau, wie wunderschön wir sin
|
Katja
Moslehner - canção da bruxa (vivo)
Katja
Moslehner
Também
cantado por: Schelmish
Canção da
bruxa (ao vivo)
Sonhei
noite e dia e me imaginei
Eu seria
a mulher mais bonita do mundo em vez de uma bruxa
Eu
preparei uma poção
Infelizmente,
nenhuma erva cresce para a verdadeira beleza
Infelizmente,
nenhuma erva cresce para a verdadeira beleza
Algumas
noites mágicas, eu as passei
Cavalgando
selvagem na vassoura a noite toda
E eu voo
lá
Então eu
sei exatamente o quão bonita eu sou
Então eu
sei exatamente como você é linda
Nas
minhas caminhadas pela floresta maravilhosa
Falam Árvores
e plantas para mim e logo mostram suas naturezas
Eu amo
todos eles
Porque
cada um é tão único que o torna interessante
Porque
cada um é tão único que o torna interessante
Em noites
tão mágicas, tomei consciência disso
Que andar
na vassoura era algo especial
E eu voo
lá
Então eu
sei exatamente o quão bonita eu sou
Então eu
sei exatamente como somos bonitos
Então eu
sei exatamente como somos bonitos
|
Deutsch Text Musik. Willkomenn! Musik mit Bildschirm und Songtext. Deutsch Musik für immer! Es gibt auch hier Übesetzung Deutsch Musik aus Portugiesisch Sprache. German music with lyrics. O Blog Deutsch, Text, Musik deseja construir uma ponte entre a música e a língua alemã, letras traduzidas em português.
terça-feira, 28 de janeiro de 2020
Katja Moslehner Hexenlied
Faun- Rosenrot
|
Rosenrot
Faun
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab' ich dir anvertraut
Rosenrot, so werde meine Braut.
Wo das Lied des Schwarzdorn singt
Und der Raben Weise klingt
Wasser durch die Moore geh'n
Zwei Schwestern sich im Tanze dreh'n.
(Schwestern sich im Tanze dreh'n.)
In deinen Wäldern fand' ich Ruh'
An deinem Feuer Schutz dazu
Zwergenlist hält mich im Bann
Bis ich wieder Prinz sein kann.
Rosenrot, weiß wie Schnee
Königin von Wald und Klee
Mein Herz hab' ich dir anvertraut
Rosenrot, so werde meine Braut.
Dreimal muss ich mich bewähr'n
Drei der Segenreime lern'
Erwarte dich im Waldesschoß
Wander dort durch Farn und Moos.
(Wander dort durch Farn und Moos.)
Der Weg ist weit, der Wind ist kalt
Führe mich in deinem Wald
Hüterin von Baum und Tier
Nimm das…
|
Rosa
vermelha
Faun
Rosa
vermelha, branca como a neve
Rainha da
floresta e trevo
Confiei
meu coração a você
Rosa
vermelha, então se torne minha noiva.
Onde
canta a canção da espinho preto
E o corvo
parece sábio
Água
através dos pântanos
Duas irmãs
viram a dança.
(Irmãs
giram em dança.)
Eu
encontrei paz em seus bosques
Proteção
contra seu fogo
A Lista
dos Anões me mantém fascinada
Até que
eu possa ser um príncipe novamente.
Rosa
vermelha, branca como a neve
Rainha da
floresta e trevo
Confiei
meu coração a você
Rosa
vermelha, então se torne minha noiva.
Eu tenho
que me provar três vezes
Aprenda
três das rimas de bênção
Espere-se
no colo da floresta
Passeie
por samambaias e musgos por lá.
(Passeie
por samambaias e musgos por lá.)
O caminho
é longo, o vento está frio
Guie-me
em sua floresta
Guardião
da árvore e animal
Pegue
isso ...
|
segunda-feira, 7 de outubro de 2019
Rammstein-Der Meister
Der
Meister
Rammstein
Lauft!
Weil
der Meister uns gesandt
verkünden
wir den Untergang
der
Reiter der Boshaftigkeit
füttert
sein Geschwür aus Neid
Die
Wahrheit ist wie ein Gewitter
es
kommt zu dir du kannst es hören
es
kund zu tun ist ach so bitter
es
kommt zu dir um zu zerstören
Weil
die Nacht im Sterben lag
verkünden
wir den jüngsten Tag
es
wird kein Erbarmen geben
lauft,
lauft um euer Leben
Die
Wahrheit ist ein Chor aus Wind
kein
Engel kommt um euch zu rächen
diese
Tage eure letzten sind
wie
Stäbchen wird es euch zerbrechen
Es
kommt zu euch als das Verderben
Die
Wahrheit ist ein Chor aus Wind
kein
Engel kommt um euch zu rächen
diese
Tage eure letzten sind
wie
Stäbchen wird es euch zerbrechen
|
O Mestre
Rammstein
Corram!
Pois o mestre nos enviou
nós anunciamos o fim
o cavaleiro da malícia
alimenta sua úlcera de inveja
A verdade é como um temporal
vem a você, você pode ouvir vem para revelar que fazer, ah,
tão cruel
vem a você para destruir
Pois a noite deita na morte
nós anunciamos o dia do juízo final
não haverá piedade
corram, corram por suas vidas
A verdade é um coro de ventos
anjo algum vem para vingar
estes dias são seus últimos
como pequenas varetas ela vai despedaçá-los
Vem a vocês como a perdição
A verdade é um coro de ventos
anjo algum vem para vingá-los
estes dias são seus últimos
como pequenas varetas ela vai despedaçá-los
|
quarta-feira, 2 de outubro de 2019
Faun- Sonnenreigen- (Lughnasad)
Sonnenreigen
(Lughnasad)
Faun
In der
goldenen Morgenstund'
zieh'n wir aus des Tales Grund Und wir tanzen froh hinein In den frühen Sonnenschein Hoch hinauf auf Berges Höh'n Um in's Auge Lughs zu seh'n Lasst uns feiern diese Zeit Die der Sommer hält bereit
Du
lässt deine Raben zieh'n
Wenn die Felder golden steh'n Und das helle Lichterrad Dreht sich über Lughnasad
Es war
nun ein ganzes Jahr
seit ich dich beim Tanze sah Allzu oft in langer Nacht Habe ich an dich gedacht König Sommer führt den Tanz Dem ich folg im Blütenkranz Und so dreht sich unser Kreis In der altbekannten Weis'
Du
lässt deine Raben zieh'n
Wenn die Felder golden steh'n Und das helle Lichterrad Dreht sich über Lughnasad
Bald
schon wird das Rad sich dreh'n
Werden wilde Stürme feg'n Mit Raugesang der Winter nah'n So fängt der Kreis von vorne an Kommt und folgt uns in den Reigen Woll'n den großen Kreis beschreiten Wenn die Felder golden steh'n Werden wir uns wiederseh'n
Du lässt deine Raben
zieh'n
Wenn die Felder golden steh'n Und das helle Lichterrad Dreht sich über Lughnasad |
Canto do Sol
(Lughnasad)
Faun
Na hora
dourada da manhã
Nós saímos do vale E nós dançamos alegremente Ao nascer do sol para o alto dos picos da montanha Para olhar dentro do olho de Lugh Vamos celebrar esse tempo Que o verão prepara
Você
deixa seus corvos irem
Quando os campos viram ouro E a roda brilhante Gira em torno de Lughnasad
Já faz
um ano
Desde que vi você na dança Muitas vezes em longas noites Eu tenho pensado em você Rei Verão guia a dança Eu o segui no círculo florescente E assim nosso vicioso círculo se fecha Para a conhecida melodia
Você
deixa seus corvos irem
Quando os campos viram ouro E a roda brilhante Gira em torno de Lughnasad
Logo a
roda irá virar
Tempestades turbulentas irão vir Nós aproximamos o inverno com cantos na garganta E assim, o círculo vicioso começa tudo de novo Venha e nos siga na dança Nós queremos fazer um grande círculo Quando os campos virarem ouro Nós nos veremos novamente
Você deixa seus corvos
irem
Quando os campos viram ouro E a roda brilhante Gira em torno de Lughnasad |
Assinar:
Postagens (Atom)