Teil Von Mir
Silbermond
Ich halt dich fest in meinen gedanken.
Ich lass sie nicht aus meinem kopf.
Denn dein blick wird immer leiser
Doch ich spür dich noch.
Ich schließ dich ein in meinen gedanken.
Jedes wort und jede tat
Halt dich fest wie eine blume
Die nicht welken mag.
Dein bild wird nie verblassen.
Ich trag's für immer bei mir
Auch wenn's über die jahre an farbe verliert
Bleibst du für immer
Ein teil von mir
Ich hab dich fest in meinen gedanken.
Die erinnerung an dich heb ich auf.
Dein blick zum himmel, den vergess' ich nie
Du warst so unbedingt stolz
Und dein herz war aus gold.
Dein bild wird nie verblassen.
Ich trag's für immer bei mir
Auch wenn's über die jahre an farbe verliert
Bleibst du für immer
Ein teil von mir
Bis zum letzten meiner tage
Schlag ich dich mir nicht aus dem sinn.
Du bist wie eingebrannt
Weil ich nicht vergessen kann und will.
Es bleibt dein bild, ein teil von mir.
Dein bild wird nie verblassen.
Ich trag's für immer bei mir
Auch wenn's über die jahre an farbe verliert
Bleibst du für immer
Ein teil von mir
|
Parte de Mim
Solbermond
Eu tenho você presente em meus pensamentos.
Eu não te deixo sair da minha cabeça.
Sua imagem sempre será
tranquila,
Mas eu ainda sinto você.
Eu te envolvo em meus pensamentos,
Cada palavra e cada toque
Segure-te firme como uma flor
A qual não gosta de murchar.
Sua imagem nunca irá desaparecer.
Eu sempre a carregarei comigo
Mesmo que as cores se percam durante os anos
Você será para sempre
Uma parte de mim
Eu tenho você em minha mente.
A sua memória, eu levo diante.
tua imagem do céu, eu nunca esquecerei
Você estava tão altivo,
E seu coração feito de ouro.
Sua imagem nunca irá desaparecer.
Eu sempre a carregarei comigo
Mesmo que as cores se percam durante os anos
Você será para sempre
Uma parte de mim
Até o meu último dia
Eu não vou tirar você da minha cabeça,
Você é como um queimadura (marca),
Porque eu não posso te esquecer e nem quero.
É a sua imagem, uma parte de mim.
Sua imagem nunca irá desaparecer.
Eu sempre a carregarei comigo
Mesmo que as cores se percam durante os anos
Você fica em mim sempre
Uma parte de mim
|
Deutsch Text Musik. Willkomenn! Musik mit Bildschirm und Songtext. Deutsch Musik für immer! Es gibt auch hier Übesetzung Deutsch Musik aus Portugiesisch Sprache. German music with lyrics. O Blog Deutsch, Text, Musik deseja construir uma ponte entre a música e a língua alemã, letras traduzidas em português.
domingo, 25 de outubro de 2015
Teil von mir- Silbermond
sexta-feira, 9 de outubro de 2015
Nena- Besser geht s nicht
BESSER GEHTS NICHT
Nena
SONGTEXT
Aus dem Off: "Noch lauter..."
Besser gehts nich',
du gefällst mir
Besser gehts nich',
sei mir bitte nich' mehr böse,
weil ich das nich' halten kann,
sei mir bitte nich' so böse,
weil ich liebe und dir nichts versprechen kann.
So fang' ich erst gar nich' an.
Besser gehts nich',
du gefällst mir,
bis' wie Honig,
lieb' Dich herzlich,
alles möglich,
tut mir leid.
Chor: Sorry, sorry, sorry, ... I'm so sorry.
Besser gehts nich',
Chor: Sorry, sorry, sorry, ... I'm so sorry.
Tut mir leid.
Eine Träne geht auf Reisen,
macht sich auf den Weg zu mir,
meine Träne will nich bleiben,
sie will weiter is schon auf dem Weg zu dir,
Bringt dir einen Kuss von mir.
Besser gehts nich',
du gefällst mir,
bis' wie Honig,
lieb' Dich herzlich,
alles möglich,
tut mir leid.
Chor: Sorry, sorry, sorry, ... I'm so sorry.
Besser gehts nich',
Chor: Sorry, sorry, sorry, ... I'm so sorry.
Wir ham' uns weh' getan, verzeih mir, tut mir leid.
|
Melhor não é
Nena
letra
Desde o início, "ainda mais alto ..."
Gehts Besser nich '
Eu gosto de você
melhor nao vai
tinha me irritado,
porque eu não posso manter o n
nao tinha sido tão mal,
porque eu te amo e nada posso prometer.
Então eu não sigo antes
Melhor não vai
Eu gosto de você,
Assim como mel,
Te amo carinhosamente
tudo é possível,
Eu sinto muito.
Coro: Desculpe, desculpe, desculpe ... Eu sinto muito.
Melhor não vai
Coro: Desculpe, desculpe, desculpe ... Eu sinto muito.
Desculpe.
Uma lágrima vai em digressão,
está em sua maneira para mim,
minhas lágrimas querem ficar nich,
ela quer mais está a caminho para você,
Traga-lhe um beijo de mim.
Melhor não vai
Eu gosto de você,
Assim como mel,
Te amo carinhosamente
tudo é possível,
Eu sinto muito.
Coro: Desculpe, desculpe, desculpe ... Eu sinto muito.
Melhor não vai
Coro: Desculpe, desculpe, desculpe ... Eu sinto muito.
Nós nos machucamos, me perdoe, me desculpe.
|
Tim Bendzko Nur noch Kurz die Welt Retten
Nur Noch Kurz Die Welt Retten
Tim Bendzko
Ich wär so gern dabei gewesen
Doch ich hab viel zu viel zu tun
Lass uns später weiter reden
Da draußen brauchen sie mich jetzt
Die Situation wird unterschätzt
Und vielleicht hängt unser Leben davon ab
Ich weiß, es ist dir ernst
Du kannst mich hier gerade nicht entbehren
Doch keine Angst, ich bleib nicht allzu lange fern
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß, was mir dann noch passiert
Denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Irgendwie bin ich spät dran
Fang schon mal mit dem Essen an
Ich stoß dann später dazu
Du fragst: "Wieso, weshalb, warum?"
Ich sag: "Wer sowas fragt, ist dumm!"
Denn du scheinst wohl nicht zu wissen, was ich tu
'Ne ganz besondere Mission
Lass mich dich mit Details verschonen
Genug gesagt, genug Informationen
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß, was mir dann noch passiert
Denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Die Zeit läuft mir davon
Zu warten, wäre eine Schande
Für die ganze Weltbevölkerung
Ich muss jetzt los
Sonst gibt's die große Katastrophe
Merkst du nicht, dass wir in Not sind
Ich muss jetzt echt die Welt retten
Danach flieg ich zu dir
Noch 148 Mails checken
Wer weiß, was mir dann noch passiert
Denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Danach flieg ich zu dir
Noch 148.713 Mails checken
Wer weiß, was mir dann noch passiert
Denn es passiert so viel
Muss nur noch kurz die Welt retten
Und gleich danach bin ich wieder bei dir
Porque aconteceu tanta coisa
Tenho de salvar o mundo a tempo
E logo depois estarei com você
|
A Tempo de Salvar o Mundo
Tim Bendzko
Eu adoraria estar perto
Mas eu tenho muito coisa para fazer
Vamos continuar a conversar mais tarde
Eles precisam de mim lá fora agora
A situação é subestimada
E talvez a nossa vida dependa disso
Eu sei que pra você isso é sério
Você não pode sentir minha falta agora
Não tenha medo Eu não vou ficar longe por muito tempo
Tenho de salvar o mundo a tempo
Em seguida eu voo até você
Ainda tenho que verificar 148 e-mails
Quem sabe o que aconteceu comigo depois
Porque aconteceu tanta coisa
Tenho ainda que salvar o mundo brevemente
E logo depois estarei com você novamente
De alguma forma, estou atrasado
Comece já a comer
Eu brindo depois
Você pergunta: "como isso, por isso, por que?"
Eu digo: "quem pergunta é bobo!"
Então parece que você não sabe o que eu faço
Uma missão muito especial
Deixe-me poupar-lhe os detalhes
Dito o suficiente, informações suficientes
Tenho de salvar o mundo a tempo
Em seguida voo até você
Ainda verificar 148 e-mails
Quem sabe o que aconteceu comigo depois
Porque aconteceu tanta coisa
Tenho ainda que salvar o mundo brevemente
E logo depois estarei com você novamente
Tempo estava se esgotando
Esperar seria uma vergonha
Para toda a população mundial
Eu tenho que ir agora
Caso contrário, haverá um grande desastre
Você não percebe que estamos em apuros
Eu tenho de salvar o mundo a tempo
Em seguida voo até você
Ainda verificar 148 e-mails
Quem sabe o que aconteceu comigo depois
Porque aconteceu tanta coisa
Tenho de salvar o mundo a tempo
Em seguida voo até você
Ainda verificar 148.713 e-mails
Quem sabe o que aconteceu comigo depois
|
Assinar:
Postagens (Atom)