SILBERMOND - Das Ende vom Kreis (Offizielles Musikvideo)

Silbermond Das Ende von Kreis

O fim do círculo

Gib nicht auf Du bist gleich da Und dann vergisst du das, was vorher war Du bist gleich da Du bist gleich da Am Ort, wo vor dir keiner war Eh, yeah Halte durch Du bist ganz nah Und dann vergisst du das, was vorher war Und nichts hält dich auf Nichts bringt dich zum stehen Denn du bist hier Um bis ans Ende zu gehen Kein Weg ist zu lang Kein Weg ist zu weit Denn du glaubst an jeden Schritt Weil du weißt Irgendwann schließt sich der Kreis Irgendwann schließt sich der Kreis Halte durch Bleib jetzt nicht stehen Das Ziel ist dort im Nebel schon zu sehen Kannst du es sehen? Kannst du es sehen? Das Ende ist kaum noch zu verfehlen Denn nichts hält uns auf Nichts bringt uns zum stehn Denn wir sind hier Um bis ans Ende zu gehn Kein Weg ist zu lang Kein Weg ist zu weit Denn ich glaub an jeden Schritt Weil ich weiß Irgendwann schließt sich der Kreis Irgendwann schließt sich der Kreis Gib nicht auf Du bist gleich da Am Ort, wo vor dir keiner war

não desista Você estará aí em breve E então você esquece o que era antes Você estará aí em breve Você estará aí em breve No lugar onde ninguém estava antes de você Eh sim Aguente Você está muito perto E então você esquece o que era antes E nada está te impedindo Nada vai te parar Porque você está aqui Para ir até o fim Nenhum caminho é muito longo Nenhum caminho é muito longo Porque você acredita em cada passo Porque você sabe Em algum ponto, o círculo se tornará um círculo completo Em algum ponto, o círculo se tornará um círculo completo Aguente Não pare agora O gol já pode ser visto lá no nevoeiro Você pode ver isso? Você pode ver isso? O fim dificilmente pode ser perdido Porque nada pode nos parar Nada nos impede Porque estamos aqui Ir até o fim De jeito nenhum é muito longo De jeito nenhum é muito longe Porque acredito em cada passo Porque eu sei Em algum ponto, o círculo ficará cheio Em algum ponto, o círculo se tornará um círculo completo não desista Você estará aí em breve No lugar onde ninguém estava antes de você

SILBERMOND - Unendlich (Offizielles Musikvideo)

Silbermond Unendlich

Infinitamente

Meine Augen suchen Wasser in der Wüste Meine Füße tragen lange schon den Durst Ich bin gefallen und blieb liegen Stand auf und wollte siegen Denn ich schmeck' Das Meer ist nicht mehr weit Es ist schwer die Spur im Sand zu finden Denn Staub und Sturm stehlen mir die Sicht Doch wie ein warmer Sommerregen Regnest du auf mein Leben Wie Heer aus Tropfen Auf den heißen Stein Und wir war'n unendlich Und das Wasser legte sich auf uns're Haut Um uns alles vergänglich Das behalten wir für uns Und den Tag tragen wir bis ins Grab Für den Augenblick hielten wir die Luft an Und zusammen tauchten wir bis auf den Grund Wir ließen uns treiben Mit dem Strom der Gezeiten Und wir strandeten, Sind angekommen Der Regen geht und lässt und hier alleine Und die Sonne lässt uns Mitternacht zurück Nass bis auf die Haut Vergehen die Stunden Bis zum nächsten Morgen Ungeträumt Und wir war'n unendlich Und das Wasser legte sich auf uns're Haut Um uns alles vergänglich Das behalten wir für uns Und den Tag tragen wir bis ins Grab Es ist schwer den Weg im Sand zu finden Denn Staub und Sturm stehlen dir die Sicht Doch jeder braucht den Sommerregen Was wäre ohne ihn das Leben? Jeder braucht ein Stück Unendlichkeit Und wir war'n unendlich Und das Wasser legte sich auf uns're Haut Um uns alles vergänglich Das behalten wir für uns Und den Tag tragen wir bis ins Grab

Meus olhos procuram por água no deserto Meus pés trazem há muito tempo Eu caí e deitei lá Levante-se e queria ganhar Porque eu gosto O mar não está mais longe É difícil encontrar a trilha na areia Porque a poeira e a tempestade roubam minha visão Mas como uma chuva quente de verão Você está chovendo na minha vida Como um exército de gotas No Oceano E nós éramos infinitos E a água pousou em nossa pele Tudo transitório ao nosso redor Vamos manter isso para nós mesmos E levamos o dia para o túmulo No momento, prendemos a respiração E juntos nós mergulhamos para o fundo Nós nos deixamos flutuar Com a corrente das marés E nós encalhamos Chegaram A chuva vai e vai embora e aqui sozinha E o sol nos deixa meia noite Molhado com a pele As horas passam Até a manhã seguinte Não sonhei com E nós éramos infinitos E a água pousou em nossa pele Tudo transitório ao nosso redor Vamos manter isso para nós mesmos E levamos o dia para o túmulo É difícil encontrar o caminho na areia Porque a poeira e a tempestade roubam sua visão Mas todo mundo precisa da chuva de verão O que seria a vida sem ele? Todo mundo precisa de um pedaço infinidade E nós éramos infinitos E a água pousou em nossa pele Tudo transitório ao nosso redor Vamos manter isso para nós mesmos E levamos o dia para o túmulo

SILBERMOND - Leichtes Gepäck (Offizielles Musikvideo)

Silbermond Leichtes Gepack

Bagagem leve

Eines Tages fällt dir auf, dass du 99% nicht brauchst. Du nimmst all den Ballast und schmeisst ihn weg, Denn es reist sich besser, mit leichtem Gepäck. Du siehst dich um in deiner Wohnung, Siehst ein Kabinett aus Sinnlosigkeiten. Siehst das Ergebnis von kaufen und kaufen von Dingen, von denen man denkt man würde sie irgendwann brauchen. Siehst die Klamotten, die du nie getragen hast und die du nie tragen wirst und trotzdem bleiben sie bei dir Zu viel Spinnweben und zu viel Kram Zu viel Altlast in Tupperwaren Und eines Tages fällt dir auf dass du 99% davon nicht brauchst Du nimmst all den Ballast und schmeisst ihn weg Denn es reist sich besser mit leichtem Gepäck mit leichtem Gepäck

Um dia você percebe que você não precisa de 99%. Você pega todo o lastro e joga isso fora Porque é melhor viajar com bagagem leve. Você olha em volta do seu apartamento Veja um gabinete de inutilidade. Veja o resultado da compra e comprar coisas do que se pensa isso tudo seria necessário alguma vez Veja as roupas que você nunca usa e você nunca vai usar e ainda fica com você Muitas teias de aranha e muito lixo Muita contaminação no Tupperware E um dia você percebe que você não precisa de 99% disso Você pega todo o lastro e o joga fora Porque é melhor viajar com bagagem leve com bagagem leve