Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

terça-feira, 4 de março de 2014

Judith Holofernes Liebe Teil 2-Erst Recht


Liebe Teil 2/ Jetzt Erst Recht
Judith Holofernes
Du sagst, ich fühl mich heute nicht so gut
Ich sag, Mann, reiß 
dich zusammen
Du sagst, dass dir der Kopf wehtut
Ich sag, meiner steht in Flammen
Du sagst, 
du bist so müde
Ich sag, mir ist schlecht

Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht

Du fragst, wie hast du geschlafen
Ich sag, weniger als du
Du sagst, weniger als gar nicht
Aber ich hab schon die Augen zu
Und du sagst, du bist so müde
Ich sag, das ist schlecht
Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht
Du sagst, komm, wir schieben heute alles
Den Kindern in die Schuhe
Du sagst, ich sehe doch toll aus
Ich sag, Mann, lass mich in Ruhe
Ich sag, ich bin so müde du sagst
Ist dir Recht
Du willst Liebe
Du willst Liebe
Jetzt erst Recht
Und ich liebe dich
Ich lieb' dich
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Das ist Liebe
Das ist Liebe
Jetzt erst recht
Jetzt erst recht
Das ist Love: With a Vengeance
Das ist Episode drei
Jetzt erst recht
Das ist die Rückkehr der Mutter
Von dem ersten Hai
Jetzt erst recht
So eine Sequel
Ist nicht immer schlecht
Und ich liebe dich
Ich lieb' dich
Jetzt erst recht
Du bist so müde
Ich sag, du mich auch
Ich mein, ich lieb' dich
Jetzt erst recht
Und du mich auch

arte do amor 2 / Agora primeiro direto
Judith Holofernes

Você diz que eu não me sinto bem hoje
Eu digo, alguém, a se recompor
Você diz que dói a cabeça
Eu digo a minha está em chamas
Você diz que está tão cansado
Eu digo, eu estou doente

Isso é amor
Isso é amor
Agora mais do que nunca

Você pergunta como você dormiu
Eu digo, menos do que você
Você diz menos do que nada
Mas eu já tenho os olhos para
E você diz que está tão cansado
Eu digo, isso é ruim

Isso é amor
Isso é amor
Agora mais do que nunca

Você diz, vamos lá, vamos empurrar tudo hoje
As crianças nos sapatos
Você diz que eu posso ver de grande
Eu digo, homem, deixe -me em paz
Digo a ela que estou tão cansado que você diz
Se você direita

Você quer amor
Você quer amor
Renascido

E eu te amo
Eu te amo
Agora mais do que nunca

Agora mais do que nunca
Agora mais do que nunca
Agora mais do que nunca

Isso é amor
Isso é amor
Agora mais do que nunca

Agora mais do que nunca
Agora mais do que nunca
Agora mais do que nunca

Isso é amor
Isso é amor
Agora mais do que nunca

Agora mais do que nunca
Isto é amor: com a Vengeance
Este é o episódio três
Agora mais do que nunca
Este é o retorno da mãe
Do primeiro tubarão
Agora mais do que nunca
Assim, um Sequel
Nem sempre é ruim

E eu te amo
Eu amo ' você
Agora mais do que nunca

Você está tão cansado
Digo-vos de mim também

Quer dizer, eu adoro ' você
Agora mais do que nunca
E você me demasiado

domingo, 2 de março de 2014

Rammstein Mein Teil



Mein Teil
Rammstein
Composição: Indisponível
" Suche gut gebauten 18-30jährigen zum schi achten. " Der Metzgermeister

Heute treff' ich einen Herrn
Der hat mich zum Fressen gern
Weiche Teile und auch harte
Stehen auf der Speisekarte

Denn du bist was du ißt
Und ihr wißt was es ist
Mein Teil (Nein)
Mein Teil (Nein)
Denn das ist Mein Teil (Nein)
Mein Teil (Nein)

Die stumpfe Klinge gut und recht
Ich blute stark und mir ist schlecht
Muß ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
Ich esse weiter unter Krämpfen

Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
Ja da laß ich mir Zeit etwas Kultur muß sein

Denn du bist was du ißt
Und ihr wißt was es ist
Mein Teil (Nein)
Mein Teil (Nein)
Denn das ist Mein Teil (Nein)
Yes it's Mein Teil (Nein)

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
Schneidet sich durch Engelsscharen
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
Auf meine Kindheit mit Gekreisch

Es ist Mein Teil (Nein)
Mein Teil (Nein)
Denn das ist Mein Teil (Nein)
Mein Teil (Nein)
Mein Teil
Rammstein
Composição: Indisponível
" Suche gut gebauten 18-30jährigen zum schi achten. " Der Metzgermeister

Heute treff' ich einen Herrn
hoje eu acerto em um senhor
Der hat mich zum Fressen gern
que tem a mim um glutão
Weiche Teile und auch harte
qual prato e também duro
Stehen auf der Speisekarte
fica pelo cardapio

Denn du bist was du ißt
o que tu comes
Und ihr wißt was es ist
e o que sera o que é
Mein Teil (Nein)
minha parte, não
Mein Teil (Nein)
Denn das ist Mein Teil (Nein)
então esta é a minha parte
Mein Teil (Nein)

Die stumpfe Klinge gut und recht
o rombo na lamina boa e direita
Ich blute stark und mir ist schlecht
o forte sanque e a mim pesado
Muß ich auch mit der Ohnmacht kämpfen
devo também com o impotente luta
Ich esse weiter unter Krämpfen
como mais entre compulsão

Ist doch so gut gewürzt und so schön flambiert
é então tão com condimento e tão bem
Und so liebevoll auf Porzellan serviert
 o amado cheio pela porcelana servida
Dazu ein guter Wein und zarter Kerzenschein
além, disso um bom vinho e frágil brilho de velas
Ja da laß ich mir Zeit etwas Kultur muß sein
sim deixa eu a meu tempo alguma cultura deverá ter

Denn du bist was du ißt
então tu serás o que eu como
Und ihr wißt was es ist
e então se como o que é
Mein Teil (Nein)
Mein Teil (Nein)
Denn das ist Mein Teil (Nein)
Yes it's Mein Teil (Nein)

Ein Schrei wird zum Himmel fahren
um grito vai ao céu
Schneidet sich durch Engelsscharen
corta a si através do anjo
Vom Wolkendach fällt Federfleisch
pela nuvem falta estojo de carne
Auf meine Kindheit mit Gekreisch

pela minha idade infantil com  gritaria

Es ist Mein Teil (Nein)
Mein Teil (Nein)
Denn das ist Mein Teil (Nein)
Mein Teil (Nein)

Rammstein Reise Reise




Reise, Reise
Rammstein

Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ah, Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Die Lanze muß im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ah, Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Reise, Reise

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
Bluten sich am Ufer leer

Viagem, viagem
Rammstein

Também nas ondas é travada
Onde peixe e carne são tecidos no mar
A única faca da lança no exército
O outro a joga no mar

Ah, ahoy

Viagem, viagem de marinheiro de viagem
Todo mundo faz isso à sua maneira
Aquele empurra a lança para o homem
O outro para o peixe, então

Viagem, viagem de marinheiro de viagem
E as ondas estão chorando suavemente
Há uma lança em seu sangue
Sangrando calmamente no mar

A lança deve se afogar na carne
Peixe e homem afundam na profundidade
Onde a alma negra vive
Não há luz no horizonte

Ah, ahoy

Viagem, viagem de marinheiro de viagem
Todo mundo faz isso à sua maneira
Aquele empurra a lança para o homem
O outro para o peixe, então

Viagem, viagem de marinheiro de viagem
E as ondas estão chorando suavemente
Há uma lança em seu sangue
Sangrando calmamente no mar

Viagem, viagem

Viagem, viagem de marinheiro de viagem
E as ondas estão chorando suavemente
Há uma lança em seu coração
Sangrando na margem vazia
Sangrando na margem vazia

Reise, Reise
Rammstein

Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer

Ah, Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Die Lanze muß im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont

Ah, Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer

Reise, Reise

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer
Bluten sich am Ufer leer





Reise, Reise (tradução)
Rammstein
Composição: Rammstein
Auch auf den Wellen wird gefochten
Também nas ondas existe luta

Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Aonde peixes e carne são entrelaçados com o mar

Der eine sticht die Lanz' im Heer
Um homem finca sua lança em um exército

Der andere wirft sie in das Meer
E outro a lança ao mar

Ah, Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Viagem, Viagem
A viagem de um marinheiro

Der eine stößt den Speer zum Mann
Cada um faz de seu próprio jeito

Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Um finca seu arpão no homem
E o outro o faz no peixe

Und die Wellen weinen leise
E as ondas choram baixo
In ihrem Blute steckt ein Speer
E seu sangue finca na lança
Bluten leise in das Meer
Sangue baixo no mar


Die Lanze muß im Fleisch ertrinken
A lança deve se afogar na carne

Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Peixe e homem naufragam para as profundezas

Wo die schwarze Seele wohnt
Aonde a alma obscura vive
Ist kein Licht am Horizont
Não há luz no horizonte

Ah, Ahoi

Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann

Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer
Viagem, Viagem
A viagem de um marinheiro
As ondas choram silenciosamente
Em seu coração está fincado um arpão


Reise, Reise

Viagem, Viagem
A viagem de um marinheiro
Cada um faz de seu próprio jeito
Um finca seu arpão no homem
E o outro o faz no peixe


Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Viagem, Viagem
A viagem de um marinheiro
As ondas choram silenciosamente
Em seu sangue está fincado um arpão
Elas sangram silenciosamente no mar

Bluten sich am Ufer leer
Bluten sich am Ufer leer Elas sangram na praia vazia
Elas sangram na praia vazia


Viagem Viagem


Ah, Ahoi



Ah, Ahoi

Viagem, Viagem
A viagem de um marinheiro
As ondas choram silenciosamente
Em seu sangue está fincado um arpão
Elas sangram silenciosamente no mar


Viagem, Viagem