Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

terça-feira, 25 de setembro de 2012

Max Herre-Blick nach vorn




Max Herre – Blick nach vorn
aus dem Album Ein geschenkter Tag
Du sitzt noch da 
die anderen gehn
 
der Abspann läuft, alle hams mit angesehn
 
und du mittendrin
du kommst raus, der Tag ist hell, 
du blickst nach vorn,
 
versuchst ihn scharf zu stell'n
 
und alles verschwimmt
man sagt das Leben geht nicht gradeaus 
und man kriegt nicht immer, was man grade braucht
doch mit jedem Tag der dir Hoffnung gibt 
mit jedem Ziel das noch vor dir liegt
 
mit all der Sehnsucht die in dir wächst
 
Blick nach vorn
mit jeder Wahrheit die du erkennst 
mit jedem Zweifel gegen den du kämpfst
 
mit jedem Schlag der dich taumeln lässt
 
Blick nach vorn
du trottest so vor dich hin 
einfach nur um 'n bisschen Boden zu gewinnen
 
und du weisst nicht wohin
kannst nicht sehn wohin es führt 
weil was hinten liegt, seinen schatten vor dich wirft,
 
und es ergibt keinen Sinn
 
man sagt das Leben geht nicht gradeaus und man kriegt nicht immer was man grade braucht 

Max Herre – Olhando para frente

do álbum Um dia de presente


Você senta-se ainda
os outros vão
os créditos, todos os radioamadores olhado com
e você está bem no meio

você sai, o dia está claro,
você olha para a frente
procure tocar
e tudo se torna turvo

Dizem que a vida não vai para a frente
e você começa nem sempre é o que você precisa apenas

mas cada dia a esperança se dá
com cada objetivo que se encontra à frente de você
com todo o desejo que cresce em você
Olhando para o futuro

com cada verdade que você reconhece
com cada dúvida que você luta
escalonar a cada batida do que você pode
Olhando para o futuro

você se engana para baixo por isso antes de
facilmente para um pouco de chão tomar
e você não sabe nenhum sentido

Não é possível ver onde ele leva
porque o que está na parte de trás, lança sua sombra na frente de você,
e não faz sentido

Dizem que a vida não vai para a frente e você começa nem sempre é o que você precisa apenas

Nenhum comentário:

Postar um comentário