Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

quinta-feira, 19 de outubro de 2017

Joel Brandenstein - Diese Liebe




Diese Liebe
Joel Brandenstein



Du warst sternenklar,
Wolkenlos, doch unsichtbar
Wie der Wind.
Ich hab' dich gehen lassen,
Nicht zurückgesehen.
Ich hab' geglaubt, irgendwie wird mir der Lauf der Zeit
Meine Sehnsucht nehmen.
Doch ich warte, Stunden wurden Tage
Und aus Wochen ein dunkles Jahr.
Ich kann nicht aufhören, es zu fühlen,
Denn es ist immer noch so nah.

Es ist diese Liebe,
Die mich am Leben hält,
Auf die mein Herz so zählt.
Es ist diese Liebe.
Ich habe es schon immer gewusst, von Anfang an.
Dieses Gefühl hält tief in mir,
Ein Leben lang, ein Leben lang.

Ohne dich ist vieles so farblos.
Ich spüre ein schweres Gewicht.
Wo einst ein Licht schien, ist jetzt nichts.
Ich hab' versucht, dich und alles zu vergessen,
Doch geschaft hab' ich es nicht.
Ich wollte in Gedanken so oft flüchten,
Doch vor der Warheit kann kann niemand flieh'n.

Und es fühlt sich an wie ein Heimweh,
Denn ohne dich find' ich nicht mein'n Heimweg.
Ich hab' kein'n Kompass mehr.
Zurückzufinden fehlt mir so schwer.

Es ist diese Liebe,
Die mich am Leben hält,
Auf die mein Herz so zählt.
Es ist diese Liebe.
Ich habe es schon immer gewusst, von Anfang an.

Unsere Zeit werd' ich nicht vergessen,
Auch wenn die Erinnerungen so verletzen.
Keinen Moment werd' ich je vergessen,
Denn die Erinnerung, jede Erinnerung,
Ist durch nichts zu ersetzen.

Es ist diese Liebe,
Die mich am Leben hält,
Auf die mein Herz so zählt.
Es ist diese Liebe.

Du bist diese Liebe,
Die mich an Leben hält,
Auf die mein Herz so zählt.
Du bist diese Liebe.
Ich habe es schon immer gewusst, von Anfang an.
Dieses Gefühl hält tief in mir,
Ein Leben lang,
Ein Leben lang,
Ein Leben lang.

Este Amor
Joel Brandenstein

Você estava clara como as estrelas, sem nuvens,
Mas invisível como o vento.
Eu deixei-te ir embora,
sem olhar para trás.
Eu acreditava que, de alguma maneira com o passar do tempo
a saudade desvanecia.
Mas eu esperei, as horas tornaram-se dias,
e das semanas um ano de escuridão.
Eu não consigo deixar de sentir
Pois ainda está dentro de mim

É esse amor
Que me mantém vivo
com que o meu coração tanto conta
É esse amor,
Eu já sabia disso
Desde do princípio
Esse amor se mantém profundo em mim
uma vida inteira, uma vida inteira.

Sem você, há tanto sem cor alguma.
Eu sinto um fardo enorme
Aonde uma luz já brilhou ,existe agora o nada
Eu tentei te esquecer
 Mas não consegui
Eu quis fugir no meu pensamento
Mas diante da verdade ninguém consegue escapar

E sinto, como se tivesse saudades de casa
Pois sem você não encontro o caminho para casa.
Eu já não tenho nenhum compasso.
estou com muita dificuldade de reencontrar o meu caminho.

É Esse amor
Que me mantém vivo
com que o meu coração tanto conta
É esse amor,
Eu já sabia disso
Desde do princípio
Esse amor se mantém profundo em mim
uma vida inteira, uma vida inteira.

O nosso tempo juntos, jamais irei esquecer
Mesmo que a Lembrança magoe muito.
Jamais esquecerei um só momento
Pois a lembrança
cada lembrança tua
Não são substituíveis por nada

É Esse amor
Que me mantém vivo
com que o meu coração tanto conta
É esse amor,

É Esse amor
Que me mantém vivo
com que o meu coração tanto conta
tu és esse amor
Eu já sabia disso
Desde do princípio
Esse amor mantém-se profundo em mim
Uma vida inteira,
Uma vida inteira.
Uma vida inteira

Nenhum comentário:

Postar um comentário