Faun- Walpurginascht

Walpurgisnacht Faun In den Abendhimmel steigen Heute Nacht die Zauberweisen Wildes Volk und Liliths Art Lauernd Winde heimlich fahrt Lasst uns zu den Feuern streifen Raunend nach den Sternen greifen Gutes und auch böses Wort Tragen wir heut fort und fort In den Weiden werden unsere Träume klingen Und die Winde werden unsere Lieder singen Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen In der Walpurgisnacht! Hört die Geigen, hört die Geigen Die Feuer sind entfacht! Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen In der Walpurgisnacht! Ungestüm im Spiel der Geigen Dreht sich unser Nächtlich' Reigen Und wir treten wild und frei Diesem alten Zauber bei Einmal nur I'm großen Kreise Tanzen wir auf jene Weise Bis das erste Morgenlicht Unser Traumgewebe bricht In den Weiden werden unsere Träume klingen Und die Winde werden unsere Lieder singen Lasst uns mit den Funken übers Feuer springen In der Walpurgisnacht! Hört die Geigen, hört die Geigen Die Feuer sind entfacht! Folgt dem Reigen, folgt dem Reigen In der Walpurgisnacht!

Noite de Santa Valburga Faun Ao nascer do céu noturno Hoje à noite as bruxas Povo selvagem e laia de Lilith Ventos ocultos passeiam à espreita Deixe-nos circular às fogueiras Sussurrando para alcançar as estrelas Boa e também má palavra Leve-nos hoje ainda mais adiante Nos prados nossos sonhos soarão E os ventos cantarão nossas canções Deixe-nos saltar com as faíscas sobre o fogo Na noite de Santa Valburga! Ouça os violinos, ouça os violinos A fogueira está acesa! Siga a ciranda, siga a ciranda Na noite de Santa Valburga! Impetuoso ao tocar os violinos Gira nossa ciranda noturna E nós nos unimo selvagens e livres Nesta antiga magia Apenas uma vez, em grandes círculos Nós dançamos desta forma Até a primeira luz da manhã Nossa teia de sonhos rompe-se Nos prados nossos sonhos soarão E os ventos cantarão nossas canções Deixe-nos saltar com as faíscas sobre o fogo Na noite de Santa Valburga! Ouça os violinos, ouça os violinos A fogueira está acesa! Siga a ciranda, siga a ciranda Na noite de Santa Valburga!

Faun-Abschied

Abschied Faun Oh Täler weit, oh Höhen, oh schöner grüner Wald Du meiner Lust und Wehen Aufenthalt Da draußen, stets betrogen, saust die wilde Welt Oh Täler weit, oh Höhen, oh schöner grüner Wald Du meiner Lust und Wehen Aufenthalt Da draußen, stets betrogen, saust die wilde Welt Schlag den Bogen nun um mich, du grünes Zelt Da steht im Wald geschrieben ein stilles, ernstes Wort Von rechtem Tun und Lieben und des Menschen Hort Ich habe treu gelesen die Worte, schlicht und wahr Und durch mein ganzes Wesen drang es unaussprechlich klar Bald werd ich dich verlassen und in die Fremde geh´n Auf buntbewegten Gassen des Lebens Schauspiel seh´n Und mitten in dem Leben wird deine Urgewalt Mich Einsamen erheben, so wird mein Herz nicht alt

Despedida Faun Oh vales distantes, oh alturas, oh bela floresta verde Você meu desejo e do trabalho estadia Lá fora  sempre enganado, corre o mundo selvagem Oh vales distantes, oh alturas , oh bela floresta verde Você meu desejo e do trabalho estadia Lá fora , sempre enganado, corre o mundo selvagem Funda o arco agora para mim, você tenda verde Como está escrito na mata numa zona calma, palavra séria Da direita fazendo e entes queridos e as pessoas Fortaleza Eu li as palavras de fiéis , simples e verdadeiro E através de todo o meu ser penetrado indizivelmente clara Em breve vou deixar você e vai para fora Veja o espetáculo nas pistas em movimento coloridas de vida E no meio de vida é o seu poder elemental Levantar -me só, por isso o meu coração não é velho