Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Jasper- In meinem Armen



IN MEINEN ARMEN 

Jasper

Ich hab dein Ikea-Regal 
mit einer Hand zusammen gebaut. 
Mit der anderen habe ich 
dein Meerschweinchen hinterm 
Ohr gekrault.

Ich möcht mein Leben mit dir teilen 
und halt dich fest in meinen Armen. 
Ich möcht mein Leben mit dir teilen. 
Ich möcht mein Leben mit dir teilen 
und halt dich fest in meinen Armen. 
Ich möcht mein Leben mit dir teilen.

Was ich für dich empfinde 
fasst kein Kaffeetassenspruch. 
Dass ich dich liebe, ist zwar 
wahr, doch nicht genug. 
Finde ich.

Ich liebe dich. Ich halte dich 
in meinen Armen 
bis der Morgen anbricht. 
Ich liebe dich. Ich halte dich 
in meinen Armen 
bis zum ersten Sonnenlicht.

Und wenn meine Worte nicht mehr reichen, 
reiche ich dir meine Arme. 
Und in den alten Apfelbaumstamm ritze ich 
unsere Namen. 
Und ich hoffe, dass nach ein paar Jahren 
mehr geblieben sein wird, als nur zwei Narben. 
Ich habe den Plan, dich bis ans Ende meiner Tage 
auf Händen zu tragen. 


IN MEINEN ARMEN
Jasper

Ich hab dein Ikea-Regal 
mit einer Hand zusammen gebaut.
 
Mit der anderen habe ich
 
dein Meerschweinchen hinterm
 
Ohr gekrault.
Ich möcht mein Leben mit dir teilen 
und halt dich fest in meinen Armen.
 
Ich möcht mein Leben mit dir teilen.
 
Ich möcht mein Leben mit dir teilen
 
und halt dich fest in meinen Armen.
 
Ich möcht mein Leben mit dir teilen.
Was ich für dich empfinde 
fasst kein Kaffeetassenspruch.
 
Dass ich dich liebe, ist zwar
 
wahr, doch nicht genug.
 
Finde ich.
Ich liebe dich. Ich halte dich 
in meinen Armen
 
bis der Morgen anbricht.
 
Ich liebe dich. Ich halte dich
 
in meinen Armen
 
bis zum ersten Sonnenlicht.
Und wenn meine Worte nicht mehr reichen, 
reiche ich dir meine Arme.
 
Und in den alten Apfelbaumstamm ritze ich
 
unsere Namen.
 
Und ich hoffe, dass nach ein paar Jahren
 
mehr geblieben sein wird, als nur zwei Narben.
 
Ich habe den Plan, dich bis ans Ende meiner Tage
 
auf Händen zu tragen.
 

Em meus braços
jasper


Eu vi sua prateleira Ikea
com uma mão junta
sua cobaia atrás
Ouvido riscado.

Eu gostaria de compartilhar minha vida com você
e te abraçar em meus braços.
Eu gostaria de compartilhar minha vida com você.
Eu gostaria de compartilhar minha vida com você
e te abraçar em meus braços.
Eu gostaria de compartilhar minha vida com você.

O que eu sinto por você
não segura uma xícara de café.
Eu te amo, é de fato
verdadeiro, mas não o suficiente.
Eu acho.

Eu te amo. Te abraço
em meus braços
até a manhã amanhece.
Eu te amo. Te abraço
em meus braços
até a luz do sol em primeiro lugar.

E as minhas palavras não bastam
rica eu quero meus braços.
E na velha macieira eu esculpo
nosso nome.
E eu espero que depois de alguns anos
ficou mais do que apenas duas cicatrizes.
Eu tenho o plano, você até o fim dos meus dias
para trazer nas mãos



Nenhum comentário:

Postar um comentário