Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sexta-feira, 18 de outubro de 2013

Hildegard Knef-Mackie Messer




Die Moritat von Mackier Messer
Kurt Weill, Bertholdt Brecht, 1928





Ach, es sind des Haifischs Flossen

rot, wenn dieser Blut vergießt.

Mackie Messer trägt 'nen Handschuh

drauf man keine Untat liest.



An 'nem schönen blauen Sonntag

liegt ein toter Mann am Strand

und ein Mensch geht um die Ecke

den man Mackie Messer nennt.



Und Schmul Meier bleibt verschwunden

und so mancher reiche Mann

und sein Geld hat Mackie Messer

dem man nichts beweisen kann.



Jenny Towler ward gefunden

mit 'nem Messer in der Brust

und am Kai geht Mackie Messer

der von allem nichts gewußt.



Und das große Feuer in Soho

sieben Kinder und ein Greis -

in der Menge Mackie Messer, den

man nicht fragt und der nichts weiss.



Und die minderjährige Witwe

deren Namen jeder weiss

wachte auf und war geschändet -

Mackie, welches war dein Preis?

Wachte auf und war geschändet -

Mackie, welches war dein Preis?






The Ballad of faca Mackier
Kurt Weill , Bert Brecht Holdt de 1928




Ah, assim é
E o tubarão tem dentes
e ele usa o rosto
e Mac Messer tem uma faca
mas você não pode ver a faca.
 

Infelizmente , existem barbatanas de tubarão
vermelho, quando estes sangue derramado .
Mack the Knife usa 'off sua luva
lê -lo sem delito .

E em um doming azul
Fica o homem na praia
e um homem que vai ao virar da esquina
o chamado Mackie Messer pega .

E Meier continua desaparecido
e muitos um homem rico
e seu dinheiro tem Mackie Messer
que você não pode provar nada.

Jenny Towler foi encontrada
com ' uma faca no peito
eo cais vai Mack the Knife
de toda a nada conhecido .

E o grande incêndio em Soho
sete crianças e um velho -
Mackie Messer no medidor de fluxo , o
ninguém pergunta e não sabe nada .

E a viúva menor
cujos nomes todos sabem
acordou e foi profanado -
Mackie Messer, o que era o seu preço?
Acordei e havia contaminado -
Mackie Messer, o que era o seu preço?





Nenhum comentário:

Postar um comentário