Lukas Hilbert-Kommt meine Liebe mich bei dir an?

KOMMT MEINE LIEBE NICH BEI DIR AN?

Lukas Hilbert

Was soll ich tun wenn du gehst obwohl du bleiben willst.

Noch mit mir sprichst, obwohl du gar nichts fühlst?

Was soll ich tun wenn meine Tränen eingefroren sind,

Wo soll ich damit hin?

Was soll ich tun wenn ich kopflos durch die Gegend renn,

Du mir nah bist, obwohl ich dich nicht kenn?

Du bedeutest mir so viel,

dass ich nicht schlafen nichts essen kann.

Warum bist du so kühl?

Kommt meine Liebe nicht bei dir an?

Was soll ich machen,

Was soll ich tun,

um mit dir aufzuwachen, um mit dir auszuruhn?

Ich will dich jetzt und nicht irgendwann,

wieso kommt meine Liebe nicht bei dir an?

Was soll ich tun wenn ich dir fehl und du’s nicht zeigen willst?

Was muss passieren bis du mein Herz mit Wärme füllst?

Was soll ich tun, wenn ich in dir gefangen bin,

wo soll ich mit mir hin?

Was soll ich tun wenn ich nicht vorwärts und nicht rückwärts komm,

reißt du die Türen auf, und läufst mit mir davon?

Wo ist dein Stil,

wenn ich bei dir nicht landen kann?

Warum bist du so kühl?

Kommt meine Liebe nicht bei dir an?

Was soll ich machen,

Was soll ich tun,

um mit dir aufzuwachen, um mit dir auszuruhn?

Ich will dich jetzt und nicht irgendwann,

wieso kommt meine Liebe nicht bei dir an?

Wo ist dein Stil,

wenn ich bei dir nicht landen kann?

Warum bist du so kühl?

Kommt meine Liebe nicht bei dir an?

Was soll ich machen,

Was soll ich tun,

um mit dir aufzuwachen, um mit dir auszuruhn?

Ich will dich jetzt und nicht irgendwann,

wieso kommt meine Liebe nicht bei dir an?

tradução:

venha meu amor?

Lukas Hilbert

O que devo fazer se você for embora você quiser ficar.
Ainda falando comigo, mesmo que você não sinta nada?
O que devo fazer se minhas lágrimas estão congeladas,
Onde eu devo ir?
O que devo fazer se eu correr de cabeça através da área,
Tu estás perto de mim, embora eu saiba não está?
Você significa muito para mim,
que eu não consigo dormir comer.
Por que você é tão legal?
Vem meu amor com você não?
O que devo fazer
O que devo fazer
acorda com você para correr com você?
Eu quero você agora, não algum dia,
por que não o meu amor com você?
O que devo fazer se eu falhar e você não vai mostrar?
O que tem que acontecer até que você encher meu coração com o calor?
O que devo fazer se estou preso em você,
onde devo discutir com o meu de volta?
O que devo fazer se eu não vim para a frente e não para trás,
rasga-lhe abrir as portas e fugir comigo?
Onde está o seu estilo,
Se eu acabar não com você?
Por que você é tão legal?
Vem meu amor com você não?
O que devo fazer
O que devo fazer
acordar com você para correr com você?
Eu quero você agora, não algum dia,
por que não o meu amor com você?
Onde está o seu estilo,
Se eu acabar não com você?
Por que você é tão legal?
Vem meu amor com você não?
O que devo fazer
O que devo fazer
acordar com você para correr com você?
Eu quero você agora, não algum dia,
por que não vem o meu amor para perto?

Lukas Hilbert & Tryna Loules - Ganze Welt

GANZE WELT

LUKAS HILBERT -

Hab jetzt keine Angst

solang du mit mir weinen kannst

draußen weht ein kalter Wind an uns vorbei

hier in meinem Arm

halt ich deine Gedanken warm

von dem schlimmsten Alptraum bleibt

nur ein stummer Schrei

und wenn die ganze Welt sich gegen uns verschwört

uns kann nichts treffen

nichts dass unsre liebe stört

und wenn die ganze Welt in sich zerfällt

stellt sich alles quer

lieb ich dich noch viel mehr

Blick auf Blick, dein auf mein

Kuss auf Kuss, Stein auf Stein

dein Mut wird auf mein Herz gebaut

zerbrich es nicht

Wort für Wort, du für mich

Meter für Meter, ich für dich

bewaffnet mit dem leuchten

dass du wirfst auf mein Gesicht

und wenn die ganze Welt sich gegen uns verschwört

uns kann nichts treffen

nichts dass unsre Liebe stört

und wenn die ganze Welt in sich zerfällt

stellt sich alles quer

lieb ich dich noch viel mehr

tradução:

Todo o Mundo

LUKAS HILBERT -

Agora não tenho medo
contanto que você pode chorar comigo
lá fora sopra um vento frio passando por nós
aqui em meus braços
Eu seguro seus pensamentos quentes
restos do pior pesadelo
apenas um grito silencioso
e se o mundo inteiro conspira contra nós
Nós podemos fazer nada
qualquer coisa que interfere com o nosso querido
e se o mundo inteiro é dividido
surge em todos os
Eu te amo muito mais
Olhar pelo olhar, o seu no meu
Beijo pelo  beijo, pedra pela pedra
a sua coragem é construída sobre o meu coração
não quebre
Palavra por palavra, de ti para mim

Metro a metro, eu para você
armado com luz
que você joga na minha cara
e se o mundo inteiro conspira contra nós
Nós podemos fazer nada
qualquer coisa que interfere com o nosso amor
e se o mundo inteiro é dividido em
fica tudo atravessado
Eu te amo muito mais

Nena- Zusammen

Zusammen

Nena

Songtext:
Ich weiß nicht wo du wohnst
Ich weiß nicht wer du bist
Ich weiß nicht was du machst
Und ich weiß nicht wen du küßt

Aber trotzdem gehören wir zusammen
Wir gehören zusammen
Ich weiß wir gehören zusammen

Wie die Sonne und der Mond
Wie die Wolken und das Meer
Wie der Sommer und der Herbst
Gehören wir zusammen - zusammen

Wir haben unsere Meinungen
Wir haben unsern Streit
Es tut mir manchmal weh
Es tut mir niemals leid

Denn irgendwie gehören wir zusammen
Wir gehören zusammen
Ich fühl wir gehören zusammen

tradução:

juntos

Nena

Songtext:
Eu não sei onde você mora
Eu não sei quem você é
Eu não sei o que está fazendo
E eu não sei quem você beija

Mas ainda  pertencemos juntos
nós pertencemos juntos
Eu sei que nós pertencemos um ao outro

Como o sol e a lua
Como as nuvens e o mar
Como o Verão e o Outono
Nós pertencemos juntos - juntos

Nós temos as nossas opiniões
Nós temos nossas batalhas
Dói-me, por vezes,
Eu nunca sinto muito

De alguma forma, nós pertencemos juntos
Nós pertencemos juntos

 Eu sinto que pertencemos um ao outro

Nena- Das Lied dieser Welt

Das Lied dieser Welt 
Nena
Songtext:
Egal woher du kommst
Ganz egal wohin du gehst
Wenn du alles was du siehst
Als Teil von dir und mir verstehst

Es geht immer auf und ab
Solang' die Räder sich noch dreh'n
Der Weg ist eigentlich das Ziel
Und wenn du ankommst, wirst du seh'n

Frag die Vögel und das Meer
Frag nach dem, was keiner weiß
Da ist kein Anfang und kein Ende
Denn uns're Welt dreht sich immer im Kreis

Das Lied dieser Welt ist ein Teil von dir
Weil es die Geschichten vom Leben erzählt
Das Lied dieser Welt, das bist du und ich
Weil es verbindet und zusammenhält

Mach die Augen zu
Flieg durch die Träume deiner Nacht
Sie zeigen dir, wohin es geht
Und sind für dich und mich gemacht

Kommen die Wolken in dein Herz
Bist du nur mit dir allein
Und in der Stille lernst du schnell
Die eignen Fehler zu verzeih'n

Niemand hält Dich, du bist frei
Hat Dir dein Engel nicht erzählt?
Denn jeder Tag für dich ist neu
In deinem Herz liegt das Lied dieser Welt




tradução:

A música deste mundo 

Nena

Não importa de onde você vem
Não importa onde você vá
Se tudo que você vê
Como uma parte de você e eu entendo

Ele sempre vai para cima e para baixo
Enquanto as rodas giram 
A trilha é na verdade o alvo
E quando você chegar, você vai ver

Peça os pássaros e o mar
Pedir o que ninguém sabe
Não há começo nem fim
Porque nosso mundo está se transformando em um círculo

A música deste mundo é uma parte de você
Porque conta as histórias de vida
A música deste mundo, que é você e eu
Porque ele se conecta e une

Feche os olhos
Voe através dos sonhos de sua noite
Eles mostram a você onde ir
E são feitos para você e eu

As nuvens entram no seu coração
Você só está sozinho
E no silêncio você aprende rapidamente
Os erros são para perdoar

Ninguém está prendendo você, você está livre
Será que você não contou ao seu anjo?
Porque cada dia é novo para você
Em seu coração fica a música no mundo