Lukas Hilbert & Tryna Loules - Ganze Welt

GANZE WELT

LUKAS HILBERT -

Hab jetzt keine Angst

solang du mit mir weinen kannst

draußen weht ein kalter Wind an uns vorbei

hier in meinem Arm

halt ich deine Gedanken warm

von dem schlimmsten Alptraum bleibt

nur ein stummer Schrei

und wenn die ganze Welt sich gegen uns verschwört

uns kann nichts treffen

nichts dass unsre liebe stört

und wenn die ganze Welt in sich zerfällt

stellt sich alles quer

lieb ich dich noch viel mehr

Blick auf Blick, dein auf mein

Kuss auf Kuss, Stein auf Stein

dein Mut wird auf mein Herz gebaut

zerbrich es nicht

Wort für Wort, du für mich

Meter für Meter, ich für dich

bewaffnet mit dem leuchten

dass du wirfst auf mein Gesicht

und wenn die ganze Welt sich gegen uns verschwört

uns kann nichts treffen

nichts dass unsre Liebe stört

und wenn die ganze Welt in sich zerfällt

stellt sich alles quer

lieb ich dich noch viel mehr

tradução:

Todo o Mundo

LUKAS HILBERT -

Agora não tenho medo
contanto que você pode chorar comigo
lá fora sopra um vento frio passando por nós
aqui em meus braços
Eu seguro seus pensamentos quentes
restos do pior pesadelo
apenas um grito silencioso
e se o mundo inteiro conspira contra nós
Nós podemos fazer nada
qualquer coisa que interfere com o nosso querido
e se o mundo inteiro é dividido
surge em todos os
Eu te amo muito mais
Olhar pelo olhar, o seu no meu
Beijo pelo  beijo, pedra pela pedra
a sua coragem é construída sobre o meu coração
não quebre
Palavra por palavra, de ti para mim

Metro a metro, eu para você
armado com luz
que você joga na minha cara
e se o mundo inteiro conspira contra nós
Nós podemos fazer nada
qualquer coisa que interfere com o nosso amor
e se o mundo inteiro é dividido em
fica tudo atravessado
Eu te amo muito mais