Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sexta-feira, 16 de novembro de 2012

Warum sie Lacht? Sebastian Hackel



 Warum sie lacht?

sehr schöner Text von Sebastian Hackel:

“Und ich hab Hasen gesehen,
mitten in der Stadt,
und ich war vollkommen fasziniert.

Und ich kann den Wahnsinn verstehen,
sieht sich an uns satt,
wie er selbst sich fast blamiert.

Und ich hab Blumen gesehen,
mitten auf dem Weg,
doch ich hab sie nicht gepflückt.

Und ich habe kein Problem,
zitternd und bewegt,
nur man selbst macht sich verrückt.

Das Leben ist schön,
die Zukunft fängt an,
die Sonne scheint,
und ich weiß, warum sie lacht,
weil sie weiß, dass ich es genauso kann.

Und das Leben ist schön,
die Zukunft ist dran,
die Sonne scheint,
ich weiß, dass ich lachen kann,
ich geh an, was ich angehen kann.

Und ich hab vieles schon gesehen,
vielmehr ungewollt,
und so bin ich der ich bin.

An der Elbe barfuss gehen,
Zigaretten mir gerollt,
frag mich bloß nicht nach dem Sinn.

Und die Tage sind gezählt,
alles ist vergänglich,
jeder weiß, dass das so ist.

Und ich frag mich,
was mir fehlt,
man ich bin lebendig,
hab mich selbst dabei vermisst.

Das Leben ist schön,
die Zukunft fängt an,
die Sonne scheint,
und ich weiß warum sie lacht,
weil sie weiß, dass ich es genauso kann.

Und das Leben ist schön,
die Zukunft ist dran,
die Sonne scheint,
ich weiß, dass ich lachen kann,
ich geh an, was ich angehen kann.

Und ich mach Seifenblasen,
Welten spiegeln sich,
und zerplatzen aus dem Nichts.

Und ich zertrümmere teure Vasen,
und dann klebe ich sie für dich,
unserer Liebe Angesicht.

Das Leben ist schön,
die Zukunft fängt an,
die Sonne scheint,
und ich weiß warum sie lacht,
weil sie weiß, dass ich es genauso kann.

Und das Leben ist schön,
die Zukunft ist dran,
die Sonne scheint,
und ich weiß, dass ich lachen kann,
und ich komm an, wenn ich loslassen kann.

Wenn ich loslassen kann, loslassen kann…”


Warum sie lacht?
Sebastian Hackel:

“Und ich hab Hasen gesehen,
mitten in der Stadt,
und ich war vollkommen fasziniert.

Und ich kann den Wahnsinn verstehen,
sieht sich an uns satt,
wie er selbst sich fast blamiert.

Und ich hab Blumen gesehen,
mitten auf dem Weg,
doch ich hab sie nicht gepflückt.

Und ich habe kein Problem,
zitternd und bewegt,
nur man selbst macht sich verrückt.

Das Leben ist schön,
die Zukunft fängt an,
die Sonne scheint,
und ich weiß, warum sie lacht,
weil sie weiß, dass ich es genauso kann.

Und das Leben ist schön,
die Zukunft ist dran,
die Sonne scheint,
ich weiß, dass ich lachen kann,
ich geh an, was ich angehen kann.

Und ich hab vieles schon gesehen,
vielmehr ungewollt,
und so bin ich der ich bin.

An der Elbe barfuss gehen,
Zigaretten mir gerollt,
frag mich bloß nicht nach dem Sinn.

Und die Tage sind gezählt,
alles ist vergänglich,
jeder weiß, dass das so ist.

Und ich frag mich,
was mir fehlt,
man ich bin lebendig,
hab mich selbst dabei vermisst.

Das Leben ist schön,
die Zukunft fängt an,
die Sonne scheint,
und ich weiß warum sie lacht,
weil sie weiß, dass ich es genauso kann.

Und das Leben ist schön,
die Zukunft ist dran,
die Sonne scheint,
ich weiß, dass ich lachen kann,
ich geh an, was ich angehen kann.

Und ich mach Seifenblasen,
Welten spiegeln sich,
und zerplatzen aus dem Nichts.

Und ich zertrümmere teure Vasen,
und dann klebe ich sie für dich,
unserer Liebe Angesicht.

Das Leben ist schön,
die Zukunft fängt an,
die Sonne scheint,
und ich weiß warum sie lacht,
weil sie weiß, dass ich es genauso kann.

Und das Leben ist schön,
die Zukunft ist dran,
die Sonne scheint,
und ich weiß, dass ich lachen kann,
und ich komm an, wenn ich loslassen kann.

Wenn ich loslassen kann, loslassen kann…”
Por que eles estão rindo?
Sebastian Hackel

"E eu vi coelhos,
no meio da cidade,
e eu estava completamente fascinado.

E eu posso entender a loucura
você se vê satisfeito conosco
como ele mesmo quase envergonhado.

E eu vi flores,
no meio da estrada,
mas eu ainda não escolhi.

E eu não tenho nenhum problema
agitação e movimento,
só alguém mesmo pode se enlouquecer

A vida é bela,
o futuro começa
o sol está brilhando,
e eu sei porque ela ri,
porque eles sabem que eu possa fazê-lo da mesma maneira.

E a vida é bela,
o futuro está em que,
o sol está brilhando,
Eu sei que eu posso rir,
Eu vou, o que eu posso enfrentar.

E eu já vi muitas coisas,
Em vez de má vontade,
e assim que eu sou quem eu sou.

Na mesma caminhada de pés descalços,
Rolei cigarros,
Só não me pergunte sobre o significado.

E os dias estão contados
tudo é impermanente,
todo mundo sabe que isso é assim.

E eu me pergunto:
o que me falta,
alguém,  eu estou vivo,
eu mesmo me perdi

A vida é bela,
o futuro começa
o sol está brilhando,
e eu sei porque ela ri,
porque eles sabem que eu possa fazê-lo da mesma maneira.

E a vida é boa,
o futuro está em que,
o sol está brilhando,
Eu sei que eu posso rir,
Eu vou, o que eu posso enfrentar.

E eu fazer bolhas de sabão
Mundos se refletem,
e explodiu do nada.

E eu quebrar vasos caros,
e então eu colocá-lo para você,
nossa cara amor.

A vida é bela,
o futuro começa
o sol está brilhando,
e eu sei porque ela ri,
porque eles sabem que eu possa fazê-lo da mesma maneira.

E a vida é boa,
o futuro está em que,
o sol está brilhando,
e eu sei que eu posso rir,
e venho para deixar ir quando eu puder.

Deixe ir quando eu posso deixar ir, posso ... "

3 comentários:

  1. é muito gostosa essa musica *-*

    ResponderExcluir
  2. Warum sie lacht bedeutet eher "Der Grund dafür, dass sie lacht". Es ist keine Frage :)

    ResponderExcluir