Rio Reiser-Der Traum ist aus

Rio Reiser ? Der Traum ist aus (1986 oder früher) Ich hab geträumt, der Winter wär vorbei du warst hier und wir waren frei und die Morgensonne schien es gab keine Angst und nichts zu verlieren es war Friede bei den Menschen und unter den Tieren das war das Paradies Der Traum ist aus der Traum ist aus aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird Ich hab geträumt, der Krieg wär vorbei du warst hier und wir waren frei und die Morgensonne schien alle Türen waren offen, die Gefängnisse leer es gab keine Waffen und keine Kriege mehr das war das Paradies Der Traum ist aus der Traum ist aus aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird Gibt es ein Land auf der Erde wo der Traum Wirklichkeit ist ich weiß es wirklich nicht ich weiß nur eins, und da bin ich sicher dieses Land ist es nicht dieses Land ist es nicht dieses Land ist es nicht Der Traum ist ein Traum zu dieser Zeit aber nicht mehr lange mach dich bereit für den Kampf ums Paradies wir haben nichts zu verlieren ausser unsere Angst es ist unsere Zukunft es ist unser Land gib mir deine Liebe gib mir deine Hand Der Traum ist aus der Traum ist aus aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird aber ich werde alles geben, dass er Wirklichkeit wird tradução: Rio Reiser Rio Reiser? O sonho acabou (em 1986 ou anterior) Sonhei que o inverno seria mais você estava aqui e nós éramos livres e o sol da manhã brilhou Não havia medo e nada a perder Havia paz entre os povos e entre os animais este era o paraíso O sonho acabou o sonho acabou mas vou dar tudo o que ele é realmente mas vou dar tudo o que ele é realmente Sonhei a guerra passou você estava aqui e nós éramos livres eo sol da manhã brilhou todas as portas estavam abertas, esvaziar as prisões Não havia armas e mais guerras este era o paraíso O sonho acabou o sonho acabou mas vou dar tudo o que ele é realmente mas vou dar tudo o que ele é realmente Existe um país na Terra onde o sonho é realidade Eu realmente não sei Uma coisa eu sei, e tenho certeza que este país não existe este país não existe este país não existe O sonho é um sonho neste momento mas não por muito tempo prepare-se a luta para o paraíso Não temos nada a perder exceto o nosso medo É o nosso futuro É nossa terra Dê-me seu amor me dê sua mão O sonho acabou o sonho acabou mas vou dar tudo o que ele é realmente mas vou dar tudo o que ele é realmente

Silbermond-Nicht verdient

Nicht verdient Silbermond Hab viel zu lang an uns geglaubt Mit deinem Egotrip hast du unsre ganze Zeit versaut Ich kann es immer noch nich begreifen Oh, wie blind war ich, ich sah nich deine Oberflächlichkeiten Refrain: Du hast mich nicht mehr verdient und ich lass dich hier stehen und schau nicht mehr zurück Denn du hältst dich wohl für ideal Hey mach doch was du willst es ist mir scheißegal Wie konnt ich dir nur so vertraun Habe nich gecheckt was in dir steckt ich konnt dich nich durchschaun Und dir tut´s nich wirklich weh, ich weiß Denn für dich war das mit uns doch nur so´n Zeitvertreib Refrain: Du hast mich nicht mehr verdient und ich lass dich hier stehen und schau nicht mehr zurück Denn du hältst dich wohl für ideal Hey mach doch was du willst es ist mir scheißegal Und es ist mir egal wie es dir geht Denn ich schau nich mehr zurück Du hast mich nicht verdient tradução: não merece não merecem não merecemos muito Com a sua viagem ao ego você arruinou o nosso tempo todo Eu ainda não posso entender Oh, como cego eu estava, eu não vi a sua superficialidade refrão: Você não ganha mais e eu te deixo aqui e não olhe para trás mais Porque você acha que está perfeito Mas hey fazer o que quiser É minha porcaria Como eu poderia confiar para você apenas como Eu não verifiquei que algo em você que eu vejo através de você e não dói realmente, eu sei porque para você foi o nosso passatempo refrão: Você não ganha mais e eu te deixo aqui e não olhe para trás mais Porque você acha que está perfeito Mas hey fazer o que quiser É minha porcaria E eu não me importo como você se sente Porque eu olho não volta mais de volta Você não me merece

Silbermond-Symphonie

Symphonie Silbermond Sag mir was ist bloß um uns geschehn Du scheinst mir auf einmal völlig fremd zu sein Warum geht's mir nich mehr gut, Wenn ich in deinen Armen liege? Ist es egal geworden was mit uns passiert? Wo willst du hin? Ich kann dich kaum noch sehn… Unsere Eitelkeit stellt sich uns in den Weg Wollten wir nicht alles wagen? Haben wir uns vielleicht verraten? Ich habe geglaubt wir könnten echt alles ertragen Symphonie Und jetzt wird es still um uns Denn wir stehen hier im Regen Haben uns nichts mehr zu geben Und es ist besser, wenn du gehst Denn es ist Zeit Sich einzugestehen, dass es nicht geht Es gibt nichts mehr zu reden Denn, wenn es regnet, Es ist besser, aufzugeben Und es verdichtet sich die Stille über uns Ich verstehe nicht ein Wort mehr aus deinem Mund Haben wir zu viel versucht? Warum konnten wir's nicht ahnen? Es wird nicht leicht sein, das alles einzusehn Symphonie Und jetzt wird es still um uns Denn wir stehen hier im Regen Haben uns nichts mehr zu geben Und es ist besser wenn du gehst Denn es ist Zeit Sich einzugestehen, dass es nicht geht Es gibt nichts mehr zu reden Denn, wenn es regnet, Es ist besser, aufzugeben Irgendwo sind wir gescheitert Und so wie's ist so geht's nich weiter Denn das Ende ist schon lang geschrieben Und das war unsere… Symphonie Und jetzt wird es still um uns Denn wir stehen hier im Regen Haben uns nichts mehr zu geben Und es ist besser, wenn du gehst Denn es ist Zeit Sich einzugestehen dass es nich geht Es gibt nicht's mehr zu reden Denn wenn's nur regnet Ist es besser, aufzugeben?

Simfonia Silbermond Diga-me o que aconteceu entre nós Você parece ser completamente estranho a mim ao mesmo tempo Por que não me sinto bem, Quando estou em seus braços? Não importa o que nos acontece? Onde você quer ir? Quase não consigo te ver ... Nossa vaidade entra em nosso caminho Não nos atrevemos a tudo? Será que possivelmente nos traímos? Pensei que poderíamos realmente suportar tudo sinfonia E agora fica o silêncio ao nosso redor Porque estamos na chuva aqui Não tenha mais nada para nos dar E é melhor se você for Porque é hora Para admitir que não vai Não há mais nada para falar sobre Porque, quando chove, É melhor desistir E o silêncio se condensa sobre nós Não entendo mais uma palavra da sua boca Já tentamos demais? Por que não podemos adivinhar? Não será fácil entender tudo isso sinfonia E agora fica o silêncio ao nosso redor Porque estamos na chuva aqui Não tenha mais nada para nos dar E é melhor se você for Porque é hora Para admitir que não vai Não há mais nada para falar sobre Porque, quando chove, É melhor desistir Nós falhamos em algum lugar E, como está, não pode continuar Porque o fim foi escrito há muito tempo E esse foi o nosso ... sinfonia E agora fica o silêncio ao nosso redor Porque estamos na chuva aqui Não tenha mais nada para nos dar E é melhor se você for Porque é hora Para admitir que não vai Não há mais nada para falar sobre Porque, quando chove, É melhor desistir

Rammstein- Spieluhr

Spieluhr Rammstein Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein wollte ganz alleine sein das kleine Herz stand still für Stunden so hat man es für tot befunden es wird verscharrt in nassem Sand mit einer Spieluhr in der Hand Der erste Schnee das Grab bedeckt hat ganz sanft das Kind geweckt in einer kalten Winternacht ist das kleine Herz erwacht Als der Frost ins Kind geflogen hat es die Spieluhr aufgezogen eine Melodie im Wind und aus der Erde singt das Kind Hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schlägt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schlägt nicht mehr weiter und aus der Erde singt das Kind Der kalte Mond in voller Pracht hört die Schreie in der Nacht und kein Engel steigt herab nur der Regen weint am Grab Zwischen harten Eichendielen wird es mit der Spieluhr spielen eine Melodie im Wind und aus der Erde singt das Kind Hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schlägt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schlägt nicht mehr weiter und aus der Erde singt das Kind Hoppe hoppe Reiter mein Herz schlägt nicht mehr weiter Am Totensonntag hörten sie aus Gottes Acker diese Melodie da haben sie es ausgebettet das kleine Herz im Kind gerettet Hoppe hoppe Reiter eine Melodie im Wind mein Herz schlägt nicht mehr weiter und auf der Erde singt das Kind hoppe hoppe Reiter und kein Engel steigt herab mein Herz schlägt nicht mehr weiter nur der Regen weint am Grab tradução: Caixa de música Caixa de música Um homem pequeno morre numa farsa queria ficar sozinho O pequeno coração parou por horas então tem encontrado morto é enterrado na areia molhada com uma caixa de música na mão A primeira neve cobre o túmulo a criança tem de acordar gentilmente em uma noite fria de inverno é o pequeno coração desperta À medida que o gelo voou para a criança Ele levantou a caixa de música uma melodia no vento e da terra canta a criança depressa, deperessa cavaleiro e nenhum anjo desce meu coração já não bate Apenas a chuva chora no túmulo depressa, depressa cavaleiro uma melodia no vento meu coração já não bate e da terra canta a criança A lua fria em plena glória ouvir os gritos na noite e nenhum anjo desce Apenas a chuva chora no túmulo Entre as placas de carvalho duro ele vai jogar com o relógio do jogo uma melodia no vento e da terra canta a criança depressa, deperessa cavaleiro e nenhum anjo desce meu coração já não bate Apenas a chuva chora no túmulo depressa, depressa cavaleiro uma melodia no vento meu coração já não bate e da terra canta a criança

Rammstein Seeman

Seemann Rammstein Komm in mein Boot Ein Sturm kommt auf Und es wird Nacht Wo willst du hin So ganz allein Treibst du davon Wer hält deine Hand Wenn es dich Nach unten zieht Wo willst du hin So uferlos Die kalte See Komm in mein Boot Der Herbstwind hält Die Segel straff Jetzt stehst du da an der Laterne Mit Tränen im Gesicht Das Tageslicht fällt auf die Seite Der Herbstwind fegt die Strasse leer Jetzt stehst du da an der Laterne Hast tränen im Gesicht Das Abendlicht verjagt die schatten Die Zeit steht still und es wird Herbst Komm in mein Boot Die Sehnsucht wird Der Steuermann Komm in mein Boot Der beste Seemann War doch ich Jetzt stehst du da an der Laterne Hast tränen im Gesicht Das Feuer nimmst du von der Kerze Die Zeit steht still und es wirdhherbst Sie sprachen nur von deiner Mutter So gnadenlos ist nur die Nacht Am ende bleib ich doch alleine Die Zeit steht still Und mir ist kalt

marinheiro Rammstein Venha no meu barco Surge uma tempestade E será noite Onde você quer ir? Sozinho Você está indo embora? Quem segura sua mão Se é você Puxa para baixo Onde você quer ir? Tão ilimitado O mar frio Venha no meu barco O vento de outono pára As velas apertadas Agora você está de pé junto à lanterna Com lágrimas no rosto A luz do dia cai para o lado O vento do outono varre a rua vazia Agora você está de pé junto à lanterna Tem lágrimas no rosto A luz da noite persegue as sombras O tempo está parado e é o outono Venha no meu barco O desejo é O timonel Venha no meu barco O melhor marinheiro Eu estava Agora você está de pé junto à lanterna Tem lágrimas no rosto Você tira o fogo da vela O tempo está parado e está ficando alto Eles só falaram sobre sua mãe Tão implacável é apenas a noite No final, vou ficar sozinho O tempo está parado E estou com frio

Christina Stürmer Arzt

jedesmal wenn wir uns seh´n tut es tief im Innern weh und in meiner Nähe kriegst Du weiche Knie und dann spinnt dein EKG Schokolade, Aspirin die helfen Dir nicht mehr und auch keine Medizin (REF)Der Arzt hat dir mein Herz verschrieben er hat gesagt Du sollst mich lieben sonst gäbts nach seiner Meinung keine Chance auf Heilung Der Arzt hat dir n`en Rat gegeben er sagt wir sollen gesünder leben ein Kuß zu jeder Tageszeit und jede Menge Zärtlichkeit von mir(REF) In dir tobt ein Flammenmeer der Befund ist ziemlich schwer seit dem wir uns trafen kannst Du nicht mehr schlafen und hast keinen Hunger mehr and´re Frau´n sind unwirksam und auch die Therapie es gibt´s auch nichts von Ratiopharm (REF)Der Arzt hat mir dein Herz verschrieben... Du hast so lange nicht gewusst, was dir fehlt er sagt Du brauchst mich jetzt hast du´s schriftlich (REF) Der Artz har dir mein Herz verschrieben.... tradução: médico cada vez que nos vemos dói no fundo e na minha proximidade Você começa fraco nos joelhos e depois girar o seu EKG Aspirina de chocolate, que já não ajuda e nenhum médico (REF) O médico prescreveu para você meu coração ele disse: você deve me amar opinião de outra pessoa sem chance de cura O médico lhe deu conselhos Ele diz que estamos a viver mais saudável um beijo qualquer hora do dia e muito carinho de mim (REF) Em você um inferno A descoberta é muito difícil desde que nos conhecemos você não consegue dormir sem fome e ter mais outras mulheres são ineficazes e a terapia Não há nenhum remédio (REF) O médico receitou-lhe para o seu coração ... Você tem tão pouco saber o que o aflige Ele diz que precisa de mim agora você tem isso por escrito (REF) O médico receitou você em meu coração ....

Christina Stürmer-Marchen

Märchen Christina Stürmer Mehr als sieben Berge hab'ich hinter mir, Zwerge hab' ich bisher nicht entdeckt. Durch dunkle Wälder wanderte ich tagelang, aber die Hexe hat ihr Häuschen wohl versteckt... Frösche fand ich viele aber Könige noch nicht. Rote Käppchen gibt's genug ? nur ohne Wolf. Stroh zu Gold mit Spinnrädern hat noch nie geklappt. Keine Prinzessin auf der Erbse ? kein Talerregen.... Refrain: Märchen gibt es nur im Buch Manchesmal von Oma oder Opa Nirgends Prinzen ? keine Ritter ? wo sind Drachen ? Wo sind Piraten, die die wilden Sachen machen ? Märchen gibt es nur im Buch Frau Holle schüttelt sicher nicht den Schnee aus ihren Kissen, den Kaiser ohne Kleider hab' ich nirgendwo geseh'n. Siebenmeilenstiefel kann man nicht im Laden kaufen, dabei wär'n die so toll (oder fein) ? dann könnt' ich schneller geh'n.... Nach all diesen Geschichten komm' ich zu dem Schluss, dass alles, was geschrieben steht....nicht immer stimmen muss ! Refrain: Märchen gibt's nur im Buch - Hier und da von Oma oder Opa Wo ist Dornröschen ? ? Wo Rapunzel auf dem Turm ? Und was ist bloss aus Aladin geworden.....? Märchen gibt es nur im Buch Hier und da von Oma oder Opa Nirgends Prinzen ? keine Ritter ? wo sind Drachen ? Wo sind Piraten, die die wilden Sachen machen ? Märchen gibt es nur im Buch Von Zeit zu Zeit von Oma oder Opa.... tradução Mais de sete montanhas atrás de mim, Anões não descobertos. Através da escura floresta vaguei ao longo de dias Mas a bruxa tem sua própria casa bem escondido ... Encontrei muitos sapos, mas não reis ainda não . Há vermelhos capitães? só que sem o lobo. Palha em ouro com as rodas que giram, não trabalharam. Nenhuma princesa pela ervilha? nenhum crédito sem chuva .... refrão: Há contos de fadas só no livro Algumas vezes da vovó ou vovô Nenhum príncipe ? Nenhum cavaleiro? onde estão os dragões? Onde estão os piratas que fazer as coisas selvagens? Há contos de fadas só no livro Dama Holle despeja certamente nenhuma neve de seus travesseiros, o imperador sem ver roupas me nada. Botas de sete léguas, você não pode comprar na loja, verdade tão grande (ou multa)? então eu posso rapidamente vai .... Depois de todas essas histórias que eu cheguei à conclusão que o que está escrito não .... sempre estar certo! Chorus: Fada só no livro - aqui e ali por vovó ou vovô Onde está a Bela Adormecida? ? Onde Rapunzel na torre? E apenas o que é feito de Aladin .....? Há contos de fadas só no livro Aqui e ali por vovó ou vovô Nenhum príncipe? Não cavaleiros? onde estão os dragões? Onde estão os piratas que fazer as coisas selvagens? Há contos de fadas só no livro De tempos em tempos pela vovó ou vovô ....

Christina Stürmer-Alles oder nichts

Alles oder nichts" Klingelton an Dein Handy Hört endlich auf zu fragen Ich lebe ohne Kompromiss Häng? am seidenen Faden Und manchmal hab ich einfach Schiss Wo bin ich wirklich noch zu Haus Kein Bock mich selbst zu imitieren Manchmal platzt es aus mir raus Wollt ihr das nicht endlich mal kapieren Wenn ich geh dann geh ich immer nur nach vorn Wenn ich bin dann bin ich jeden Tag wie neu gebor?n Wenn ich seh dann seh ich so viel mehr als mich Wenn ich will dann will ich alles oder nichts In allen meinen Träumen Hab ich endlich die Zeit die mir fehlt Weil nicht ständig irgendjemand Wie Pattex an mir klebt Und ich kann sagen was ich will Weil sich die Welt nicht um mich dreht Dort ist es auch völlig still Und ich fühl was in mir lebt Ihr wollt so vieles nicht versteh?n Doch eines dürft ihr niemals übersehn Wenn ich geh dann geh ich immer nur nach vorn Wenn ich bin dann bin ich jeden Tag wie neu gebor?n Wenn ich seh dann seh ich so viel mehr als mich Wenn ich will dann will ich alles oder nichts Jeder sucht und will sich finden Ich würd lieber mal verschwinden Einfach so für kurze Zeit Um zu sehn was dann noch übrig bleibt Wenn ich geh dann geh ich immer nur nach vorn Wenn ich bin dann bin ich jeden Tag wie neu gebor?n Wenn ich seh dann seh ich so viel mehr als mich Wenn ich will dann will ich alles oder nichts Wenn ich geh dann geh ich Wenn ich bin dann bin ich Wenn ich seh dann seh ich Wenn ich will dann will ich alles oder nichts Wenn ich geh dann geh ich immer nur nach vorn Wenn ich will dann will ich alles oder nichts tradução: tudo ou nada Escute finalmente pelo que se pergunta Eu vivo sem compromisso Congela? pendurado por um fio E às vezes eu só estou com medo Onde eu estou realmente ainda em casa Nenhum bode me a imita Às vezes estoura fora de mim poderia não compreender finalmente Se eu vou, então eu vou apenas a frente Se eu sou, então eu renasço novamente a cada dia ? Quando eu vejo então eu vejo muito mais do que me Se eu quiser eu quero tudo ou nada Em todos os meus sonhos finalmente consegui o tempo que me falta porque nada fica a alguém como uma cola que me prende E posso dizer o que eu quero Porque o mundo não gira em torno de mim, Lá fica também silencioso E o que eu sinto na minha vida Você quer assim não muito entende? N Mas uma coisa que você nunca deve ignorar Se eu ir, então eu vou apenas a frente Se eu sou, então eu renasço novamente a cada dia? Quando eu vejo então eu vejo muito mais do que me Se eu quiser eu quero tudo ou nada Todo mundo está olhando e quer encontrar-se Eu prefiro a desaparecer uma vez Assim como que por um curto período de tempo Para ver o que ainda resta Se eu ir, então eu vou apenas a frente Se eu sou, então eu renasço novamente a cada dia Quando eu vejo então eu vejo muito mais do que me Se eu quiser eu quero tudo ou nada Se eu ir, então eu vou Se eu sou então eu sou Quando eu vejo então eu vejo Se eu quiser eu quero tudo ou nada Se eu vou, então eu vou apenas a frente Se eu quiser eu quero tudo ou nada

Christina Stürmer- Geh raus aus meninm Kopf

Geh raus aus meinem Kopf" Chrisitna Stürmer Immer wieder seh´ ich dich, wie hinter Wolken seh´ ich dein Gesicht. Nur in der Erinnerung, die wie Porzellan zerbricht. Irgendwie bleibst du da, und irgendwie auch nicht. Geh´ raus aus meinem Kopf. Geh´ raus, ich will dich nicht mehr seh´n. Ich hab hier keinen Platz mehr für dich. Geh´ raus aus meinem Kopf. Es ist echt Zeit für dich zu geh´n hau endlich ab, denn ich ertrag´ es nicht. Wie eine kleine Ewigkeit, und nur ein Foto von dir in meinem Schoß. Total zerknickt und ausgebleicht, sag´ mir mal, was soll das bloß! Du läßt mich einfach steh´n, und setzt in mein Herz einen Stoß. Geh´ raus aus meinem Kopf. Geh´ raus, ich will dich nicht mehr seh´n. Ich hab hier keinen Platz mehr für dich. Geh´ raus aus meinem Kopf. Es ist echt Zeit für dich zu geh´n hau endlich ab, denn ich ertrag´ es nicht.] tradução; Quando a noite o dia celebra, e tudo ao nosso redor em gelo congela Se o mundo se rendeu, e está se tornando mais escuro E se a tempestade nos assopra Nós ficamos aqui, nós ficamos aqui O que deve acontecer conosco? Você para mim e eu para você Até que o vento se transforma novamente e a noite passa. Você para mim e eu para você Você para mim e eu tenho para você! Se um mar de mentiras nos rodeia e tudo está fluindo na direção errada. E se deixarmos o mundo inteiro. Estamos aqui, estamos aqui. O que vai acontecer conosco? Você para mim e eu para você Até que o vento se transforma novamente ea noite passa. Você para mim e eu tenho para você! Você para mim e eu tenho para você! Você para mim e eu tenho para você! E onde quer que esteja, desde que eu também sou. Está para mim! Você para mim e eu tenho para você! Você para mim e eu tenho para você! Você para mim e eu tenho para você! Você para mim e eu tenho para você! Você me leva para ...