Deutsch Text Musik. Willkomenn! Musik mit Bildschirm und Songtext. Deutsch Musik für immer! Es gibt auch hier Übesetzung Deutsch Musik aus Portugiesisch Sprache. German music with lyrics. O Blog Deutsch, Text, Musik deseja construir uma ponte entre a música e a língua alemã, letras traduzidas em português.
domingo, 4 de dezembro de 2011
Ella Endlich-HIER IST MEIN HERZ
HIER IST MEIN HERZ
Ella Endlich
11. NOVEMBER 2011 - 16:22
Blaue Stunden gehör`n zur Einsamkeit.
Warme Hände gehör`n der Dankbarkeit.
Sternschnuppen gehören in die Nacht.
Bergkuppen gehör`n zur Himmelspracht.
So manche Dinge kommen nie getrennt, weil doch das Eine
an dem And`ren hängt.
Hier ist mein Herz, es gehört Dir, es gehört Dir.
Mein Leben liegt in Deiner Hand,
mein Leben geht an Deiner Hand.
Und wenn du lachst, dann lach` ich mit Dir,
wenn Du weinst, dann wein` ich mit Dir,
wenn du fällst, dann steh` ich bei Dir,
mein Herz – es gehört Dir.
Die alte Laube gehört zum alten Baum.
Die weisse Taube gehört zum Friedenstraum.
Schutt und Asche gehör`n zum Lauf der Zeit,
und uns`re Liebe gehört der Ewigkeit.
So manche Dinge kommen nie getrennt, weil doch das Eine
an dem And`ren hängt.
Hier ist mein Herz, es gehört Dir, es gehört Dir.
Mein Leben liegt in Deiner Hand,
mein Leben geht an Deiner Hand.
Und wenn du lachst, dann lach` ich mit Dir,
wenn Du weinst, dann wein` ich mit Dir,
wenn du fällst, dann steh` ich bei Dir,
mein Herz – es gehört Dir.
Mein Leben liegt in Deiner Hand,
mein Leben.
Und wenn du lachst, dann lach` ich mit Dir,
wenn Du weinst, dann wein` ich mit Dir,
wenn du fällst, dann steh` ich bei Dir,
mein Herz – es gehört Dir.
tradução
Azul, as horas de solidão que pertencem.
Mãos quentes pertencentes à gratidão.
Estrelas cadentes pertencem à noite.
Picos de montanhas pertencem a glória do céus
Então, algumas coisas nunca são separadas, porque são uma
sobe
Aqui está meu coração, ele é seu, pertence a você
Minha vida está em suas mãos,
minha vida está em suas mãos.
E quando você sorri, então eu sorrio com você,
se você chorar, então o eu choro com você,
se você cair, levante-se.Eu estou com você,
meu coração - ele é seu
O pórtico de idade faz parte da velha árvore.
O pombo branco pertence ao sonho da paz.
Ruínas pertencentes ao n `ao longo do tempo,
e nós `re amor é para a eternidade.
Então, algumas coisas nunca são separados, mas porque o A
Ren E onde é `.
Aqui está meu coração, ele é seu, pertence a Você
Minha vida está em suas mãos,
minha vida está em suas mãos.
E quando você rir, então eu `rindo com você,
se você chorar, então o `eu choro com você,
se você cair, levante-se 'Eu com você,
meu coração - ele é seu
Minha vida está em suas mãos,
minha vida.
E quando você sorri, então eu sorrio com você,
se você chorar, então eu choro com você,
se você cair, levante-se .Eu estou com você,
meu coração - ele é seu
Joy Denalane-Frei
FREI
Joy Denalane
Ich war wie gefangen hier
Und kein Weg raus
Und die Welt dort draußen ruft mich
Und die Tage zehren an mir
Der Zweifel in mir wird laut
Ist da nicht mehr im Leben für mich
Und sieh, mir gelang die Flucht
Und wie ich es mir und der Welt bewies
Sag, wohin hat's mich gebracht
Ich bin überall gesucht
Wieder wart ich in meinem Verlies
Und wieder schlaf ich keine Nacht, sag mir
Bin ich jetzt frei
Bin ich denn frei
Von meiner Schuld, Dich noch zu lieben
Bin ich jetzt frei
Bin ich denn frei
Ich fühl, ich kann Dir nicht entfliehen
Die Sonne scheint immer da
Wo man selbst nicht ist
Ich hab geglaubt ich komm dort an
Und als die Freiheit vor mir lag
Wusst ich auf einmal nicht
Ob ich sie hier je finden kann
Was war, war mir nie genug
Immer sucht man, was man nicht kriegt
Sag, wohin hat's mich gebracht
Ich hab überall gesucht
Und doch nur den, den ich einst verließ
Und wieder schlaf ich keine Nacht, sag mir
Bin ich jetzt frei
Bin ich denn frei
Von meiner Schuld, Dich noch zu lieben
Bin ich jetzt frei
Bin ich denn frei
Ich fühl, ich kann Dir nicht entfliehen
tradução: livre
Eu estava preso aqui como
E nenhum caminho para fora
E o mundo lá fora está me chama
E o pedágio diário em mim
A dúvida em mim é alta
Não há mais na vida para mim
E olha, eu consegui escapar
E eu como provei isso para mim e para o mundo
Diga, onde está me trouxe
Eu procurei em todos os lugares
Mais uma vez, eu estive em minha masmorra
E novamente eu não durmo em nenhuma noite, diga-me
Agora estou livre
Eu estou livre
Da minha culpa, para só te amar
Agora estou livre
Eu estou livre
Eu sinto que não posso ficar longe de você
O sol está sempre lá
Onde alguém nem mesmo está
Eu acredito que eu vim para aqui
E quando a liberdade estava diante de mim
Eu não estava ciente de uma só vez
Se eu posso sempre encontrar
O que foi foi, eu nunca tenho o suficiente
Sempre à procura de você, o que você não luta
Dizga, onde você me levou
Eu procurei em todos os lugares
E ainda só a deixei uma vez
E novamente eu não durmo à noite, diga-me
Agora estou livre
Eu estou livre
Da minha culpa, ainda te amo
Agora estou livre
Eu sou livre
Eu sinto que não posso ficar longe de você
Joy Denalane- Wo wollen wirhun von gehen?
WO WOLLEN WIR HIN VON HIER?
WO WOLLEN WIR HIN VON HIER?
Wenn Du mal wieder auf der Strasse stehst
Der Weg ist steil, egal wohin Du Dich drehst
Dein Ziel noch ungewiss
Doch Du weißt, wo Du herkommst und weißt, wer Du bist
Ein reines Herz und ein klarer Blick
Tag für Tag, ich nehm's Schritt für Schritt
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh ich auf und nehm's wieder von vorn
Denn wie man's sieht
Manche Dinge ändern sich, ändern wir unsere Sicht auf
Was geschieht
Es liegt in Deiner Hand, wenn Du's greifen kannst
Und was Du gibst
Du bist ein Teil Deines eigenen Glücks
Denn es folgt alles nur dem einen Prinzip
Was Du auch gibst, es kommt wieder zurück
Wieder zurück, wieder zurück
Alles kommt mal zurück, kommt wieder zurück
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Lass uns den Berg bezwingen und den Ausblick bestaunen
Die Steine auf dem Weg nehmen, ein Schloss daraus bauen
Das Tal hinter uns, der Sonne entgegen
Träume werden nur wahr, wenn wir uns bewegen
Wir Alle kämpfen, das ist das, was wir teilen
Wir Alle boxen uns durch, jeder hängt mal in (den) Seilen
Vielleicht geht mal ne Runde verloren
Dann steh auf und nimm's wieder von vorn
Wieder von vorn, wieder von vorn
Nimm's wieder von vorn, noch mal von vorn
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Ich geh mit Dir, was auch passiert, was haben wir zu verlieren
Wo wollen wir hin, wo wollen wir hin, wo wollen wir hin
Wo wollen wir hin von hier?
Gehen wir zusammen, ist der Weg nicht so lang
Komm wir fangen noch mal an, fangen noch mal an
Wir fangen noch mal, fangen wieder an
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Er hält uns bereit, was man zu träumen wagt
Ich geh mit Dir, wenn Du mich heute fragst
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
Die Nacht geht vorbei und weicht dem neuen Tag
Hält Dir bereit, was Du zu träumen wagst
Kommst Du mit mir, wenn ich Dich heute frag
Sag mir, wo wollen wir hin von hier?
tradução: onde queremos ir
Se você está novamente pela rua
O caminho é íngreme, indiferente onde, Você tenta. Teu objetivo e incerteza.
Mas você sabe onde você está vindo e sei quem você é
Um coração puro e uma visão clara
Dia após dia, eu levo passo a passo
Talvez vá mais uma rodada perdida
Então eu me levanto e levo mais uma vez
Para saber como são as coisas
Algumas coisas mudam, nós mudamos a nossa perspectiva sobre
O que acontece
Ele está em suas mãos, se você pode agarra
E o que você dá
Você é uma parte da sua própria felicidade
Pois é tudo em um só princípio
O que você também dá, ele volta de novo
Volta, volta
Tudo volta para mim, voltar
A noite passa e funde-se um novo dia
Ele nos mantém prontos, o que você ousa sonhar
Eu vou com você se você me perguntar hoje
Diga-me onde queremos ir a partir daqui?
A noite passa e funde-se o novo dia
Mantém-se pronto para o que você ousa sonhar
Você vai vir comigo se eu lhe pedir hoje
Diga-me onde queremos ir a partir daqui?
Vamos conquistar a montanha e admirar a vista
As pedras se na estrada, construir um castelo de
O vale para trás, em direção ao sol
Sonhos em realidade somente se move
Todos nós lutar, isso é o que nós compartilhamos
Todos nós lutar com a gente, a qualquer momento depende, em (a) cordas
Talvez vá mais uma rodada perdida
Em seguida, se levantar e tomar tudo de novo
Recomeçar do zero tudo de novo
Leve tudo de novo, novamente a partir do início
A noite passa e funde-se o novo dia
Ele nos mantém pronto, o que você ousa sonhar
Eu vou com você se você me perguntar hoje
Diga-me onde queremos ir a partir daqui?
A noite passa e funde-se o novo dia
Mantém-se pronto para o que você ousa sonhar
Você vai vir comigo se eu lhe pedir hoje
Diga-me onde queremos ir a partir daqui?
Onde queremos ir para onde queremos ir para onde queremos ir
Para onde vamos a partir daqui?
Eu estou com você, o que acontece, o que temos a perder
Onde queremos ir para onde queremos ir para onde queremos ir
Para onde vamos a partir daqui?
Vamos juntos, é a maneira não muito tempo
Vamos lá, temos que me pegar, pegá-lo novamente na
Começamos de novo, começar de novo
A noite passa e funde-se o novo dia
Ele nos mantém pronto, o que você ousa sonhar
Eu vou com você se você me perguntar hoje
Diga-me onde queremos ir a partir daqui?
A noite passa e funde-se em um novo dia
Se mantenha firme, para o que você ousa sonhar
Você vem comigo se eu lhe pedir hoje
Diga-me onde queremos ir a partir daqui?
sábado, 3 de dezembro de 2011
Max Herre- Geschenke Tag
Geschenkter Tag" Klingelton auf dein Handy!
Ich glaub es war september
und so wars nicht geplant
da fällt aus dem kalender
sowas wie ein geschenkter tag
es war um kurz nach 13
da sieht er nen blumenstrauß
er konnt nicht dran vorbeigehn
und räumt die ganze bude aus
und er ging zum nächsten schutzmann
und sagt: wollse ein wenig liebe?
der sagt: kommse mit das kriegen wir hin
ich kenn da noch son paar tagediebe
und der freundliche schutzmann
nimmt ihn mit innen bau
sie sagen: herzlich willkommen
und er sagt: reiß mal die fenster auf
denn was du gibst ist was du kriegst
ein geschenkter tag
was du gibst ist was du kriegst
irgendwann irgendwann
irgendwann kommt es an
irgendwann irgendwann
und bis dahin: komm wir fangen mal an
immer noch september
und sie schicken ihn aufs amt
da sitzen leute auf kakteen
er kriegt nen zettel in die hand
und sie wollen seine anschrift
und sagen: bitte füllen sie es aus
er nimmt sich nen roten buntstift
und malt ihnen das schönste haus
er malt übern tisch und an die wände
den ganzen gang entlang
erst fielen blicke, dann ihre zettel
und dann fingen sie alle an
und draußen auf der straße
da steht der schutzmann rum
er fragt: kommst du mit
ja die anderen auch
wir holen nur noch eben blumen
denn was du gibst ist was du kriegst
ein geschenkter tag
was du gibst ist was du kriegst
irgendwann irgendwann
irgendwann kommt es an
irgendwann irgendwann
und bis dahin: komm wir fangen mal an
er zeigt den anderen tagedieben
eine gegend wie gemalt
sie springen über ne mauer
da steht ihr haus im park
und ein dicker grauer mann
liegt schnauzend auf ner bank
sie schreien: du brauchst bewegung
und wir gehen hier entland
sie springen von der mauer auf ein fließband
und fahren in die fabrik
und als sie wieder rausfahren
da kommen auch alle anderen mit
und sie stürmen in nen festsaal
und der dirigent vorbei zur band
ey wir haben ein neues lied dabei
und wir wissen dass ihr es kennt
denn was du gibst ist was du kriegst
ein geschenkter tag
was du gibst ist was du kriegst
irgendwann irgendwann
irgendwann kommt es an
irgendwann irgendwann
irgendwann kommt es an
irgendwann irgendwann
irgendwann kommt es an
irgendwann irgendwann
irgendwann kommt es an
tradução: dia presente
dia que presenteia
Eu achei que era setembro
e assim não como previsto
ali cai o calendário
então como um dia presente
era o curso para o 13
ali fica nenhuma bouquet
não poderia passar
e desocupar toda barraca fora
e se vai no próximo policial
e diz: poderia um pouco de amor?
ele di: com luta nós
eu sei ali só um par de ladrões do dia
e um amigável polical
prende com sua casa
eles dize,: benvindo cordialmente
e ele diz: pela janela
porque o que você dá é o que você luta
um dia presente
o que você dá é o que você luta
qualquer, qualquer
qualquer se vai
qualquer, qualquer
e até ali: vai e nós seguimos uma vez
sempre só setembro
e convida a novo ofício
porque luta seduzido pela mão
e eles querem seu endereço
e sentam as pessoas pelos cactos
e brigam por uma cela na mão
e eles querem seus endereços
e dizem: por favor sigam para fora
e se toam pela vermelha cor
e pitnam a bela casa
e pintam sobre as paredees
e tudo, tudo ao longo
primeiro caem vista, porque em seus pedaços
e todo o grupo ao longo
e caem vistas e todas
e porque seguem todos
e lá fora a rua
ali fica um policial
ele pergunta, venha
sim os utros também
nós só esperamos flores
porque o que vocÊ dá é o que vocÊ luta
um dia presente
o que você dá pe qo que você briga
qualquer, qualquer
qualquer se vai
qualquer, qualquer
qualquer se vai
qualquer, qualquer
qualquer se vai
qualquer se vai
qualquer, qualquer
qualquer se vai
ali vem e seguem
eles mostram outros ladrões do dia
um lugar pintado
eles pulam sobre o muro
ali fica a casa no parque
e um gordo cinzento alguém
colocam o focinho no novo banco
eles gritam: você precisa de movimento
e nós vamos daqui
eles pulam do muro pela fuga
e vão à fábrica
e de novo saem
vêm os outros juntos
e eles gritam no salão de baile
e direto depois para a banda
ey nós temos uma nova canção depois
e nós sabemos o que você sabe
porque o que se dpa é o que se briga
um dia presente
o que se dá é o que você briga
qualquer, qualquer
qualquer se vai
qualquer, qualquer
qualquer se vai
qualquer, qualquer
qualquer se vai
qualquer se vai
qualquer, qualquer
qualquer se vai
Max Herre-Blick nach vorn
Blick nach vorn
Max Herre
Du sitzt noch da
Die Andern gehen
Der Abspann läuft
Alle haben's mit angesehen
Und Du mittendrin
Du kommst raus
Der Tag ist hell
Blickst nach vorn
Versuchst ihn scharf zu stellen
Und alles verschwimmt
Man sagt,
das Leben geht nicht geradeaus
Und man kriegt nicht immer,
was man gerade braucht
Doch mit jedem Tag, der Dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel, das noch vor Dir liegt
Mit all der Sehnsucht, die in Dir wächst
Blick nach vorn
Mit jeder Wahrheit, die Du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den Du kämpfst
Mit jedem Schlag, der Dich taumeln lässt
Blick nach vorn
Du trottest so vor Dich hin
Einfach nur um 'n bisschen Boden zu gewinnen
Und Du weißt nicht wohin
Kannst nicht sehen, wohin es führt
Weil, was hinten liegt,
seinen Schatten vor Dich wirft
Und es ergibt keinen Sinn
Man sagt,
das Leben geht nicht geradeaus
Und man kriegt nicht immer,
was man gerade braucht
Doch mit jedem Tag, der Dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel, das noch vor Dir liegt
Mit all der Sehnsucht, die in Dir wächst
Blick nach vorn
Mit jeder Wahrheit, die Du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den Du kämpfst
Mit jedem Schlag, der Dich taumeln lässt
Blick nach vorn
Und Du siehst mit jedem Stück weit,
das Du kommst
Verschiebt sich auch Dein Horizont
Mit jedem Tag, der Dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel, das noch vor Dir liegt
Mit all der Sehnsucht, die in Dir wächst
Blick nach vorn
Mit jeder Wahrheit, die Du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den Du kämpfst
Mit jedem Schlag, der Dich taumeln lässt
Blick nach vorn
tradução: olhar para frente
olhar para frente
você seduziu
a ir diverso
os créditos vão
tudo o que pensou
e você no meio
você vai para fora
O dia estpa iluminado
Olhar para frente
procurando bruscamente parar
E tudo desfoca
dizem
A vida não vai direito
E alguém nem sempre briga
o que alguém precisa direto
mas em cada dia a esperança se dá
com todos objetivos que te colocam
olhar para frente
Com cada verdade que você conhece
com cada dúvida contra o que você luta
com cada batalha, que você
com cada batalha que te deixa vacilar
ollhar para frente
você trota
facilmente só para um pouco de chão vencer
e você sabe aonde
você não pode ver, onde se vai
porque o que fica atrás
sua sombra que se lança
e não se dá sentido
dizem
a vida não vai direita
e não se luta sempre
o que alguém precisa
mas com cada dia, que te dá esperança
com cada objetivo que te coloca
com cada sentimento que te assiste
Com cada dia que a esperança dá
Com todo sentimento que você assiste
Olhar para frente
com cada verdade que você reconhece
com cada dúvida contra a qual você luta
com cada batalha que você luta
olhar para frente
Xavier Naidoo- Du bist wie ein Segen
Du bist wie ein Segen Songtext:
Ref. Du bist genau was ich brauch´, du bist wie ein Segen.
Du bist genau was ich brauch´, wie Sonne nach dem Regen
Du bist mein Engel auf Erden, du bist mein Engelsgesicht, ich will
eins mit dir werden, ich will zu dir doch man lässt mich nicht
Ich habe ihnen nichts getan, also hab ich ihnen nichts gesagt
Sie sagen, sie haben sich, sicher nicht vertan und haben mich
1000 Mal das Gleiche gefragt
Kannst du mich hören, bist du da, bist du dort wo alles geschah
Bist du mein Engel, bist du ein Mensch. Wie wird es sein, wenn du
dich von mir trennst. Wie war es vorher, wie ist es jetzt. Ich kann
fühlen, wie sich die Wahrheit setzt, mich nicht bedrückt, mich
nicht beschwert.
Herr, erhalte diese Liebe, lass sie unversehrt.
Als ich dein Gesicht gestern sah, dachte ich jetzt wird alles wahr
Doch heut seh´ ich es nicht und das spült Tränen auf mein Gesicht
tradução:
Você é como uma prece
Réf Você é certamente o que eu preciso, você é como uma prece
você é certamente o que eu preciso, como sol depois da chuva
Você é meu anjo pela terra, você é minha face de anjo, que quero
uma contigo, eu quero só não me deixe
E nada tenho feito, assim eu nada te digo
Dizem, que se têm, certamente nada me falta
1000 vezes a mesma pergunta
você pode me escutar, você está aí, você está onde eu chego
Você é meu anjo, você é minha humanidade, como será, se você
se você separar, Como foi antes, como pode estar agora, eu posso
sentir que a verdade em minha mente se lamenta
Senhor, receba estea mor, deixe são
Como eu em tua face, ontem eu vi, penso, agora será tudo verdade
Mas hoje eu vejo e as lágrimas pela minha face
Xavier Naidoo-Bitte frag mich nicht
http://www.youtube.com/watch?v=AP2yte2x9YY
Bitte frag mich nicht Songtext:
Ref.Bitte frag´mich nicht, was los mit mir ist
Und ob ich dich noch lieb
Wenn das alles ist, das übrig ist
Nehm´ich den Abschiedsbrief
Es ist leider wirklich wahr, ich war viel zu selten da
Doch ich tat es niemlas gern, ich wär lieber nah als fern
Denn ich liebe dich, warum glaubst du mir nicht
Warum traust du mir nicht und siehst mir nicht man ins Gesicht
Ref.Bitte frag´mich nicht, was los mit mir ist
Und ob ich dich noch lieb
Wenn das alles ist, das übrig ist
Nehm´ich den Abschiedsbrief
Denkst du ich lass dich gern allein, ich würde lieber bei dir sein
Du weißt genau es wird nicht gehen, denn da sind Dinge am entstehen
Die ich geplant hab, du wirst sehn, danach wird alles wieder gut
Trotz deiner Trauer, deiner Wut, trotz deiner Trauer, deiner Wut
Nein, ich lass keinen Kampf entstehn´, ich will dir immer in die Augen sehn´können
Du sagst, du liebst mich noch und dass du auf meine Einsicht hoffst
Dann lass mich besser gehn´, ich will nicht im Wege stehn
Ich lass dich besser gehn´, ich will dir nicht mehr im Wege stehn
tradução:
Por favor, não me pergunte :
Ref.Por favor, não me pergunte, o que falta em mim
E se eu eu só te amo
Se tudo está, abandonado
Me mande a carta de despedida
è realmente uma pena, eu fui demais disperso
Mas não tentei mais, eu fui amante à distância
Por isso eu te amo, porque você não acredita em mim
Porque vocenão me ousa e não me vê na face
Ref.Por favor não me pergunte, o que falta em mim
E se eu só amo
Se tudo está abandonado
Me envie uma carta de despedida
Você pensa que eu te deixo bem só, eu prefiro amar estando contigo
você sabe certamente que não se vai, porque lá estão as coisas
que eu planejei, você verá por isso que tudo estará bem
mas tua tristeza, tua raiva mas tua tristeza, tua raiva
Não eu não deixo nenhuma briga eu quero ver com os olhos
Você disse, que me ama, e que espera sempre
Você disse que me ama e que só espera uma vista
Eu te deixo melhor ir, eu não posso por obstáculos
Zeraphine-Unter Eis
Unter Eis :
Die Stille
Ihr Sog zieht uns in die Unendlichkeit
Wir treiben nach unten
Du siehst mich nicht, der Sinn versagt
Keine Schatten
Geborgenheit erscheint zu weit entfernt
Wie wehrlos man wird
Wenn nichts mehr ist, wie es war
Wir vergessen die Zeit - wenn wir fallen -
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit - wenn wir fallen -
Wir ertrinken unter Eis
Kein Weg mehr nach oben
Wenn man nicht mehr weiß, wo unten ist
Dein Körper
Entgleitet langsam meinem Arm
Getrennt und bewusstlos treiben wir an uns vorbei
Die Kälte
Verwandelt uns in Ewigkeit
Wir vergessen die Zeit - wenn wir fallen -
Wir versinken in ihr
Wir vergessen die Zeit - wenn wir fallen -
Wir ertrinken unter Eis
Kein Licht mehr; kein Weg mehr
tradução: ebaixo do gelo
O silêncio
sua ressaca que é infindável
andamos baixo
Você não vê nenhum sentido a cair
nenhuma sombra
segurança que parece tão distante
como indefeso o homem é
se nada mais é verdade
nós esquecemos o tempos-quando nós caimos
nós naufragamos
nós esquecemos o tempo- quando nós caimos
nós afogamos abaixo do gelo
Nenhum caminho mais para cima
se alguém não mais souber, onde estpa o teu corpo
Lentamente,movo meu braço
separado sem sentido tento, nós nos gelamos
se transforma em eternidade
Nós esquecemos o tempo
quando caímos
Naufragamos em sua
Nós esquecemos o tempo-quando nós caímos-
Nós afogamos abaixo do gelo
nenhuma luz, nenhum caminho mais
...
Zeraphine - Siehst du mich
Siehst Du Mich :
Ein neuer Tag beginnt
Noch gestern dacht' ich wir sind nicht allein
Ob Zeit zu schnell verrinnt
Wo ist die Last, die mich schon lange quält
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich - hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich - vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht - warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht - Deine Worte sind so viel mehr als nur ein Traum
Der Wind verweht das Licht
Wie lange steht Dein Bild wohl schon vor mir
Ob diese Welt zerbricht
Und Gegenwart nicht auch nur Täuschung ist
Kein Blick mehr
Deine Augen sind zu kalt
Kein Blick mehr
Siehst Du mich - hier am Tor zu unserer eignen Wahrheit
Siehst Du mich - vor der wartenden Erinnerung
Siehst Du mich nicht - warum trennst Du noch die Wirklichkeiten
Siehst Du mich nicht - Deine Worte sind so viel mehr als nur ein
Traum
tradução:
você me vê
Um novo dia começa
só ontem pensei que nós estávamos sós
Se o tempo rápido passa
Onde está o peso, que a muito me atormenta
Nenhum olhar mais
Teus olhos tão frios
Você me vê-aqui na porta de nossa própria verdade
você me vê- pela lembrança a esperar
você me não me vê-
você não me vê- tuas paalavras são somente um sonho
O vento sopra a luz
quando tua imagem fica repleta em mim
Se este mundo acaba
e a espera não engana mais
Nenhum olhar mais
Teus olhos estão tão frios
nenhum olhar mais
Você me vê-aqui na porta de nossa própria verdade
Você me vê- pela lembrança a esperar
Você não me vê- porque você divide a realidade
você não me vê- tua palavra é somente uma
Assinar:
Postagens (Atom)