Christina Stürmer- Seite Eins

Seite Eins
Christina Sturmer

Du bist ein Krieger
Der nicht kämpfen mag
Doch der Kampf erwartet dich an jedem neuen Tag
Du versuchst aufrecht zu gehen
Doch sie kennen dich zu gut
Und der Regen auf der Straße
Mischt sich mit deinem Blut
Du gehst diesen Weg, keiner kann sehen wie es dir geht
Du fragst dich so oft wie weit musst du gehen,
damit sie dich nicht länger übersehen
Was wenn du springst, was wenn du`s tust
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Was wenn du springst, und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte - morgen Seite Eins
Was wenn du springst, was wenn du`s tust
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte - morgen Seite Eins
Du bist ein Verlierer
Haben sie dir erzählt
Du bist der den man als Letzten in die Mannschaft wählt
Du versuchst aufrecht zu gehen
Doch du schaffst es einfach nicht
Und der nächste harte Schlag trifft dein Gesicht
Du gehst diesen Weg, keiner kann sehen wie es dir geht
Du fragst dich so oft wie weit musst du rennen,
damit sie dich endlich sehen können
Was wenn du springst, was wenn du`s tust
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Was wenn du springst, und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte - morgen Seite Eins
Was wenn du springst, was wenn du`s tust
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte
Es sind immer die Selben, die am Ende verlieren
Dieselben die austeilen und die die kassieren
Es sind immer die Gleichen die vorne stehen
Um dich besser zu Boden gehen zu sehen
Was wenn du springst
Du würdest alles geben
Deine Hoffnung, dein Blut, deine Seele, dein Leben
Um nicht der zu sein, über den ihr gelacht habt
sondern der, der`s auf Seite Eins geschafft hat
Was wenn du springst
Was wenn du springst
Was wenn du springst, was wenn du`s tust
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Was wenn du springst, und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte - morgen Seite Eins
Tust du es nicht, tust du es doch
Lachen sie morgen dann trotz allem noch?
Du wischst die Tränen aus deinem Gesicht
Den Krieger in dir
Besiegen sie nicht
Besiegen sie nicht
Besiegen sie nicht
Seite Eins


tradução
lado um


Seite Eins
Christina Sturmer

Du bist ein Krieger
você é um guerreiro
Der nicht kämpfen mag
e não gosta de lutar
Doch der Kampf erwartet dich an jedem neuen Tag
então a luta espera a ti em cada novo dia
Du versuchst aufrecht zu gehen você procura atrevidamente ir
Doch sie kennen dich zu gut então se conhece a t tão bem
Und der Regen auf der Straße e chove pela rua
Mischt sich mit deinem Blut mistura-se com o sangue

Du gehst diesen Weg, keiner kann sehen wie es dir geht
você vai em cada caminho, algum ode ver como a t vai
Du fragst dich so oft wie weit musst du gehen,
você pergunta a ti então como longe se deve ir
damit sie dich nicht länger übersehen
não muito se observacom o que

Was wenn du springst, was wenn du`s tust
o que e quando se pula, o que e quando você faz
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
o que quando você hoje procura voar
Was wenn du springst, und keine Träne mehr weinst
o que quando você salta, e o que a lágrima mais chora
Heute der Letzte - morgen Seite Eins
hoje a última, manhã lado um
Was wenn du springst, was wenn du`s tust
o que quando saltas, o que quando você
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Und keine Träne mehr weinst
e cada lágrima mais escorre
Heute der Letzte – morgen Seite Eins

Du bist ein Verlierer
você é um perdedor
Haben sie dir erzählt
tem a ti perdido
Du bist der den man als Letzten in die Mannschaft wählt
o que és e alguém pela última vez a turma seleciona
Du versuchst aufrecht zu gehen
procuras
Doch du schaffst es einfach nicht
então tu realizas nada facilmente
Und der nächste harte Schlag trifft dein Gesicht
e o próximo pesado golpe na cara
Du gehst diesen Weg, keiner kann sehen wie es dir geht
você vai nesse caminho, posso te ver ir
Du fragst dich so oft wie weit musst du rennen,
perguntas a ti como frequentemente ao longe se deve correr
damit sie dich endlich sehen können
com o que a ti finalmente se pode ver

Was wenn du springst, was wenn du`s tust
o que quando saltas, o que quando você
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Was wenn du springst, und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte - morgen Seite Eins
Was wenn du springst, was wenn du`s tust
Was wenn du heute zu fliegen versuchst
Und keine Träne mehr weinst
Heute der Letzte

Es sind immer die Selben, die am Ende verlieren
sempre é o mesmo e o im perdido
Dieselben die austeilen und die die kassieren
Es sind immer die Gleichen die vorne stehen
sempre é igual sobre o que fica
Um dich besser zu Boden gehen zu sehen
e a ti melhor o corpo a ver
Was wenn du springst
Du würdest alles geben que tu queries dar
Deine Hoffnung, dein Blut, deine Seele, dein Leben
a esperança, o sangue, a alma, a vida
Um nicht der zu sein, über den ihr gelacht habt
não pode ser, sobre o que se deixou
sondern der, der`s auf Seite Eins geschafft hat
apenas o lado um que tem realizado

Was wenn du springst 2x

Was wenn du springst, was wenn du`s tust O QUE QUANDO PULA, O QUE QUANDO É
Was wenn du heute zu fliegen versuchst o que quando hoje voa procura
Was wenn du springst, und keine Träne mehr weinst o que quando você pula e alguma lágrima mais chora
Heute der Letzte - morgen Seite Eins hoje é o útim, manhã lado um

Tust du es nicht, tust du es doch
tente nada
Lachen sie morgen dann trotz allem noch?
dexe a manhã então por aí?
Du wischst die Tränen aus deinem Gesicht
você escorre a lágrima pela cara
Den Krieger in dir
Besiegen sie nicht vença nada 3x