Juli-Du nimmst die Sicht

Du Nimmst Mir Die Sicht
Ich kann das Ende noch nicht seh´n
doch ich kann es kaum erwarten.
Hab' nicht den Mut einfach zu geh´n
und keine Kraft um neu zu starten.
Ich schnapp nach Luft und halt sie an
ich weiß wir tauchen nicht mehr auf,
wir sind in tiefenrausch gefallen
und die Luft geht uns bald aus.

denn Du nimmst mir die Sicht,
Du nimmst mir das Licht,
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben.
Du nimmst mir die Sicht,
Du nimmst mir das Licht,
und ich hab Dir nichts mehr zu geben.

Ich kann die Lichter nicht mehr seh´n
ich kann die Stimmen nicht mehr hör´n
wenn die Welt sich um uns dreht
warum mußt du sie zerstör´n?
Du läßt mich fall´n, läßt mich los
gibt kein Netz was mich hält
und kein Weg der uns noch trägt.
Die ganze Welt zieht vorbei
und wir sind wieder allein
weil der Nebel uns umstellt

Du nimmst mir die Sicht,
Du nimmst mir das Licht,
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben.
Du nimmst mir die Sicht,
Du nimmst mir das Licht,
und ich hab Dir nichts mehr zu geben.

Du nimmst mir die Sicht ohoh (2x)
sind wir nicht immer noch die Selben (2x)
die wir einmal war´n
Du nimmst mir die Sicht
ob Du willst oder nicht
ob Du schreist oder sprichst
ob du weißt oder nicht.

denn Du nimmst mir die Sicht,
Du nimmst mir das Licht,
Du nimmst mir die Hoffnung und das Leben.
Du nimmst mir die Sicht,
Du nimmst mir das Licht,
und ich hab Dir nichts mehr zu geben.


tradução:


Você Me Toma a Visão
Eu ainda não posso ver o final
De qualquer jeito, eu só posso esperá-lo
Eu não tenho a simples coragem para seguir
E nenhuma força para começar de novo
Eu perco o ar mas o seguro
Eu sei que nós não emergimos mais,
Nós estamos caídos em uma embriaguez profunda
E o ar logo se esgota em nós.

Então você me toma a visão,
Você me toma a luz,
Você me toma a esperança e a vida.
Você me toma a visão,
Você me toma a luz,
E eu não tenho mais nada para te dar.

Eu não posso mais ver as luzes
E não posso mais ouvir as vozes
Quando o mundo girar ao nosso redor
Porque você tem que fazê-lo dar errado?
Você me deixa cair, você me deixa para trás
E não põe nenhuma rede que me segure
E nenhum caminho que ainda nos leve.
O mundo inteiro desfila
E nós estamos outra vez sozinhos
Porque o nevoeiro nos cerca

Você me toma a visão,
Você me toma a luz,
Você me toma a esperança e a vida.
Você me toma a visão,
Você me toma a luz,
E eu não tenho mais nada para te dar.

Você me toma a visão ohoh (2X)
Nós não continuaremos os mesmos (2X)
Que fomos uma vez
Você me toma a visão
Quer você queira ou não
Quer você grite ou fale
Quer você saiba ou não.

Então você me toma a visão,
Você me toma a luz,
Você me toma a esperança e a vida.
Você me toma a visão,
Você me toma a luz,
E eu não tenho mais nada para te dar