Glashaus- Licht

Sie sagen, der Zweck heiligt die Mittel.
Ich glaub, das glaub ich nicht, doch meins ist einwandfrei.
Sie sagen, wir seien schon so lang zerstrittn.
Aber ich, ich weiß das kann so nich bleiben.
Hier ist ein Licht, es strahlt deinen Namen.
Hier ist ein Licht, so sag: ich weiß wir sind eins.
Das hier ist für dich und wenn du es vermisst
wirst vielleicht auch du ein Licht
anzündn und dann sind es schon zwei.
Ich weiß wir sprechen verschiedene Sprachen.
und wir sind entzweit seit Generation.
Aber ich weiß wenn wir es wolltn,
werden vielleicht soviele Schwestern und Brüder verschont.
Hier ist ein Licht, es strahlt deinen Namen.
Hier ist ein Licht, so sag: ich weiß wir sind eins.
Das hier ist für dich und wenn du es vermisst
wirst vielleicht auch du ein Licht
anzündn und dann sind es schon zwei.
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
und schon passiert es
es sind zwanzig, vierzig, sechzig, achtzig, hundert
und vielleicht schon bald tausende Millionen
und das Wunder ist erreicht.
(Mir ist klar, dass wir nur sehr langsam
Fortschritt erreichen werdn und dass es schwer wird.
Doch wenn du und ich nicht jetzt damit anfangen,
werden die, die nach uns kommen, sich auch noch fragen:
wer?)
Hier ist ein Licht, es strahlt deinen Namen.
Hier ist ein Licht, so sag: ich weiß wir sind eins.
Das hier ist für dich und wenn du es vermisst
wirst vielleicht auch du ein Licht
anzündn und dann sind es schon zwei.
Hier ist ein Licht, Hier ist ein Licht,
Hier ist ein Licht,
Hier ist ein Licht nur für dich.

tradução: luz


Eles dizem que o fim justifica os meios.
Eu acho que eu não creio, mas o meu é impecável.
Eles dizem que já estamos distraídos a tanto tempo.
Mas eu sei que pode ficar.
Aqui está uma luz, ela brilha seu nome.
Aqui está uma luz, então diga: Eu sei que nós somos um.
Isto é para você e se você perdeu
Talvez você seja também uma luz
acenda e, em seguida, já existem duas.
Eu sei que falam línguas diferentes.
e estamos divididos por gerações.
Mas eu sei que quando nós wolltn,
são, talvez, como muitas irmãs e irmãos poupados.
Aqui está uma luz, ela brilha seu nome.
Aqui está uma luz, então diga: Eu sei que nós somos um.
Isto é para você e se você perdeu
Talvez você também uma luz
acenda e, em seguida, já existem duas.
Primeiro um, depois dois, depois três, depois quatro,
cinco, seis, sete, oito, nove, dez
e então acontece
há vinte, quarenta, sessenta, oitenta, cem
e pode em breve estar a milhares de milhões
e o milagre é alcançado.
(Sei que só muito lentamente
Alcançar o progresso e melhorar a transferência que vai ser difícil.
Mas se você começar agora e eu não fazê-lo,
são aqueles que virão depois de nós, ainda se perguntando:
quem?)

Aqui está uma luz, ela brilha seu nome.
Aqui está uma luz, então diga: Eu sei que nós somos um.
Isto é para você e se você perdeu
Talvez você também uma luz
anzündn e, em seguida, já existem duas.
Aqui está uma luz, aqui é uma luz,
Aqui está uma luz,
Aqui é apenas uma luz para você.