Swiss-Das Mädchen von irgendwoher

Ich sitze heute Nacht am Fenster, ganz allein auf dem Sims
Ich schreib' das Lied und weiß nicht wirklich ob du weißt wer ich bin
Ich bin der Mann der keine Liebe fand und alles verlor
Der Mann der krank ist in seinem Kopf - wart', nochmal alles von vorn
Ich wuchs auf in 'ner Stadt die mich fickt, mit ihrem Hass
Mit all den Leuten die nur nett sind, wenn du irgendwas hast
bevor ich merkte was passiert, wurd' ich genauso wie sie
So kalt, oberflächlich, abgebrüht - genauso wie sie
Ich lernte Frauen kennen, fickte rum, tickte Ott, schlug mich oft
Ich war nicht dumm - ich hatte immer schon 'nen klugen Kopf
Irgendwann merkte ich dann, wie einsam ich war
Als das Schicksal mich ma' fickte war dann keiner mehr da
Ich war Tablettensüchtig, krank im Kopf - alle sind sie abgehau'n
Nachts in meinen Träumen sah ich dich vor diesem Apfelbaum
Ganz allein, so wie ich, hast du dir dein Haar gebürstet
Ich wollte sterben, doch ich wusste, dass du warten würdest.

[Refrain]

Du bist das Mädchen von irgendwoher - aus irgendeiner Stadt
irgendwo ganz weit, weit weg - hier spricht dein Mann
Zwischen uns liegen Meere, Hügel und Schutt
Ich glaube es klingt ein bisschen kitschig, doch ich spüre dein' Puls

Du bist das Mädchen von irgendwoher - aus irgendeiner Stadt
irgendwo ganz weit, weit weg - hier spricht dein Mann
Zwischen uns liegen Meere, Hügel und Schutt
Ich glaube es klingt ein bisschen kitschig, doch ich spüre dein' Puls

[Strophe 2]

Ich seh dir zu; ich weiß sofort: du bist genau gepolt wie ich es bin
Die Frau, der mat'rielle Dinge nicht so wichtig sind
Liebe zählt, Familie zählt, Geld ist für dich Nebensache
Du kannst mir das zeigen: wie man liebt, weil ich doch jeden hasse
Ich bin schon lang verlor'n, ich glaub das wurd mir angebor'n
Eines Tages seh'n wir uns, dann fang' wir nochmal an von Vorn
Vor dir muss ich nicht tun, als wenn ich jemand anders bin
Wir passen gut zusammen weil wir so anders sind
Deine Freunde, deine Sorgen sagst du ihnen nicht
Es gibt nur einen der dich versteht und du, du wartest auf mich
Auf diesen Tag an dem ich komm' in diese Stadt in der du lebst
An dem du alle deine Sachen packst und einfach mit mir gehst
In diese weite Welt, scheiß auf Geld, du bist das echte Leben
Du gibst mir die Ruhe in meinem Kopf, die mir Tabletten geben
Ich schmeiß' sie weg auf unserem Flug nach Hawaii
Ich brauch jetzt nichts mehr auf der Welt - Hauptsache du bist dabei.

[Refrain]

Du bist das Mädchen von irgendwoher - aus irgendeiner Stadt
irgendwo ganz weit, weit weg - hier spricht dein Mann
Zwischen uns liegen Meere, Hügel und Schutt
Ich glaube es klingt ein bisschen kitschig, doch ich spüre dein' Puls

Du bist das Mädchen von irgendwoher - aus irgendeiner Stadt
irgendwo ganz weit, weit weg - hier spricht dein Mann
Zwischen uns liegen Meere, Hügel und Schutt
Ich glaube es klingt ein bisschen kitschig, doch ich spüre dein' Puls

[Strophe 3]

So lang die Erde ihre Kreise zieht im Weltall da draußen
Kann ich nichts machen, außer diesen Weg hier selber zu laufen
Meine Jugend zieht vorbei, jetzt kommt die Regenzeit
Ich schau mein Leben an und frag mich: "Soll's das wirklich schon gewesen sein?"
Mit 24 kopfgefickt und niemand der einem zuhört
Ich träum, du streichelst mich und sagst, dass alles gut wird
Ich wach auf, ich spür dich, deine Haut, dein Gesicht
Dein Atem, wie er mich kitzelt, im Nacken, hörst du mich
Plötzlich bist du weg, mein Bett ist nass von meinem Schweiß
Ich leb' nur noch weil ich deinen Puls fühl'- ich will, dass du das weißt
Ich hab einen Panzer, einen Panzer um meinen Körper aus Glas
Ich kann nicht zeigen wie ich bin, weil du hier stirbst wenn du es machst
Sie warten alle drauf, alle bis auf dich - ich muss hier raus, verdammt
Ich brauch' nicht viel, ich denk an dich und mich, ein Haus am Strand
Einsamkeit, nur wir zwei, um uns nur das Meer und Sand
In deinen Armen liegend will ich einmal sterben dann!

[Refrain]

Du bist das Mädchen von irgendwoher - aus irgendeiner Stadt
irgendwo ganz weit, weit weg - hier spricht dein Mann
Zwischen uns liegen Meere, Hügel und Schutt
Ich glaube es klingt ein bisschen kitschig, doch ich spüre dein' Puls

Du bist das Mädchen von irgendwoher - aus irgendeiner Stadt
irgendwo ganz weit, weit weg - hier spricht dein Mann
Zwischen uns liegen Meere, Hügel und Schutt
Ich glaube es klingt ein bisschen kitschig, doch ich spüre dein' Puls


tradução a mulher de algum lugar

Sento-me hoje à noite na janela, só na borda
Eu escrevo a música e realmente não sei se você sabe quem eu sou
Eu não sou o homem que não encontrou nenhuma amor perdido
O homem está doente em sua cabeça - tudo espera, tudo de novo
Eu cresci no "Ner cidade que me estraga com seu ódio
Com todas as pessoas que são apensa simpáticas, quando você faz algo
antes que eu percebesse o que se passou, eu queria ser exatamente como elas
Tão frio, superficial, insensível - assim como eles
Eu conheci as mulheres, estragando, assinalando me batendo muitas vezes
Eu não era estúpido - eu sempre tinha sido "nen cabeça sábio
Em algum momento eu percebi, então, como eu estava solitário
Como o destino de me ma 'fodido então não estava mais lá
Eu era viciado em comprimidos, doente da cabeça - todos eles são fortes
À noite nos meus sonhos eu te vi daquele macieira
Sozinho, como eu, você já escovou o cabelo
Eu queria morrer, mas eu sabia que você esperaria.

[Chorus]

Você é a menina de algum lugar - de qualquer cidade
em algum lugar ao longe, muito longe - aqui diz que seu homem
ficamos entre mares, e monte entulho
Eu acho que soa um pouco piegas, mas eu sinto o pulso "

Você é a menina de algum lugar - de alguma cidade
em algum lugar longe, muito longe - aqui diz que seu homem
Oceanos se encontram entre nós, e monte entulho
Eu acho que soa um pouco piegas, mas eu sentir o pulso "

[Verso 2]

Eu vejo, agora eu já sei: você é apenas tendenciosa como eu sou
A mulher, de coisas que não são tão importantes
Um amor se fala, família dinheiro de assuntos menores pra você
Você pode me mostrar isso: como se ama, porque eu odeio cada coisa
Estou a muito perdido, acho que minha leitura foi descoberta
Um dia nos encontramos veja nós na frente
Antes eu não tenho que fazer como se eu sou outra pessoa
Nos encaixamos bem juntos porque somos tão diferentes
Seus amigos, suas preocupações não é dizer-lhes
Há apenas um que entende você e você, você esperar por mim
Neste dia eu vou morar nesta cidade onde você
Onde você pegar todas as suas coisas e ir com calma comigo
Neste mundial, o dinheiro merda, você é a vida real
Você me dá o resto na minha cabeça que me dão comprimidos
Eu vou jogar 'fora em nosso vôo para o Havaí
Agora eu preciso de mais nada para o mundo - a principal coisa que você está aqui.

[Chorus]

Você é a menina de algum lugar - de qualquer cidade
em algum lugar ao longe, muito longe - aqui diz que seu homem
ficamos entre mares, e monte entulho
Eu acho que soa um pouco piegas, mas eu sinto o pulso "

Você é a menina de algum lugar - de qualquer cidade
em algum lugar longe, muito longe - aqui diz que seu homem
Oceanos se encontram entre nós, e monte entulho
Eu acho que soa um pouco piegas, mas eu sentir o pulso "

[Verso 3]

Enquanto a Terra em círculos gira lá fora no universo
Posso fazer nada, exceto seguir por esse caminho
Passa minha juventude, agora vem a época das chuvas
Eu olho para minha vida e me pergunto: "eu devo realmente ser"
Com 24 horas e ninguém ouve o
Eu sonho que você me acaricia e diz que tudo será bom
Eu acordei, eu posso sentir você, sua pele, seu rosto
Sua respiração, como ele me faz cócegas no pescoço, está me ouvindo
De repente você se foi, minha cama está molhada com o meu suor
Eu vivo só porque sinto o teu pulso, quero que você saiba
Eu tenho um tanque, um tanque ao redor do meu corpo feito de vidro
Eu não posso mostrar como eu sou, porque você vai morrer aqui se você fizer isso
Todos eles vão esperar, até que todos vocês - Eu preciso sair daqui, malditos
Eu não preciso de muito, eu penso em você e eu, uma casa na praia
Solidão, só nós dois, para nós o mar e areia
Em seus braços, permanecendo,eu quero morrer uma só vez, então!

[Chorus]

Você é a menina de algum lugar - de qualquer cidade
em algum lugar ao longe, muito longe - aqui diz que seu homem
ficamos entre mares, e monte entulho
Eu acho que soa um pouco piegas, mas eu sinto o pulso "

Você é a menina de algum lugar - de qualquer cidade
em algum lugar ao longe, muito longe - aqui diz que seu homem
ficamos entre mares, e monte entulho
Eu acho que soa um pouco piegas, mas eu sinto o pulso "