Deutsch Text Musik. Willkomenn! Musik mit Bildschirm und Songtext. Deutsch Musik für immer! Es gibt auch hier Übesetzung Deutsch Musik aus Portugiesisch Sprache. German music with lyrics. O Blog Deutsch, Text, Musik deseja construir uma ponte entre a música e a língua alemã, letras traduzidas em português.
sexta-feira, 23 de dezembro de 2011
Nico Suave- Kennst du das
Kennst du das
Nico Suave
Es kommt des öfteren vor, dass ich mich daheim einschließ,
und aus Unzufriedenheit liegen bleib, weil kein Reim fliesst,
ich fahr meinen eigenen Film, neben schreiben und chillen
es gibt auch andere Dinge, statt dringend Zeilen zu füllen
ich schnapp mir ne Jacke, geh was trinken bis in die Nacht
bis irgendwann nach dem letzten Drink die Stimme versagt,
mir Frust von der Seele sauf' von wegen Paranoia
dass mein Sound die Menschen nicht mehr erwärmt wie'n Lagerfeuer
später verlass ich den assigen Saal,
ich hab nicht die Wahl, der Typ an der Bar will, dass ich bezahl'
die Welt ist so gemein zu mir, während ich heim spazier'
kommen drei von vier Typen zu mir und sagen Ey bleib mal hier
die Penner sind bereit mich kurz und klein zu schlagen
ich hab nicht mal den Hauch einer Chance, noch Nein zu sagen,
ein weiteres Problem, vor dem ich flieh - C'est la Vie
ich ergreif die Flucht und nutz' den letzten Tropfen Energie
Kennst Du das?
der berühmte Tropfen, der das Fass
zum überlaufen bringt
aber egal, ich krieg es hin
geh' nochmal ruhig, an die Sache ran
atme tief durch und fang nochmal von vorn an
und fang nochmal von vorn an
Als ich nach Hause komm' liegt meine Frau verheult im Bett
ich weiss, wir wollten weg, das interessiert mich heut' n Dreck
Ich lauf' hin und her zwischen Küche, Bad und Flur
in mir tickt die Uhr, mir fehlt wie n Psychopath die Ruhe
ich geh mich erstmal waschen und dann Kaffee aufsetzen
zur Beruhigung, ansonsten muss ich Sachen zerfetzen
ich flipp' aus, wenn ich an grade denk', an die harte Gang
ich check's nicht, einer von denen war sogar n Suave Fan
es fehlt nicht mehr viel, dann bin ich auf 180
im Moment klappt nichts, ich glaub das tut Gott nur aus Absicht
dabei hab' ich mir nichts zu Schulden kommen lassen
nur vorhin das eine Auto, das Schild und den Stromkasten
ich hab' zu kämpfen mit ständigen Geldproblemen
vielleicht ändert sich der Scheiss nach 2, 3 Welttourneen
die aktuelle Situation wirft mich aus der Bahn
ich brauch'n Plan, sonst ändert sich nichts,
auch nicht in tausend Jahren
Chorus
Seit Tagen bin ich gereitzt, den Rest kennt Ihr bereits,
momentan hab' ich niemanden, der mich zu bändigen weiss,
yo - bei mir stimmt nicht mal der Kassenbericht,
ich fass' es ja nicht
ich schau in den Spiegel, bin ganz blass im Gesicht
ich wage noch einen Blick, und verlass das Zimmer
um mich locker zu machen, nur wie keine blassen Schimmer,
wenn ich die Briefe seh' von meinem Rechtsanwalt,
wird mir schlecht und kalt, warum klebt an mir auch noch die Drecksarbeit?
Ich will und kann nicht meine Rechnungen bezahlen,
man muss mich schon das 4. 5. bis 6te mal mahnen,
normalerweise bin ich belastbar wie'n Transporter
doch die Umstände lassen mich durchdrehen wie'n Kampfsportler
Mein Leben ist eine einzige Berg- und Talfahrt,
ich beweg' mich auf dünnem Eis und schmalem Grat
doch ich geb' die Hoffnung nicht auf, wie'n Krebspatient,
das Morgen alles besser wird, sonst schreib' ich halt mein Testament.
tradução: você sabe que
Nico Suave
Você sabe que
Acontece muitas vezes que estou em casa, inclusive,
e são consistentes da insatisfação porque nenhuma rima flui,
Eu dirijo meu próprio filme, ao lado escrevo e relaxo
há outras coisas ao invés de urgência para preencher linhas
Eu pego minha jaqueta , vou tomar uma bebida até tarde da noite
até algum tempo após a última bebida do voto não
em mim frustração na alma por causa da paranóia
o meu som que as pessoas fogueira como não aquecida
Deixo o quarto mais tarde permeável,
Eu não tenho a escolha, o cara do bar quer me pagar
o mundo é tão mau para mim enquanto caminhava para casa eu '
são três dos quatro tipos de mim e dizer Hey tempo restante aqui
os vagabundos estão prontos para me bater aos poucos
Eu não sou mesmo uma chance para não dizer mais,
Outro problema que eu vôo - C'est la Vie
Eu vôo e inútil "cair a última de energia
Você sabia que?
a queda de famosos que faz com que o vidro
a transbordar
Mas de qualquer forma, eu fiz isso para a guerra
ir tranquilo de novo, correu para a causa
respire fundo e recomeçar do zero
e recomeçar do zero
Quando chego em casa 'é a minha esposa chorando na cama
Sei que queria fugir, eu estou interessado na sujeira de hoje
Vou correr "para lá e para cá entre a cozinha, banheiro e corredor
o relógio está andando dentro de mim, como eu n psicopata falta o resto
Vou lavar-me primeiro e depois configurar Coffee
para se acalmar, caso contrário eu shred coisas
Eu flip 'para fora quando eu penso em grade' no caminho difícil
Vou verificar nenhum deles era mesmo fã n Suave
Não há muito ausente, então eu estou no 180
agora nada funciona, acredito que Deus está fazendo de propósito só
aqui eu vim-me para não tornar a sua dívida
anteriormente apenas um carro, o sinal ea caixa elétrica
Eu tenho que lidar com problemas de dinheiro constante
talvez a merda vai mudar depois de 2, 3 turnês mundiais
a situação atual me joga fora da pista
Eu brauch'n plano, caso contrário, nada muda;
não em mil anos
Coro
Para os dias eu estou irritado, você já sabe o resto,
Atualmente não tenho ninguém para saber me domesticar
yo - concorda comigo nem mesmo relatório do tesoureiro,
eu faço isso nada sim
Eu estou olhando no espelho, muito pálido no rosto
Atrevo-me a ter um outro olhar, e sair da sala
para me fazer perder, assim como nenhum indício
quando vejo as letras do meu advogado,
vai se sentir mal e frio, por que manter a mim mesmo o trabalho sujo?
Eu afrouxo, só que nada descorado
Eu já devo estar o quarto 5 6 vezes para avisar
Normalmente sou transportador como resilientes
mas as circunstâncias me permitem girar como transportador
Minha vida é uma montanha-russa,
Eu estou movendo 'me sobre gelo fino e uma linha estreita
mas eu vou perder a esperança, como um paciente com câncer
amanhã tudo será melhor, então eu seguro meu testamento
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário