Laith Al deen- Ich will nur wissen

Laith Al-Deen - Ich will nur wissen
Sende den "Ich will nur wissen" Klingelton auf dein Handy!
es interessiert mich nicht
zu erfahren wo du lebst
und wieviel Geld du hast
ich will nur wissen
was dich von innen hält
wenn sonst alles wegfällt
es interessiert mich nicht
was oder mit wem
du wo gelernt hast
ich will nur wissen
wonach du innerlich schreist
ob du zu träumen wagst
es interessiert mich nicht
zu erfahren wer du bist
und wo du herkommst
ich will nur wissen
ob du enttäuschen kannst
um dir selber treu zu sein
es interessiert mich nicht
wie alt du bist
wie du dein Geld verdienst
ich will nur wissen
ob du bereit bist
wie ein Narr auszusehn
um deiner Liebe willen
um deiner Träume willen
es interessiert mich nicht
welche Planeten
im Quadrat zu deinem Mond steht
ich will nur wissen
ob du den tiefsten Punkt
deines eigenen Leids berührst
es interessiert mich nicht
ob die Farbe deiner Augen
wirklich rein ist
ich will nur wissen
ob du Schönheit sehen kannst
auch wenn es nicht jeden Tag schön ist
es interessiert mich nicht
ob die Geschichte
die du mir erzählst wahr ist
ich will nur wissen
ob du mit mir in der Mitte des Feuers stehst und nicht zurückschreckst
ich will nur wissen
ob du mit dem Schmerz
meinem oder deinem
einfach dasein kannst
ohne zu versuchen
zu verbergen
ihn zu beseitigen
ich will nur wissen
ob du mit der Freude
meiner oder deiner dasein kannst
dich von Extase füllen läßt
vom Kopf bis zu den Zehen
ich will nur wissen
ob du Vertrauen kannst
wenn man dir vertraut
um deiner Liebe willen
um deiner Träume willen
ich will nur wissen
ob du mit dem Scheitern
meinem oder deinem Leben kannst
daß du den Vorwurf des Verrats erträgst
und deine eigene Seele nicht verrätst
es interessiert mich nicht
ob die Geschichte
die du mir erzählst wahr ist
ich will nur wissen
ob du mit mir in der Mitte des Feuers stehst und nicht zurückschreckst
ich will nur wissen
ob du allein sein kannst
und in den leeren Momenten
gern mit dir zusammen bist


Laith Al-Deen - Ich will nur wissen
Sende den "Ich will nur wissen" Klingelton auf dein Handy!
es interessiert mich nicht
não me interessa
zu erfahren wo du lebst
onde vai você viver
und wieviel Geld du hast
e quanto dinehiro você tem
ich will nur wissen
eu quero só saber
was dich von innen hält
o que você tem dentro
wenn sonst alles wegfällt
quando só tudo no caminho parte
es interessiert mich nicht
e não me interessa
was oder mit wem
o que ou quando
du wo gelernt hast
você onde vai
ich will nur wissen
eu querp ´so saber
wonach du innerlich schreist
pelo que internamente você grita
ob du zu träumen wagst
se vpcê sonha
es interessiert mich nicht
se não interessa em mim
zu erfahren wer du bist
a aprender quem é você
und wo du herkommst
e onde você chega
ich will nur wissen
ob du enttäuschen kan
eu quero só saber
nst
um dir selber treu zu sein
se você mesmo confia
es interessiert mich nicht
não me interessa
wie alt du bist
quantos anos você tem
wie du dein Geld verdienst
quanto dinheiro precisa
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du bereit bist
se preparado está
wie ein Narr auszusehn
como louco vê
um deiner Liebe willen
em teu amor desejar
um deiner Träume willen
e em teu sonho desejar
es interessiert mich nicht
não me interessa
welche Planeten
quantos planetas
im Quadrat zu deinem Mond steht
um quadrado em tua boca parar
ich will nur wissen
eu quesp só sbaer
ob du den tiefsten Punkt
se aprofunda o ponto
deines eigenen Leids berührst
de tua prórpai canção
es interessiert mich nicht
não me interessa
ob die Farbe deiner Augen
se as cores de teus olhos
wirklich rein ist
realmente são puras
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du Schönheit sehen kannst
se você pod ever a beleza
auch wenn es nicht jeden Tag schön ist
também quando nenhum dia é belo
es interessiert mich nicht
não me interessa
ob die Geschichte
se a história
die du mir erzählst wahr ist
se você me conta é verdadeiro
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du mit mir in der Mitte des Feuers stehst und nicht zurückschreckst
se você com o meio do fogo pára e não recua
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du mit dem Schmerz
se com a dor
meinem oder deinem
minha ou tua
einfach dasein kannst
facilmente pode ser
ohne zu versuchen
sem busca
zu verbergen
a
ihn zu beseitigen
remover
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du mit der Freude
se com os amigos
meiner oder deiner dasein kannst
meus ou com os teus se pode ser
dich von Extase füllen läßt
que teu êxtase que deixa ser
vom Kopf bis zu den Zehen
pela cabeça aé os dentes
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du Vertrauen kannst
se você pode confiar
wenn man dir vertraut
quando alguém confia
um deiner Liebe willen
e em teu amor queres
um deiner Träume willen
e em teu sonho querer
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du mit dem Scheitern
se com a repreensção
meinem oder deinem Leben kannst
minha ou de tua vida pode
daß du den Vorwurf des Verrats erträgst
que a acusação do traidor você entrega
und deine eigene Seele nicht verrätst
e se em tua própria alma trai
es interessiert mich nicht
não me interessa
ob die Geschichte
se a história
die du mir erzählst wahr ist
o que você me conta se é real
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du mit mir in der Mitte des Feuers stehst und nicht zurückschreckst
se comigo no meio do fogo você fica e não recua
ich will nur wissen
eu quero só saber
ob du allein sein kannst
se só você pode
und in den leeren Momenten
e os momentos vazios
gern mit dir zusammen bist
porque junto você está