Söhne Manheims- Vielleicht

Vielleicht
Sohne Mannheims
Composição: Xavier Naidoo
Ich verstehe jeden Zweifel, schätze jeden Glauben hoch, auch ich misstraue Übereifer. Es sei am besten jeder froh, mit dem was er glaubt oder mit dem was er weiß.
Doch der an den ich glaube, ist auch der den ich preis'.
Vielleicht hör'n sie nicht hin,
vielleicht seh'n sie nicht gut,
vielleicht fehlt ihnen der Sinn oder es fehlt ihnen Mut.
Ich versuche zu verstehn, was andere in Dir sehn.
Warum sie Kriege anfangen und in deinen Augen Morde begehen.
Warum sie Menschen dazu zwingen, an einem Virus zu sterben.
2000 Jahre nach Dir, liegt hier alles in Scherben. 2x
Refrain ....
Vergib mir meine Schuld, dann wenn ich Dich seh.
Solange trag ich meine Sünden, wenn ich schlaf und wenn ich geh.
Ich will keine Versprechen, die mir Menschen geben, die sie dann wieder brechen, so sind Menschen eben!
Alles was zählt, ist die Verbindung zu Dir und es wäre mein Ende,
wenn ich diese Verbindung verlier! 3x Refrain




Vielleicht
Sohne Mannheims
Composição: Xavier Naidoo
Ich verstehe jeden Zweifel, schätze jeden Glauben hoch, auch ich
eu entendo cada dúvida, entesouro cada elevada fé também
misstraue Übereifer. Es sei am besten jeder froh, mit dem was er
encareço sobre as margens, Sou melhor em cada manhã com o que há
glaubt oder mit dem was er weiß.
acredite ou com o que se sabe
Doch der an den ich glaube, ist auch der den ich preis'.
só que eu creio, é também o que valorizo

Vielleicht hör'n sie nicht hin,
talvez escutem nada
vielleicht seh'n sie nicht gut,
talvez vêem nada bem

vielleicht fehlt ihnen der Sinn oder es fehlt ihnen Mut.
talvez sentem dentro o sentido ou sentem dentro coragem
Ich versuche zu verstehn, was andere in Dir sehn.
eu procure entender, o que de diferente voce vê

Warum sie Kriege anfangen und in deinen Augen Morde begehen.
porque começam a briga e em teus olhos assassinos celebram
Warum sie Menschen dazu zwingen, an einem Virus zu sterben.
2000 Jahre nach Dir, liegt hier alles in Scherben. 2x
porque a humanidade entre uma coação, em um vírus a morrer
2000 anos para você, te colocar aqui em pedaços.

Refrain ....
Vergib mir meine Schuld, dann wenn ich Dich seh.
esqueça a minha culpa, porque quando você ver
Solange trag ich meine Sünden, wenn ich schlaf und wenn ich geh.
enquanto eu trago meus pecados quando eu durmo e quando eu vou

Ich will keine Versprechen, die mir Menschen geben, die sie dann
não vou nada falar, o que as pessoas me dão e o porquê
wieder brechen, so sind Menschen eben!
quebram, tanto assim sendo a humanidade isso(Eben) ajuda a criar um gerúndio)
Alles was zählt, ist die Verbindung zu Dir und es wäre mein Ende,
Tudo que se conta observação que por ti se poderia ser meu fim
wenn ich diese Verbindung verlier! 3x Refrain
tudo o que conta é a união em ti e o que era meu fim quando eu nesta união perder 3x