Deutsch Text Musik. Willkomenn! Musik mit Bildschirm und Songtext. Deutsch Musik für immer! Es gibt auch hier Übesetzung Deutsch Musik aus Portugiesisch Sprache. German music with lyrics. O Blog Deutsch, Text, Musik deseja construir uma ponte entre a música e a língua alemã, letras traduzidas em português.
domingo, 13 de novembro de 2011
Faun-König von Thule
Der König in Thule, ein Lied über Treue und Tod... Die Musik ist von Faun, aus ihrem Album "Zaubersprüche", der Text stammt aus J. W. von Goethe´s Faust I
Es war ein König in Thule,
Gar treu bis an sein Grab,
Dem sterbend seine Buhle
Einen goldnen Becher gab.
Es ging ihm nichts darüber,
Er leert ihn jeden Schmaus;
Die Augen gingen ihm rüber,
So oft er trank daraus.
Und als er kam zu sterben,
Zählt er seine Städt im Reich,
Gönnt alles seinen Erben,
Den Becher nicht zugleich.
Er saß beim Königsmahle,
Die Ritter um ihn her,
Im hohem Vätersaale
Dort auf dem Schloß am Meer.
Dort stand der alte Zecher,
Trank letzte Lebensglut,
Und warf den heil'gen Becher
Hinunter in die Flut.
Er sah ihn stürzen, trinken,
Und sinken in das Meer,
Die Augen täten ihm sinken,
Trank nie einen Tropfen mehr.
tradução: rei de Thule
Havia um rei em Thule,
fiel mesmo até o seu túmulo,
Os moribundos, seus amados
A taça de ouro deu.
Não havia nada sobre ele,
Ele se esvaziava a cada festa;
Os olhos passaram sobre ele,
Quantas vezes ele bebia.
E quando ele veio para morrer,
Conta em uma das suas cidades no império,
Invejo todos os seus herdeiros,
A taça não está, ao mesmo tempo.
Sentou-se ao rei de Mahle
Os cavaleiros em torno dele,
no alto na salas dos pais
Lá no castelo à beira-mar.
Ali estava de idade,
Bebeu a última bebida quente
E jogou a taça sagrada
abaixo na maré alta
Ele a viu cair e beber
E afundar no mar,
Os olhos caíram,
Nunca bebeu uma gota mais.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário