Deutsch Text Musik. Willkomenn! Musik mit Bildschirm und Songtext. Deutsch Musik für immer! Es gibt auch hier Übesetzung Deutsch Musik aus Portugiesisch Sprache. German music with lyrics. O Blog Deutsch, Text, Musik deseja construir uma ponte entre a música e a língua alemã, letras traduzidas em português.
quarta-feira, 16 de novembro de 2011
Sookee-Sprich
Sprich"
diese meine sprache ist ausdruck des denkens
mein glaubensbekenntnis, vertraun und verständnis
gebrauche sie ständig wie augen und hände
lässt sich nich begrenzen durch mauern und wände
Gedanken sind frei - du kannst sie auch äussern
ich leb in der sprache wie andre in häusern
ich wandel in träumen und glaub an die wahrheit
die sprache vermittelt - in trauer und arbeit
schau ich bin nah bei der wurzel des ursprungs
wenn ich hinterfrage benutz ich die zukunft
um ändern zu könn´ was bisher normal war
errichte der innovation jetzt ihr mahnmal
was bislang banal war erfüll ich mit inhalt
schick sind und bedeutung zurück in die kindheit
auf das sie gedeihen auf das sie hervorbing´
was über jahrzehnte leider verlorn ging
[chorus]
wörter sind heut doch nicht mehr als buchstaben
wen interessiert wenn wir davon genug haben
blutlachen trocknen und sprache verstummt
wer fragen richtig stellt ist gar nicht so dumm
ich frag mich warum ist das interesse gering
man kann doch nun wirklich nix bess´res gewinn´
als kenntnis und wissen und sprache und ausdruck
man lernt nix dazu wenn man nur gradeaus guckt
sieh dich um! was passiert rings um?
beschreib was du siehst! belass es nicht bei dingsbums
such nach begriffen um treffend zu sagen
wofür es sich lohnt interesse zu haben
[chorus]
viele menschen wollen immer nur recht haben
dabei entleeren sie ihre worte zu sprechbasen
ws heisst heut noch "ich liebe dich" ?
nur damit der körper 'n bischen liebe kriegtt?
was? diese sicht teilen sicher nicht viele
da die meisten die sprache nicht lieben
nicht zu schätzen wissen - oftmals kaum wahrnehmen
wer srache nicht achtet hat immer das nachsehen
ich sehne mich nach momenten der wortfülle
im alltag begenet man leider nur worthülsen
egal was ich in meinem leben so vor hab
ich jedem fall kämpf ich für sprache und wortschatz - word!
tradução: fala
fala
Esta minha linguagem é a expressão do pensamento
minha fé, compreensão e o confiar
uso dos mesmos como os olhos e as mãos constantemente
não se deixa limitar através de muros e paredes
Pensamentos são livres - você pode até mesmo expressá-la
Eu vivo na língua, como em outras casas
Eu sonho em mudar e creio na verdade
A linguagem transmite - de luto e trabalha
Eu estou olhando atentamente para a raiz da origem
se eu questiono uso para frente
poderia mudar para "o que foi normal antes
construa a inovação agora seu memorial
O que era banal ainda me encontro com conteúdo
são sem sentido e enviar de volta a infância
em que elas crescem sobre ele fora
o que se passava há décadas, infelizmente perdido
[Chorus]
palavras são hoje não mais que letras
quem se importa se temos o suficiente
riso de sangue seco e linguagem silenciosa
perguntar quem realmente não é tão estúpido
Me pergunto porque me interesso pouco
mas realmente nada que você pode lucrar melhor
conhecedor e saber quando e de linguagem expressiva e
você não aprende nada quando você olha apenas em frente a
Olhe ao seu redor! o que acontece com os anéis?
Descreva o que você vê! não deixá-la em outras coisas mais
procurando compreender a fim de dizer com precisão
que vale a pena ter interesse
[Chorus]
muitas pessoas sempre querem ter apenas muito
enquanto eles esvaziam suas palavras falam
wh ainda é chamado de "eu te amo"?
só assim o corpo luta amor que luta?
o quê? Esta visão certamente não compartilham muitos
mais porque não amo a língua
não aprecio - muitas vezes não percebem pouco
quem não paga tem sempre a ver
Anseio por momentos de preencher a palavra
Infelizmente, uma palavra em mangas vida cotidiana só
não importa o que na minha vida tenho
Eu qualquer caso, eu luto eu pela língua e vocabulário-palavra!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário