Bisou Die erste Träne

Die erste Träne a primeira lágrima
belo vídeo, uma resposta de amor numa hora dramática.




Du stehst nun vor mir
tu colocas por mim
Und wir beide fangen an zu weinen,
e perguntamso a chorar
es war kein Wunder,
era nehuma maravilha
Denn es wurde uns schon prophezeit,
porque já se poderia profetizar
Dass unsere Wege sich im Leben
nosso caminho a viver
Irgendwann mal teilen.
enquanto compartilhar
Wir werden uns immer lieben
nós iremos viver
Danke für die schöne Zeit!
obrigado pelo tempo maravilhoso

Bridge:
Die erste Träne fällt
cai a primeira lágrima
Unsre Blicke treffen sich.
nossa vista se encontra
Die zweite Träne fällt
cai a segunda lágrima
Deine Hand streift mein Gesicht.
tua mão passa pela face
Die dritte Träne fällt
cai a terceira lágrima
Um uns wird es langsam still
e ficamos lentamente em silêncio
Du gehst - von mir.
você vai por mim




REFRAIN:
Ich lass dich gehen
eu deixo você ir
Halt dich nicht fest
se segure firme
Verlier nicht den Mut
não perca a coragem
Der dich gehen lässt
que te deixa seguir
Es ist nun Zeit
é só o tempo
Für dich zu gehen
que por ti passa
Um frei zu sein
e que deixa livre
Ich lass dich gehen
eu deixo você ir
Halt dich nicht fest
se segure firme
Verlier nicht den Mut
não perca a coragem
Der dich gehen lässt
que te deixa seguir
Es ist nun Zeit
é só o tempo
Für dich zu gehen
que por ti passa
Um frei zu sein
e que deixa livre


Du schließt die Augen
você fecha os olhos
Und ich gebe dir einen letzten Kuss
e eu te dou o último beijo
Ich frag mich nochmal
eu te pergunto às vezes
Ob das wirklich hier geschehen muss
se realmente aquie eu devo presentear
Bin wie versteinert
estou como que petrificada
Nein ich schaff' es nicht mich umzudrehn
naõ eu durmo e não atravesso
Der Bus fährt vor
o ônibus vai
Ich höre leise es ist Zeit zu gehen
eu escuto baixo o tempo ir

Bridge:
Die erste Träne fällt
cai a primeira lágrima
Unsre Blicke treffen sich.
nossa vista se encontra
Die zweite Träne fällt
cai a segunda lágrima
Deine Hand streift mein Gesicht.
tua mão passa pela face
Die dritte Träne fällt
cai a terceira lágrima
Um uns wird es langsam still
e ficamos lentamente em silêncio
Du gehst - von mir.
você vai por mim



REFRAIN:


Songtext Bisou - Die erste Träne


Du stehst nun vor mir
tu colocas por mim
Und wir beide fangen an zu weinen,
e perguntamso a chorar
es war kein Wunder,
era nehuma maravilha
Denn es wurde uns schon prophezeit,
porque já se poderia profetizar
Dass unsere Wege sich im Leben
nosso caminho a viver
Irgendwann mal teilen.
enquanto compartilhar
Wir werden uns immer lieben
nós iremos viver
Danke für die schöne Zeit!
obrigado pelo tempo maravilhoso

Bridge:
Die erste Träne fällt
cai a primeira lágrima
Unsre Blicke treffen sich.
nossa vista se encontra
Die zweite Träne fällt
cai a segunda lágrima
Deine Hand streift mein Gesicht.
tua mão passa pela face
Die dritte Träne fällt
cai a terceira lágrima
Um uns wird es langsam still
e ficamos lentamente em silêncio
Du gehst - von mir.
você vai por mim




REFRAIN:
Ich lass dich gehen
eu deixo você ir
Halt dich nicht fest
se segure firme
Verlier nicht den Mut
não perca a coragem
Der dich gehen lässt
que te deixa seguir
Es ist nun Zeit
é só o tempo
Für dich zu gehen
que por ti passa
Um frei zu sein
e que deixa livre
Ich lass dich gehen
eu deixo você ir
Halt dich nicht fest
se segure firme
Verlier nicht den Mut
não perca a coragem
Der dich gehen lässt
que te deixa seguir
Es ist nun Zeit
é só o tempo
Für dich zu gehen
que por ti passa
Um frei zu sein
e que deixa livre


Du schließt die Augen
você fecha os olhos
Und ich gebe dir einen letzten Kuss
e eu te dou o último beijo
Ich frag mich nochmal
eu te pergunto às vezes
Ob das wirklich hier geschehen muss
se realmente aquie eu devo presentear
Bin wie versteinert
estou como que petrificada
Nein ich schaff' es nicht mich umzudrehn
naõ eu durmo e não atravesso
Der Bus fährt vor
o ônibus vai
Ich höre leise es ist Zeit zu gehen
eu escuto baixo o tempo ir

Bridge:
Die erste Träne fällt
cai a primeira lágrima
Unsre Blicke treffen sich.
nossa vista se encontra
Die zweite Träne fällt
cai a segunda lágrima
Deine Hand streift mein Gesicht.
tua mão passa pela face
Die dritte Träne fällt
cai a terceira lágrima
Um uns wird es langsam still
e ficamos lentamente em silêncio
Du gehst - von mir.
você vai por mim



REFRAIN:
Ich lass dich gehen
Halt dich nicht fest
Verlier nicht den Mut
Der dich gehen lässt
Es ist nun Zeit
Für dich zu gehen
Um frei zu sein
Ich lass dich gehen
Halt dich nicht fest
Verlier nicht den Mut
Der dich gehen lässt
Es ist nun Zeit
Für dich zu gehen
Um frei zu sein


Ich werd dich niemals mehr vergessen - Babe!
Vielleicht werden wir uns wieder sehn
Ich danke dir für diese schöne Zeit
Es beweisen dir die Tränen

REFRAIN:
Ich lass dich gehen
eu deixo você ir
Halt dich nicht fest
se segure firme
Verlier nicht den Mut
não perca a coragem
Der dich gehen lässt
que te deixa seguir
Es ist nun Zeit
é só o tempo
Für dich zu gehen
que por ti passa
Um frei zu sein
e que deixa livre




Ich werd dich niemals mehr vergessen - Babe!
eu não irei mais esquecer, bebe!
Vielleicht werden wir uns wieder sehn
talvez iremos de novo nos vermos
Ich danke dir für diese schöne Zeit
eu te agradeço por este tempo maravilhoso
Es beweisen dir die Tränen
e deixar cair as lágrimas

REFRAIN:
Ich lass dich gehen
eu deixo você ir
Halt dich nicht fest
se segure firme
Verlier nicht den Mut
não perca a coragem
Der dich gehen lässt
que te deixa seguir
Es ist nun Zeit
é só o tempo
Für dich zu gehen
que por ti passa
Um frei zu sein
e que deixa livre