Bertold Brecht - Resolution der Kommunarden

In Erwägung unser schwäche machtet
considere a nossa fraqueza
Ihr Gesetze die uns knechten solln
suas leis devem server
Die Gesetze seien künftig nicht beachtet
as leis parecem não responder
In Erwägung dass wir nicht mehr knecht sein wollen
considere que nós não mais queremos servir

In Erwägung dass ihr uns dann eben
Considere que eles podem ainda
Mit Gewehren und Kanonen droht
Com ameaças e canhões
Haben wir beschlossen unser schlechtes Leben
nós decidimos pela nossa dura vida
Mehr zu fürchten als den Tod
temer mais do que pela morte

In Erwägung dass wir hungrig bleiben
considere que nós ficamos famintos
Wenn wir dulden dass ihr uns bestehlt
quando nós toleramos que nos furtem
Wollen wir mal feststellen dass nur Fensterscheiben
nós queremos uma vez ficamos com as janelas fechadas
Uns vom ? der Brote trennen das uns fehlt
e aí, o pão que nos falta

In Erwägung dass ihr uns dann eben
considere que toleramos
Mit gewähren und Kanonen droht
com subsídio e canhões
Haben wir beschlossen unser schlechtes Leben
nós decidimos pela nossa pesada vida
Mehr zu fürchten als den Tod
temer mais do que pela morte

In Erwägung dass da Häuser stehen
considere que as casas ficam
Während ihr uns ohne Bleibe last
enquanto
que nos deixam ficar
Haben wir beschlossen jetzt dort einzuziehen
nós lutamos agora lá
Weil es uns in unsrer Knechtschaft nicht mehr past
porque nossa escravidão não mais existir

In Erwägung dass ihr uns dann eben
considere que nos ocorre
Mit Gewehren und Kanonen droht
com os canhões que ameaçam
Haben wir beschlossen nunmehr schlechtes Leben
nós temos sõ mais temerosos pela nossa dura vida
Mehr zu fürchten als den Tod
mais medo do que com a morte

In Erwägung dass wir der Regierung
considere que nós no regime
?verspricht nicht traun
nada pode prometer
Haben wir beschlossen unter eigner Führung
nós estamos decididos através de uma primavera
Uns zu mehr ein gutes Leben aufzubaun


In Erwägung ihr hört auf Kanonen
considere que escutam pelos canones
Andre Sprachen könnt ihr nicht verstehn
outras línguas podem não mais ser compreendidas
Müssen wir dann eben ja das wird sich lohnen
devemos ainda sim fazer-se valer
Die Kanonen auf euch drehn
os canhões pelos que viram