Die Toten Hosen-Am Ende

Am Ende

Die Toten Hosen

Am Ende :

Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt,
und dass so vieles, das wir tun, Zeitverschwendung ist.
Erst wenn das Ende kommt, werden uns die Fehler klar,
die jeder Mensch im Lauf der Zeit immer wieder macht.

Was willst du behalten außer Deiner Erinnerung?
Sie wird das Allerletzte sein, was du noch geben kannst.

Erst wenn wir das Ende sehen, beginnen wir zu verstehen,
worum es eigentlich für uns im Leben geht.
Wenn vor uns das Ende liegt und wir alleine sind,
erkennen wir für uns das Glück, das wir sonst nie sehen.

Wie ein Netz wirft sich der Regen über das ganze Land,
klopft an unser Fenster und erinnert uns daran,
dass es kein Leben ohne Schmerz gibt, ohne Suche nach dem Sinn,
keine Chance etwas aufzuhalten, keine Chance etwas zurückzudrehen.

Erst wenn es zu Ende ist, sehen wir, dass es keine Ziele gibt,
und dass das meiste, was wir tun, Zeitverschwendung ist...

tradução:

No fim

Die Toten Hosen

No final:
Só quando acabou, nós vemos que não há metas
e que muito do que fazemos é um desperdício de tempo.
Somente quando o fim chegar, vamos limpar o erro,
que cada pessoa no decorrer do tempo, faz com que uma e outra vez.

O que você deseja manter fora de sua memória?
Será a última coisa que você pode dar mais.

Somente quando vemos o fim, começamos a entender
o que realmente é para nós na vida.
Se diante de nós é o fim e estamos sozinhos,
Reconhecemos-nos para a felicidade que nunca vemos o contrário.

Como uma rede, a chuva joga todo o país,
batendo na nossa janela e nos lembra
que não há vida sem dor, sem ter de procurar o significado,
nenhuma chance de parar algo, sem chance de voltar um pouco.

Só quando acabou, nós vemos que não há metas
e que a maioria do que perder tempo ...