Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sábado, 14 de janeiro de 2012

Luxuslärm- Zeichen




Zeichen 


Sie liegt traurig da und schaut ins Leere
Fragt mich ob's noch schlimmer kommen kann
Wundert sich, was wann und wo wäre
Ob irgendjemand da ist irgendwann

Sie sieht sich hilflos um
Sucht nach mehr
Sucht nach einem, der ihr gibt
Was ihr so lange verborgen blieb

Bist du der, der den Wind durchbricht?
Gibst du ihr Kraft zurück
Wie das Sonnenlicht?
Siehst du die Zeichen nicht?
Bist du der, der ihr weiterhilft?
Sie auffängt, wenn sie fällt?
Ich frage dich
Siehst du die Zeichen nicht?
Siehst du die Zeichen nicht?

In ihrer kleinen Welt ist es so leise
Leiser mit jedem neuen Tag
Sie fragt sich, ob da draußen jemand wäre
Der hören kann, was sie doch keinem sagt

Sie sieht sich hilflos um
Sucht nach dir
Und ich glaub, dass du ihr gibst
Was ihr so lang verborgen blieb

Du bist der, der den Wind durchbricht
Gibst ihr Kraft zurück
Wie das Sonnenlicht
Siehst du die Zeichen nicht?
Du bist der, der ihr weiterhilft
Sie auffängt, wenn sie fällt
Ich frage dich
Siehst du die Zeichen nicht?
Siehst du die Zeichen nicht?

Songtexte von Luxuslärm


tradução:
Zeichen 



Sie liegt traurig da und schaut ins Leere
Ficam tristes e onde olha o vazio

Fragt mich ob's noch schlimmer kommen kann

Me diz se só nada pode vir

Wundert sich, was wann und wo wäre

Poderia se o que quando e quem poderia

Ob irgendjemand da ist irgendwann

Algupem estára quando


Sie sieht sich hilflos um

Vêem se nenhuma ajuda

Sucht nach mehr

Procuram para mais

Sucht nach einem, der ihr gibt

Procura para uma que ele dá

Was ihr so lange verborgen blieb

O que sua longa apócrifa fica


Bist du der, der den Wind durchbricht?

Estás o o vento que passa

Gibst du ihr Kraft zurück

Da você sua força de volta

Wie das Sonnenlicht?

Como a luz do sol

Siehst du die Zeichen nicht?

Você não vê o sinal

Bist du der, der ihr weiterhilft?

Você está a maior ajuda

Sie auffängt, wenn sie fällt?

Se capta quando se falta

Ich frage dich
Eu te pergunto

Siehst du die Zeichen nicht?

Se não vê um sinal

Siehst du die Zeichen nicht?

Vês você o sinal não


In ihrer kleinen Welt ist es so leise

E em seu pequeno mundo é tão baixo

Leiser mit jedem neuen Tag

Baixo com cada novo dia

Sie fragt sich, ob da draußen jemand wäre

Pergunta se fora algo mudaria

Der hören kann, was sie doch keinem sagt

E esuta pode o que SP algo diz


Sie sieht sich hilflos um

Ele vê a si sem ajuda

Sucht nach dir

Procura por ti

Und ich glaub, dass du ihr gibst

E eu acredito o que voce dá

Was ihr so lang verborgen blieb

Du bist der, der den Wind durchbricht
Gibst ihr Kraft zurück
Wie das Sonnenlicht
Siehst du die Zeichen nicht?
Du bist der, der ihr weiterhilft

Voce é o, o fa distante ajuda

Sie auffängt, wenn sie fällt

E perguntam quando ela falta

Ich frage dich
Siehst du die Zeichen nicht?

Não vê você sinal algum?
Siehst du die Zeichen nicht?

você não vê sinal algum?

Songtexte von Luxuslärm

Nenhum comentário:

Postar um comentário