Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

segunda-feira, 30 de janeiro de 2012

Elis- Abendlied





Abendlied
Elis
Songtext:
Dieses ist lange her
Dieses ist lange her
Da ich deine schmalen Hände nahm
Dieses ist lange her
Dieses ist lange her
Schlugst leise die runden Augen auf
Dieses ist lange her

Am Abend, 
Wenn wir auf dunklen Pfaden geh'n
Erscheinen unsere bleichen Gestalten
Wenn uns dürstet, 
trinken wir die weissen Wasser des Teiches
Die Süsse unserer traurigen Kindheit

Verstorbene
Ruhen wir unterm Gebüsch
Schau'n den grauen Möwen zu

Frühlingsgewölke
Steigen über die Stadt
Die der Mönche edlerer Zeiten schweigt

Doch, 
Wenn dunkler Wohllaut die Seele heimsucht
Erscheinst du Weisser in des Freundes Landschaft

Dieses ist lange her
Dieses ist lange her
Da ich deine schmalen Hände nahm
Dieses ist lange her
Dieses ist lange her
Schlugst leise die runden Augen auf
Dieses ist lange her






TRADUÇÃO:
Canção da noite
Elis

Este é um tempo atrás
Este é um tempo atrás
Desde que assumi as mãos pequenas
Este é um tempo atrás
Este é um tempo atrás
Fizeste silêncio ao redor dos olhos
Este é um tempo atrás

À noite,
Quando Vamos em caminhos escuros
Os nossos números aparecem pálidas
Quando estamos com sede,
nós bebemos a água branca da lagoa
A doçura da nossa infância triste

falecido
Descansamos sob arbustos
mostram as gaivotas cinzas

Vôo de primavera
Ascensão sobre a cidade
Os monges de mais nobre vezes silenciosa

mas,
Se melodia escura assombra a alma
Você aparecem em branco no campo amigo

Este é um tempo atrás
Este é um tempo atrás
Desde que assumi as mãos pequenas
Este é um tempo atrás
Este é um tempo atrás
Fizeste silêncio ao redor dos olhos
Este é um tempo atrás
[2x]




Nenhum comentário:

Postar um comentário