Udo Lindenberg-Nathalie aus Liningrad

Nathalie aus Leningrad
UdoLindenberg- Songtext:
Nie vergeß ich Leningrad,
nie vergeß ich Nathalie.
Weiße Nächte in der Stadt,
lief mir Dir die Straßen lang,
verstanden uns sofort,
obwohl ich kein Wort Russisch kann.

Du hast mir Deine Stadt gezeigt,
den alten Newski-Boulevard
- Paläste und Ruinen,
und alles, was da früher so war.
Und plötzlich merke ich,
es ist soweit: Ich liebe Dich.

Nathalie aus Leningrad,
in der großen fremden Stadt,
wir war'n verknallt übre beide Ohr'n.
Der erste Kuß am Newa-Fluß
und daß es weitergehen muß
das haben wir uns da geschwor'n.

Und dann hast Du mir erzählt
von der Nazi-Terror-Zeit,
Deine Stadt im Todeskampf,
900 Tage Ewigkeit.
Dein Vater war erst zehn,
hat seine Eltern verhungern seh'n.

Nathalie aus Leningrad,
in der großen fremden Stadt,
wir war'n verknallt über beide Ohr'n.
Der erste Kuß am Newa-Fluß
und daß es weitergehen muß
das haben wir uns da geschwor'n.

Ich denk so oft an Dich, Nathalie.
Nein, diese Stadt und Dich vergeß ich nie.

Nathalie aus Leningrad,
in der großen fremden Stadt,
total verknallt über beide Ohr'n.
Der erste Kuß am Newa-Fluß,
und daß es weitergehen muß,
das haben wir uns da geschwor'n.

Nathalie aus Leningrad,
in der großen fremden Stadt,
ich komm bald wieder...




tradução

Nathalie de Leningrado:

Udo Lindenberg

Nunca me esqueço de Leningrado,
Nunca esqueço Nathalie.
Noites brancas na cidade,
me corre você ao longo das ruas  
Nos compreendemos imediatamente,
embora eu saiba nenhuma palavra de russo

Você me mostrou sua cidade,
a velha avenida Nevsky
- Palácios e ruínas,
e tudo o que estava lá antes
E de repente me dou conta,
já é hora: eu te amo.

Nathalie de Leningrado,
na grande cidade estranha,
total esmagamento sobre ambos os ouvidos.
O primeiro beijo no rio Neva,
e que deve ir mais longe,
lá nos juramos

E então você me disse
do tempo-terror nazista
Sua cidade em agonia,
900 dias de eternidade
Seu pai tinha apenas dez anos,
viu seus pais morrer de fome.

Nathalie de Leningrado,
na grande cidade estranha,
total esmagamento sobre ambos os ouvidos.
O primeiro beijo no rio Neva,
e que deve ir mais longe,
lá nos juramos

Eu acho que sim, muitas vezes de você, Natalie.
Não, desta cidade e eu nunca vou esquecer você.

Nathalie de Leningrado,
na grande cidade estranha,
total esmagamento sobre ambos os ouvidos.
O primeiro beijo no rio Neva,
e que deve ir mais longe,
lá nos juramos

Nathalie de Leningrado,
na grande cidade estranha,
Volto em breve ...