Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sábado, 28 de janeiro de 2012

Umbra et Imago-Ohne Dich


Ohne Dich
Umbra et Imago
Der Sieger nicht an Zufall glaubt
Kein Denker hat die Idee geraubt
Keine Wahrheit wenn kein Schleier fällt
Ohne dich nur die leere Welt

Keine Demut bei der Eitelkeit
Kein Licht in diese Dunkelheit
Kein Reden wo die Stille ist
Keine Wärme wo du nicht bist

Ohne dich fehlt mir jeder Raum
Ohne dich ein schaler Traum
Ohne dich ist alles ohne Sinn
Weil ich ohne dich ein Garnichts bin…

Kein Volk ist ohne Staat
Keine Ernte ohne Saat
Kein Glaube ohne Hoffnung ist
Keine Liebe wo du nicht bist

Keine Thesen ohne Widerspruch
Keine Gesetze ohne Bruch
Ohne Fluss keine Vergangenheit
Ohne dich nur verlor‘ne Zeit 


tradução:
Sem você
Umbra et Imago
O vencedor não acredita em coincidência
Nenhum pensador roubou a idéia
Nenhuma verdade quando não cai véu
Só o mundo vazio, sem você

Sem humildade com a vaidade
Sem luz nesta escuridão
Sem discursos, onde o silêncio está
Nenhum calor onde você não está

Sem você eu não tenho qualquer espaço
Sem você um sonho obsoleto
Sem você tudo é sem sentido
Porque eu sou um sem você nada sou ...

Nenhuma  povo está sem um Estado
Nenhuma colheita sem semear
Nenhuma fé, sem esperança é
Nenhum amor, onde você não está

Nenhuma teoria, sem contradição
Nenhuma quebra, sem livro
Sem qualquer passado de fluxo
Sem você, só perdido sem tempo

Nenhum comentário:

Postar um comentário