Marlene Dietrich-Sag mir wo die Blumen sind

Sag mir, wo die Blumen sind 
Marlene Dietrich

Sag mir, wo die Blumen sind,
wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind,
was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind.
Wann wird man je verstehn,
wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Mädchen sind ?
Männer nahmen sie geschwind.

Sag mir, wo die Männer sind ?
Zogen fort, der Krieg beginnt.

Sag mir, wo die Soldaten sind ?
Über Gräbern weht der Wind.

Sag mir, wo die Gräber sind ?
Blumen wehn im Sommerwind.

Sag mir, wo die Blumen sind ?
Mädchen pflückten sie geschwind.




tradução

Onde é que todas as flores foram

Marlene Dietrich

Diga-me onde as flores são
onde elas ficaram?
Diga-me onde as flores estão
o que aconteceu?
Diga-me onde as flores estão
Meninas os escolheu.
Quando é que eles vão aprender,
quando você vai aprender?

Diga-me onde estão as meninas?
Homens, tomaram rápida.

Diga-me onde estão os homens?
Foi embora, a guerra começa.

Diga-me onde estão os soldados?
Sobre os túmulos o vento está soprando.

Diga-me onde estão os túmulos?
Waft flores na brisa.

Onde é que todas as flores foram?
Meninas os escolheu.