Alin Coen- Festhalten

tvnoir.de: ALIN COEN 'Festhalten'

Alin Coen feat. Ina Müller - Festhalten @ Ina's Nacht, ARD, 28.10.2010

Ich halte dich fest im Arm
und ich spüre deinen Atem warm an meinem Hals,
dabei frag ich mich 'Liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Warum es wohl so zusammen fällt, das die Zuneigung sich nicht die Waage hält.
Ich bin selbst verwirrt über mein Gefühl
Ich halte dich fest, doch ich bleibe kühl
Und ich weiß nicht, wann das Eis endlich bricht
So wie es ist gefällt, es mir nicht
hey du weinst ja..
Und ich bleibe stumm und ich frag mich warum
wo der Harken liegt ist mir nicht klar,
eigentlich finde ich dich ganz wunderbar.
Ja, ich merke ich bin von dir entzückt,
solange mich die Nähe nicht erdrückt
Ich empfinde leider nicht wie du, will mich öffnen dabei mach ich zu
Ich weiß nicht wie ich das ändern kann, ich halte dich fest und ich schau dich an
Und ich mag es in deine Augen zusehn und ich kann mich selber auch nicht verstehn
man du weinst ja..
Und ich fühl mich gemein und so mag ich nicht sein.
Ich halte dich fest im Arm und ich spüre deinen Atem warm an meinem Hals, dabei frag ich mich 'Liebe ich dich auch oder mag ich dich?'


tradução:

Allin Coen Festhalten
tradução
Eu te abraço bem forte em meus braços
e sinto sua respiração quente em meu pescoço
enquanto eu me pergunto: 'Eu te amo também, ou eu gosto de você? "
Por que é assim juntos para que o afeto não se mantenha o equilíbrio.
estou confusa sobre os meus sentimentos
eu te abraço, mas eu mantenho a calma
e não sei nada,quando o gelo finalmente quebra
assim como se agrada, não sou eu,
hey você está chorando ..
E eu silencio, e eu me pergunto por que
onde fica não está claro para mim,
na verdade, eu acho que você é maravilhoso.
Sim, eu percebo que estou muito satisfeita com você,
enquanto que eu não sobrecarregar o próximo
, infelizmente, eu não me sinto como se você me quer Abra aqui eu fechar
eu não sei como eu posso mudar isso, eu te abraçar e eu olhar para você
E eu gosto de olhar com seus próprios olhos e eu não consigo entender
que você está chorando ..
E eu me sinto aproximar e posso agradar
eu te seguro bem forte em meus braços e sinto sua respiração quente em meu pescoço enquanto eu me pergunto: 'Eu te amo também, ou eu gosto de você? "