Andreas Bourani- So leicht so schwer

So leicht so schwer

Ich bin gut, bin viel zu böse.
Ich fühl mich groß, Ich fühl mich klein.
Ich bin ein Sieger, ein Verlierer.
Bin gern bei euch und gern allein.
Ich bin die Ruhe, die Ekstase
Ich bin hart und viel zu weich.
Ich bin so gierig und bescheiden.
Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
Es ist so leicht, so schwer.
Ich Pendel zwischen beiden
seiten hin und her.
Es ist so leicht, so schwer,
und dabei geb ich alles
und alles von mir her.
Ich bin ich und ich verlier mich.
Ich bin mutig und so Feig.
und ich versteh dich und versteh´s nicht
Ich hab Geduld und keine Zeit
Ich bin ein Fels und komm ins wanken.
Ich sag die Wahrheit und ich lüge.
Ich bin zu leer und voll gedanken
Bin voller Hass und voller Liebe
Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
Es ist so leicht, so schwer.
Ich Pendel zwischen beiden
seiten hin und her.
Es ist so leicht, so schwer,
und dabei geb ich alles
und alles von mir her.
Es ist so leicht, so schwer.
Ich Pendel zwischen beiden
seiten hin und her.
Es ist so leicht, so schwer,
und dabei geb ich alles
und alles von mir her.





tradução: tão leve, tão pesado
Ich bin gut, bin viel zu böse.
eu sou bom, eu sou chato
Ich fühl mich groß, Ich fühl mich klein.
eu me sinto grande, eu me sinto pequeno
Ich bin ein Sieger, ein Verlierer.
eu sou um vencedor, um perdedor
Bin gern bei euch und gern allein.
estou bem, com vocês e bem só

Ich bin die Ruhe, die Ekstase
eu sou a calma, eu sou o extâse
Ich bin hart und viel zu weich.
eu sou duro, e muito flexível
Ich bin so gierig und bescheiden.
eu sou ganancioso e modesto

Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht
eu me sinto pesado, eu me sinto leve
Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
eu me sinto pesado, eu me sinto leve

Es ist so leicht, so schwer.
é tão pesado, tão leve
Ich Pendel zwischen beiden
eu balanço entre dois
seiten hin und her.
entre a frente e atrás

Es ist so leicht, so schwer,
é tão fácil, tão pesado
und dabei geb ich alles
e depois eu dou tudo
und alles von mir her
.
Ich bin ich und ich verlier mich.
eu sou e eu me perco
Ich bin mutig und so Feig.
eu sou corajoso e medroso
und ich versteh dich und versteh´s nicht
e eu entendo você e você nada entende
Ich hab Geduld und keine Zeit
eu culpo e nenhum tempo

Ich bin ein Fels und komm ins wanken.
eu sou ma rocha e vou
Ich sag die Wahrheit und ich lüge.
Ich bin zu leer und voll gedanken
Bin voller Hass und voller Liebe

Ich fühl mich schwer, ich fühl mich leicht.
Es ist so leicht, so schwer.
Ich Pendel zwischen beiden
seiten hin und her.

Es ist so leicht, so schwer,
é rão leve, tão pesado,
und dabei geb ich alles
e depois dou tudo
und alles von mir her.
e tudo aqui

Es ist so leicht, so schwer.
eu sou tão leve e tão pesado
Ich Pendel zwischen beiden
e eu baçanço entre dois
seiten hin und her.
a frente e atrás

Es ist so leicht, so schwer,
é tão fácil, é tão difícil
und dabei geb ich alles
und alles von mir her.