Páginas

e-mail: funchalmarco@hotmail.com Marco Funchal

sexta-feira, 19 de agosto de 2011

WOLKE- Weg ins nichts





Weg Ins Nichts
artist: Wolke

Ich bin auf dem Weg ins Nichts, nur noch ein paar Meter,
dann bin ich da, dann bin ich nicht mehr da.
Ic bin auf dem Weg ins Nichts, mit jedem Schritt nach vorne,
verblasse ich ein kleines bisschen mehr.
Und es fühlt sich so gut an, so leicht.
Und es fühlt sich so gut an, so weich.
Ich bin auf dem Weg ins Nichts,
ich tauche ab im Nirgendwo.
Bin körperlos und schwerelos zugleich.
Ich bin auf dem Weg ins Nichts,
verwische jede Spur.
Ich lösche die Erinnerung, es gibt mich nicht mehr.
Und es fühlt sich so gut an, so leicht,
Und es fühlt sich so gut an, so weich.
So arglos, so farblos, so harmlos.
Und es fühlt sich so gut an, so leicht.
Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
Ich bin auf dem Weg:
ins Nichts.


tradução:Weg Ins Nichts
caminho para nada
artist: Wolke

Ich bin auf dem Weg ins Nichts, nur noch ein paar Meter,
eu sou o caminho a nada, só um par de metros
dann bin ich da, dann bin ich nicht mehr da.
então eu estou aí, eu não sou nada mais aí
Ic bin auf dem Weg ins Nichts, mit jedem Schritt nach vorne,
eu spu um caminho a nada, com cada passo a frente
verblasse ich ein kleines bisschen mehr.
desvaneço em um pouco mais
Und es fühlt sich so gut an, so leicht.
E se sente bem, tão leve
Und es fühlt sich so gut an, so weich.
e se sente tão bem, tão macio
Ich bin auf dem Weg ins Nichts,
eu estou pelo caminho a nada
ich tauche ab im Nirgendwo.
eu mergulho em nada
Bin körperlos und schwerelos zugleich.
estou sem corpo e sem peso igualmente
Ich bin auf dem Weg ins Nichts,
eu estou no caminho em nada
verwische jede Spur.
apago cada sinal
Ich lösche die Erinnerung, es gibt mich nicht mehr.
eu apago as lembranças que não se dão mais
Und es fühlt sich so gut an, so leicht,
e se sente tão bem, tão leve
Und es fühlt sich so gut an, so weich.
e se sente tão bem, tão macio
So arglos, so farblos, so harmlos.
tão sincero tão sem cor, tão inofensivo
Und es fühlt sich so gut an, so leicht.
e se sente tão bem, tão leve
Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
eu estou no caminho em nada
Ich bin auf dem Weg ins Nichts.
eu estou no caminho em nada
Ich bin auf dem Weg:
eu estou pelo caminho
ins Nichts.
em nada

Nenhum comentário:

Postar um comentário