Thomas Godoj-Helden gesucht

Helden Gesucht

Heute ist einer der Tage
An denen uns alles gelingt
Wir sind schon groß - keine Frage
Und könn'uns trotzdem noch so freuen,
wie ein kleines Kind
Das Gefühl
"Wir haben uns selbst übertroffen"
Wird am Ende dieses Tages
unter Wahnsinn verbucht
Komm wir fliegen
Lass die Anderen doch laufen
Alles wird gut

Denn es werden wieder Helden gesucht
die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'
Denn es werden wieder Helden gesucht
die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen...

Haben uns nicht immer verstanden
Das als beweis für Menschlichkeit
Und manchmal wager Alleingang
Vielleicht der goldene Weg im nachhinein
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
Mittendrin am anderen Ende und weit ab davon
Und wer will kann uns gerne begleiten
Diese Welt wartet schon!

Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen.
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen

Komm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar
Denn zum Träumen ist am Ende noch viel Zeit
Dass wir was finden,
war für uns von vornherein klar
Und wir nehmen es uns raus,
ein bißchen mehr von dieser Welt zu sehen
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
versteckt sich hinter uns

Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen.
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen




Thomas Godoj-Helden Gesucht

tradução Heróis procurados- Thomas Godoj- Helden gesucht

Helden Gesucht
Thomas Godoj


Helden Gesucht
procura de heróis

Heute ist einer der Tage
hoje é o dia
An denen uns alles gelingt
que tudo em nós sucede
Wir sind schon groß - keine Frage
nós somo já grandes- sem dúvidas
Und könn'uns trotzdem noch so freuen,
e podemo, entretanto nos alegramos
wie ein kleines Kind
como pequenas crianças
Das Gefühl
o sentimento
"Wir haben uns selbst übertroffen"
„temos nós mesmos superado“
Wird am Ende dieses Tages
será o fim deste dia
unter Wahnsinn verbucht
entre loucuras contadas
Komm wir fliegen
podemos voar
Lass die Anderen doch laufen
deixe a outros fazerem
Alles wird gut
tudo estará bem

Denn es werden wieder Helden gesucht
porque será de novo como heróis buscados
die unterm Feuer was vertragen
entre o fogo que lolera
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'
insegurável, nunca orgulhoso, se perde
Denn es werden wieder Helden gesucht
porque será de novo como heróis procurados
die erst gar nicht danach fragen
já nada depois se pergunta
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen...
pergunta pelo o que, pergunta pelo que sucede...

Haben uns nicht immer verstanden
nem sempre entendido
Das als beweis für Menschlichkeit
como prova de nossa humanidade
Und manchmal wager Alleingang
e por vezes apostados
Vielleicht der goldene Weg im nachhinein
talvez o caminho dourado em retrospecto
Unterwegs zu unvergesslichen Zeiten
entre caminhos inesquecíveis
Mittendrin am anderen Ende und weit ab davon
no meio de outros fins e longe
Und wer will kann uns gerne begleiten
e quem quiser pode nos juntar
Diese Welt wartet schon!
este mundo espera já!

Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen
e entreo fogo tolerar
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verlieren
inalcançável, nunca pelo orgulho a se perder
Denn es werden wieder Helden gesucht
Die erst gar nicht danach fragen.
a primeira pergunta e depois perguntas
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen
pergunte pelo o que, pergunte por que e pergunte por quem

Komm, wir bleiben noch ne Weile unerreichbar
venha e fique só nunca inalcançável
Denn zum Träumen ist am Ende noch viel Zeit
porque os sonhjos está no fim do tempo
Dass wir was finden,
o que nós encontramos
war für uns von vornherein klar
o que para nós fica claro
Und wir nehmen es uns raus,
e nós tomamos por aí
ein bißchen mehr von dieser Welt zu sehen
um pouco mais deste mundo a ver
Ein kleines Stückchen Ewigkeit
um pequeno pedaço da eternidade
versteckt sich hinter uns
escondendo- se atrás de nós

Denn es werden wieder Helden gesucht
Die unterm Feuer was vertragen.
que no meio do fogo toleram
Unaufhaltsam, nie zu stolz, sich zu verliern'
inalcançável, nunca pelo orgulho se perdem
Denn es werden wieder Helden gesucht
porque será novamente heróis procurados
Die erst gar nicht danach fragen
a primeira e entretanto a pergunta
Fragen wofür, fragen weswegen, fragen für wen
perguntar pelo que, perguntar pelo que, perguntar por quem