Curse- Freiheit

Freiheit
Curse


Weil das Album eben “Freiheit” heißt,
werden viele mich fragen, was für mich Freiheit heißt.
Was für'n großes Gefühl.
Was für große Erwartungen, die ich fühl.
Was für große Verantwortung, was für ne große Bürde.
Zu beschreiben was für mich die Freiheit heißt, was für ne große Hürde.
Ich kann nur meinen kleinen Teil dazu beitragen.
Freiheit kann man nicht eingrenzen, Freiheit muss man ausatmen.

Hook:

Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt

1. Verse:

Freiheit bedeutet sein wie ich bin, Freiheit heißt für mich Fehler machen wie'n Kind.
Und wenn's sein muss, fall ich halt hin.
Doch ich steh wieder auf, Freiheit heißt zöger nicht, sondern lauf
Wenn du weißt was du willst, dann tu es, wenn nicht dann tust du es auch
Freiheit bedeutet frei sprechen, frei machen, frei bleiben
Mauern die, die Angst vom Versagen errichtet einreißen, Mut haben
Freiheit bedeutet auch zu enttäuschen, sich selbst zu erfüllen
anstatt die Erwartungen von anderen Leuten
Freiheit heißt auch Entscheidungen treffen
Freiheit heißt hin und wieder sich die Freiheit zu nehmen die Meinung zu wechseln
Freiheit heißt es macht manchmal auch Sinn,
dass meine Freiheit da enden muss, wo die Freiheit eines Anderen beginnt
Aber Freiheit darf niemals heißen: entsagen von unseren Rechten
Nach ihr zu leben, zu streben und frei über sie zu sprechen
Mit meinen Texten kann ich nur meinen kleinen Teil beitragen
Freiheit kann man nicht eindämmen, Freiheit muss man ausatmen

Hook:

Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt

2. Verse:

Freiheit, was für ein großes Wort, ich hab gehört, dass du grenzenlos bist
Trotzdem, kennen viele Menschen dich nicht, sie kämpfen für dich
Manche mit reden, schweigen und beten, andere mit Macheten
weil andere Perspektiven fehlen
Du bist für jeden was Anderes
Umso paradoxer ist es, wenn man Politiker um dich handeln lässt
Du bist das Recht, du bist das, was jeder verdient
niemand sollte um dich bitten müssen, nirgendwo, nie
Du bist so intim und persönlich, wie die innersten Wünsche und Träume
doch die verwirklichen nur wenige Leute
Manche glauben wirklich man könnte dich kaufen
andere laufen zehntausende Kilometer durch Wüstensand, weil sie an dich glauben
Migranten lassen ihr Land zurück nur für dich, in der Hoffnung auf dich
und manche finden dich trotzdem noch nicht
Manchmal opfer ich einen Teil von dir um andere zu haben
und manchmal muss ich mich trennen um dich mehr zu erfahren
denn du bist FREIHEIT

Hook:

Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt

Outro:

Weil das Album eben “Freiheit” heißt
werden viele mich fragen, was für mich Freiheit heißt
Was für'n großes Gefühl
Was für große Erwartungen, die ich fühl
Was für ne große Verantwortung, was für ne große Bürde
Zu beschreiben was für mich die Freiheit heißt, was für ne große Hürde
Ich kann nur meinen kleinen Teil dazu beitragen
Freiheit kann man nicht eingrenzen, Freiheit muss man ausatmen
t muss man ausatmen

Freiheit
Curse


Weil das Album eben “Freiheit” heißt,
como o album plano chama liberdade
werden viele mich fragen, was für mich Freiheit heißt.
poderia muitas perguntas fazer sobre o que pra mim se chama liberdade
Was für'n großes Gefühl.
o que para o grande sentimento
Was für große Erwartungen, die ich fühl.
o que para a grande espera que eu sinto
Was für große Verantwortung, was für ne große Bürde.
o que a grande resposta o que não pra a peso
Zu beschreiben was für mich die Freiheit heißt, was für ne große Hürde.
pelo escrito o que pra mim a liberdade chama o que uma grande barreira
Ich kann nur meinen kleinen Teil dazu beitragen.
eu posso só pra meu pequeno pedaço contribuir
Freiheit kann man nicht eingrenzen, Freiheit muss man ausatmen.
liberdade pode nada dividir liberdade deve respirar

Hook:

tradução:
Freiheit, Freiheit
liberdade liberdade
Ist das Einzige was zählt
o que só ela paga 2x

Freiheit bedeutet sein wie ich bin, Freiheit heißt für mich Fehler machen wie'n Kind.
liberdade paga ser como eu sou, liberdade chama pra mim erro faz como a criança
Und wenn's sein muss, fall ich halt hin.
e quando se é deve falto eu paro
Doch ich steh wieder auf, Freiheit heißt zöger nicht, sondern lauf
só fico de novo pela liberdade chama nada tarde só corre
Wenn du weißt was du willst, dann tu es, wenn nicht dann tust du es auch
quando você chama o que você Serpa e quando nada porque faz você tambem
Freiheit bedeutet frei sprechen, frei machen, frei bleiben
liberdade importa livre dizer faz ficar
Mauern die, die Angst vom Versagen errichtet einreißen, Mut haben
amura a ânsia pelao dito erige entra coragem deve
Freiheit bedeutet auch zu enttäuschen, sich selbst zu erfüllen
anstatt die Erwartungen von anderen Leuten
Freiheit heißt auch Entscheidungen treffen
Freiheit heißt hin und wieder sich die Freiheit zu nehmen die Meinung zu wechseln
Freiheit heißt es macht manchmal auch Sinn,
liberdade fala, liberdade pode por vezes também ser sinal
dass meine Freiheit da enden muss, wo die Freiheit eines Anderen beginnt
como a minha liberdade deve acabar, quando a liberdade do outro começa
Aber Freiheit darf niemals heißen: entsagen von unseren Rechten
mas liberdade pode nao mais chamar desistir pela nossa certeza
Nach ihr zu leben, zu streben und frei über sie zu sprechen
para viver aspirar e livre sobre falar
Mit meinen Texten kann ich nur meinen kleinen Teil beitragen
com meu texto posso só em mnha pequena peça
Freiheit kann man nicht eindämmen, Freiheit muss man ausatmen
liberdade pode nada barrar, liberdade deve aspirar (exalar)

Hook:

Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt

2. Verse:

Freiheit, was für ein großes Wort, ich hab gehört, dass du grenzenlos bist
liberdade o que uma grande palavra, eu tenho o que no limited a fronteira é
Trotzdem, kennen viele Menschen dich nicht, sie kämpfen für dich
no entanto pode muitas pessoas a ti nada lutam por ti
Manche mit reden, schweigen und beten, andere mit Macheten
muitos dizem pesada e dormeme mas com marretas
weil andere Perspektiven fehlen
porque muitas perspectivas faltam
Du bist für jeden was Anderes
voce é cada diferença
Umso paradoxer ist es, wenn man Politiker um dich handeln lässt
mas o paradoxo é, quando algum politico a deixa vender
Du bist das Recht, du bist das, was jeder verdient
você tem direito, você tem o que a cad um serve
niemand sollte um dich bitten müssen, nirgendwo, nie
ninguém deve te pedir, nunca ninguém
Du bist so intim und persönlich, wie die innersten Wünsche und Träume
você tem no íntimo pessoalo a interno desejo e sonho
doch die verwirklichen nur wenige Leute
Manche glauben wirklich man könnte dich kaufen
algumas pessoas acreditam realmente que poderiam te comprar
andere laufen zehntausende Kilometer durch Wüstensand, weil sie an dich glauben
outras deixam por 10 mil quilometros atraés da costa, porque elas em ti crêem
Migranten lassen ihr Land zurück nur für dich, in der Hoffnung auf dich
migrantes deixam a terra de volta só por ti a esperança só por ti
und manche finden dich trotzdem noch nicht
e muitos encontram a ti, entretanto só nada
Manchmal opfer ich einen Teil von dir um andere zu haben
und manchmal muss ich mich trennen um dich mehr zu erfahren
denn du bist FREIHEIT

Hook:

Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige was zählt

Outro:

Weil das Album eben “Freiheit” heißt
werden viele mich fragen, was für mich Freiheit heißt
Was für'n großes Gefühl
Was für große Erwartungen, die ich fühl
o que uma rande esperança, quee eu sinto
Was für ne große Verantwortung, was für ne große Bürde
o que pra uma grande responsabilidade que pra um grande fardo
Zu beschreiben was für mich die Freiheit heißt, was für ne große Hürde
a preenceher o que pra mim liberdade se chama, oq ue pra um grande barreira
Ich kann nur meinen kleinen Teil dazu beitragen
posso só em minha pequena parte a contrubuição
Freiheit kann man nicht eingrenzen, Freiheit muss man ausatmen
liberdade não pode só uma fronteira, liberdade deve expirar,(morrer)