Hildegard Knef-Ich glaub ne Dame werd ich nie

Hildegard Knef - Ich glaub ne Dame werd ich nie



Ich bin zu hungrig für Hunger Diät,
komm' im Theater fast niemals zu spät,
sag, was ich denke; das alles verrät:
Ich glaub, 'ne Dame werd' ich nie,

Ich schlaf auf Partys fast immer gleich ein,
kenn' alle Biere ? und nie einen Wein,
hab gegen Playboys 'ne Antipathie:
Ich glaub, 'ne Dame werd' ich nie.

Ich frage nie, was morgen beginnt,
bin wie der Wind ? was kommt, das kommt;
will nichts vom Leben und leb irgendwie ?
ich glaub, `ne Dame werd ich nie.

Hummer und Austern, die sind mir ein Graus,
ich ess viel lieber Bouletten zuhaus;
hasse Chinchilla und liebe Chichi:
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie.

Gibt?s was zu lachen, dann bin ich dabei,
ist mir zum Heulen, na dann bin ich so frei;
mir fehlt zum Lügen die Diplomatie:
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie.

Ich frage nie, was morgen beginnt ?
bin wie der Wind, was kommt, das kommt;
werde kein Gretchen und werde kein Vamp,
war keine Lady, werd keine Lady ?
That?s why the lady is a tramp!

Hildegard Knef Lyrics



tradução: Hildegard Knef - Ich glaub ne Dame werd ich nie nunca serei uma dama


Ich bin zu hungrig für Hunger Diät,
estou faminta, faminta de dieta
komm' im Theater fast niemals zu spät, nunca serei uma dama
venha ao teatro rapido, nao uma vez tarde
sag, was ich denke; das alles verrät:
diga o que eu penso de tudo
Ich glaub, 'ne Dame werd' ich nie,
sei que nenhuma dama vou ser

Ich schlaf auf Partys fast immer gleich ein,
eu durmo em festas quase sempre
kenn' alle Biere ? und nie einen Wein,
conheço todas cervejas e nenhum vinho
hab gegen Playboys 'ne Antipathie:
tenho playboys nenhuma antipatia
Ich glaub, 'ne Dame werd' ich nie.
sei que nenhuma dama vou ser

Ich frage nie, was morgen beginnt,
nunca pergunto se a manhã começa
bin wie der Wind ? was kommt, das kommt;
sou como o vento que vem e que vai
will nichts vom Leben und leb irgendwie ?
quero nada da vida e vivo assim
ich glaub, `ne Dame werd ich nie.
sei que nenhuma dama vou ser

Hummer und Austern, die sind mir ein Graus,
lagosta e oustras sçao pra mim indiferentes
ich ess viel lieber Bouletten zuhaus;
eu como como gusto bolinnhos da casa
hasse Chinchilla und liebe Chichi:
odeio chinchila e costo de chichi
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie.
sei que nenhuma dama vou ser

Gibt?s was zu lachen, dann bin ich dabei,
dã o que ri entçao estou aí
ist mir zum Heulen, na dann bin ich so frei;
´ra mim é grito, então estou livre
mir fehlt zum Lügen die Diplomatie:
me falta é mentir por diplomacia
Ich glaub, 'ne Dame werd ich nie.
sei que nehuma daam vou ser

Ich frage nie, was morgen beginnt ?
pergunto nunca, se a manhã começa
bin wie der Wind, was kommt, das kommt;
sou como o vento, que vem e que vai
werde kein Gretchen und werde kein Vamp,
serei nenhuma Gretchen e serei nenhum vampiro
war keine Lady, werd keine Lady ?
eue era nenhuma lady, serei nehuma lady
That?s why the lady is a tramp!
aquieli porque a ledy é vagabunda

Hildegard Knef Lyrics