Kante- Ich bab's gesehen

Ich hab’s ges ehen
Kante

Ich hab's gesehen
ich war vor Ort
ich hab das Herz der Dunkelheit sich öffnen sehen
ich sah die Falter vor den Lampen
und die Schatten auf den Pieren
die Geier auf den Rampen
und die Motten im Klavier
Ich sah die Stadt
in Aufruhr stehen
ich sah den Sturm die Trümmer durch die Strassen wehen
ich sah die Hitze in den Blicken
und die Kosten explodieren
und der Wind wehte die Erde
durch die Ritzen in den Türen
Ich hab die Dunkelheit gesehen
wie sie kein Auge vorher sah
ich hab die Nacht in voller Pracht
in allen Farben funkeln sehen
Es war ein Rausch
es war ein Fest
ich sah den Karneval durch Hamburgs Strassen ziehen
ich sah die ungebetenen Gäste
an den goldenen Büffets
ich sah den Teufel an sich zweifeln
und die saure Milch im Tee
Ich sah die Welt
kopfüber stehen
ich sah das Wasser in den Flüssen aufwärts ziehen
ich sah die Friedhöfe verlassen
und den Krieg den Frieden wahren
ich sah den Schöpfer heimlich weinen
und die Planeten aus der Bahn
Ich hab die Dunkelheit gesehen
wie sie kein Auge vorher sah
ich hab die Nacht in voller Pracht
in allen Farben funkeln sehen
Ich hab's gesehen
ich war vor Ort
und wenn ich will
geh ich zurück
ich kenn' die Tricks
das Schlüsselwort
ich weiss wie's geht
denn ich war dort
Ich hab die Dunkelheit gesehen
wie sie kein Auge vorher sah
ich hab die Nacht in voller Pracht
in allen Farben funkeln sehen


Ich Hab’s gesehen
Kante
Ich hab's gesehen
Eu vi
ich war vor Ort
eu estava em um lugar
ich hab das Herz der Dunkelheit sich öffnen sehen
eu tenho o coração na escuridão aberta a ver
ich sah die Falter vor den Lampen
eu vi a falta pela lâmpada
und die Schatten auf den Pieren
na sombra pelo pier
die Geier auf den Rampen
o abutre pela rampa
und die Motten im Klavier
as traças no piano
Ich sah die Stadt
eu vi a cidade
in Aufruhr stehen
estão em tumulto
ich sah den Sturm die Trümmer durch die Strassen wehen
eu vi o tumulto , os detritos viram pela rua
ich sah die Hitze in den Blicken
eu vi o calor na vista
und die Kosten explodieren
e os custos explodirem
und der Wind wehte die Erde
e o vento viera pela terrra
durch die Ritzen in den Türen
através dos arranhões pela porta

Ich hab die Dunkelheit gesehen
eu vi na escuridão
wie sie kein Auge vorher sah
como nenhum olho a frente vê
ich hab die Nacht in voller Pracht
eu tenho a noite cheia de esplendor
in allen Farben funkeln sehen
em todas as cores irradiar

Es war ein Rausch
foi uma fumaça
es war ein Fest
foi uma fixação
ich sah den Karneval durch Hamburgs Strassen ziehen
eu vi o carnaval pelas ruas de Hamburgo passar
ich sah die ungebetenen Gäste
eu vi os convidados sem convite
an den goldenen Büffets
nos Buffets dourados
ich sah den Teufel an sich zweifeln
eu vi o diabo duvidar
und die saure Milch im Tee
e o leite azedo no chá

Ich sah die Welt
eu vi o mundo
kopfüber stehen
a ficar de cabeça
ich sah das Wasser in den Flüssen aufwärts ziehen
eu vi a água pelo chão a escorrer
ich sah die Friedhöfe verlassen
eu vi o cemitério abandonado
und den Krieg den Frieden wahren
e uma guerra pacífica preservar
ich sah den Schöpfer heimlich weinen

eu vi o criador chorar
und die Planeten aus der Bahn
e o planeta no trem
Ich hab die Dunkelheit gesehen
eu vi a escuridão
wie sie kein Auge vorher sah
como o olho a frente viu
ich hab die Nacht in voller Pracht
eu tenho a noite cheia de esplendor
in allen Farben funkeln sehen
em todas as cores irradiar

Ich hab's gesehen
eu vi
ich war vor Ort
era um lugar
und wenn ich will
e quando eu quero
geh ich zurück
eu dou de volta
ich kenn' die Tricks
eu conheço truques
das Schlüsselwort
a palavra chave
ich weiss wie's geht
eu sei cmo vai
denn ich war dort
porque eu estava lá

Ich hab die Dunkelheit gesehen
eu vi na escuridão
wie sie kein Auge vorher sah
como nenhum olho a frente vê
ich hab die Nacht in voller Pracht
eu tenho a noite cheia de esplendor
in allen Farben funkeln sehen
em todas as cores irradiar