Niels Frevert- Du kanns mich an der Ecke

Du kannst mich an der Ecke rauslassen

Niels Frevert

ich kann dich nicht mehr sehen

das brillenglas beschlagen

wenn man von draußen einsteigt

an einem winternachmittag

kann nur verschwommen sehen

die richtung, die ich fahre

durch fog, den nebel des grauens

mit fernlicht an

ich will blühen, erblühen

in deinen armen, und verblassen

du kannst mich an der ecke rauslassen

ich will gehen, vergehen

die letzte bahn verpassen

du kannst mich an der ecke rauslassen

ich kann dich nicht mehr sehen

den zug nie ganz erreichen

stolpere über Gleise

im tunnel bei den weichen

und kann nur noch sterne sehen

die schon längst erloschen

vor monaten oder wochen
tradução

deixar fora do canto

Niels Frevert

Eu não posso te ver mais
os copos de vidro embaçados
quando alguém entra
numa tarde de inverno
só pode ver embaçado
a direção que eu vou
através da neblina, o nevoeiro do horror
com luz distante em
Eu quero flor, flor
em seus braços, e queimar
Você pode me deixar fora do canto
Eu quero ir, passar
Você pode me deixar fora do canto
Eu não posso te ver mais
o trem que nunca se alcança
tropeçar sobre trilhos
no túnel na moles
e só pode ver as estrelas
aque já apaga

 longo extinta atrás
os meses ou semanas antes